ENCARTA POCKET ENGLISH DICTIONARY.

出版者:BLOOMSBURY

页数:992

出版时间:20030701

价格:NT$ 385

isbn号码:9780747560951

用户评价

我这次尝试使用这本词典的场景非常特殊，我当时正在阅读一本关于19世纪英国社会习俗的二手原版著作，里面充斥着大量现代英语中已经不再常用的术语和一些特定领域的行话。我习惯性地拿起我的电子设备准备查阅，但很快就停住了，因为我意识到，那种即时弹出的、冰冷的定义往往会打断我的阅读心流，让我从那个特定的历史语境中抽离出来。于是，我转而求助于这本实体词典。最让我惊喜的是它对于“例句”的呈现方式——它们不是那种为了凑数而生硬堆砌的八股文，而是选取了最能体现词义在特定语境下微妙差别的短句。例如，对于一个看似简单的动词，它会给出至少三种不同语境下的应用范例，这对于理解一个词汇的“弹性”至关重要。更难能可贵的是，它在某些复杂或具有多重含义的词条后，会用极其简洁的符号或小标题来区分不同的语义分支，这比长篇累牍的解释要高效得多。我发现，手动翻阅和查找的过程，实际上变成了一种主动的“知识重构”行为，眼睛在词条和例句之间快速移动、对比、吸收，这种慢节奏的输入，反而让记忆更加深刻。这本词典，更像是一位耐心的语言导师，它不提供捷径，而是引导你沿着逻辑的脉络去挖掘词义的深度。

从用户体验的角度来看，这本书的装帧质量堪称教科书级别。纸张的厚度恰到好处，即使是在长期频繁翻阅后，书页边缘也没有出现明显的卷曲或磨损迹象，这对于一本工具书而言至关重要。装订线的设计也非常合理，书本可以平摊在桌面上而不会让人感到费力地去“压住”另一侧的页面，这极大地提升了查阅时的舒适度，尤其是在需要边做笔记边查词的时候。我特别欣赏它在处理图表和特殊标记时的清晰度。例如，表示词性、重音或词源的符号，在不同深浅的墨水下依然保持了极高的对比度，长时间盯着看也不会产生视觉疲劳。相较于许多为了节省成本而在印刷和装订上妥协的口袋词典，这本ENCARTA似乎在“耐用性”上做出了显著的投资。它传递出的信息是：这是一件值得你长期信赖的物品。它不会在你最需要它的时候因为某种物理缺陷而掉链子。这种对细节的执着，使得每一次翻开它，都成为一种愉悦而非负担，它成功地将一本实用的参考书，提升到了收藏级的工具体验。

与其他同类产品相比，这本ENCARTA在词条的“覆盖面”上展现出一种令人耳目一新的平衡感。它显然不是一本追求收录最多“冷僻”或“专业”术语的百科全书式词典，它的目标用户群体似乎是那些渴望扎实掌握主流、高频英语词汇的深度学习者。我注意到，在一些常用词的释义后，它会特别标注出其词源的简要信息，这对于那些对语言历史和构词法感兴趣的读者来说，简直是意外之喜。这种“溯源”的设计，极大地帮助我理解了为什么某些词汇在现代用法中会产生微妙的引申义。比如，它对一个表示“判断”的词汇的解释中，提到其古老的法律含义，这让我在后续阅读法律文献时，对某些固定表达的理解豁然开朗。此外，它对于那些易混淆的近义词组的处理方式也值得称道。它没有简单地并列给出定义，而是通过设置对比小节，清晰地指出它们在使用场合、感情色彩上的差异。这种细致入微的区分，在很大程度上避免了使用者在实际写作或口语交流中可能出现的尴尬和错误。它不仅仅是告诉你“这是什么意思”，更在教你“如何在对的场合用对的词”。

这本书的封面设计给我一种既熟悉又陌生的感觉，那种略带磨砂质感的纸张，握在手里沉甸甸的，让人油然而生一种想翻开它，一探究竟的冲动。我一直对“口袋本”这个概念抱有一种特殊的偏爱，它意味着便携与实用，是那种可以毫无压力地塞进背包夹层，或者大衣口袋里的伙伴。然而，这本《ENCARTA POCKET ENGLISH DICTIONARY》的排版却展现出一种意料之外的精巧。字体选择上，它显然是经过深思熟虑的，没有那种廉价词典常见的拥挤和模糊，每一个字母的笔画都清晰有力，即便是最细微的区分，比如“i”和“l”的差别，也处理得干净利落。光是看着目录页那密密麻麻却又井然有序的词条索引，我就能想象出编辑团队在如何平衡“信息量”与“可读性”这两个永恒的矛盾。那种试图将庞大的词汇世界浓缩进有限篇幅的匠心，是令人赞叹的。初次接触时，我并没有急着去查任何生词，只是随意翻阅着随机跳出的页面，感受那种知识被压缩和提炼后的醇厚感。它散发出的，是一种老派的、沉静的学术气息，仿佛每一页都凝结着无数次推敲和修订的智慧，而非仅仅是数据的堆砌。这本工具书，在未打开其核心功能之前，就已经通过其物理形态，向它的使用者发出了一个无声的邀请：欢迎进入一个结构严谨的语言殿堂。

我必须承认，初次拿到这本书时，我略微有些担忧它的“时效性”。毕竟，语言是活的，新词汇和新用法层出不穷，一本印刷品似乎总是慢了半拍。然而，经过几周的试用，我发现这种担忧是多余的。这本词典将重点放在了语言的“骨架”而非一时的“流行元素”上。它稳固地抓住了英语的核心词汇体系，这些词汇构成了绝大多数日常、学术和专业交流的基础。那些不断变化的俚语和网络热词虽然缺席，但恰恰是这些缺失，反而凸显了这本书的价值所在——它致力于构建一种坚不可摧的语言根基。翻阅时，我感觉到一种跨越时间的力量。它提供的知识结构是稳定的、可信赖的。我将它放在书桌上，而不是随身携带，因为它更像是一个“参考中心”，而不是一个快速查询的工具。当我在撰写长篇报告或进行深入阅读时，我需要那种能够提供深度语境和结构化信息的资源，而不是一个只会给出快速翻译的APP。这本词典成功地扮演了那个沉默而可靠的“语言基石”的角色。