Bonjour Tristesse

出版者:Harper Perennial

作者:Francoise Sagan

页数:130

出版时间:2001-11-01

价格:USD 12.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780066211695

具体描述

Set against the translucent beauty of France in summer, "Bonjour Tristesse is a bittersweet tale narrated by C# cile, a seventeen-year-old girl on the brink of womanhood, whose meddling in her father's love life leads to tragic consequences.Freed from boarding school, C# cile lives in unchecked enjoyment with her youngish, widowed father -- an affectionate rogue, dissolute and promiscuous. Having accepted the constantly changing women in his life, C# cile pursues a sexual conquest of her own with a "tall and almost beautiful" law student. Then, a new woman appears in her father's life. Feeling threatened but empowered, C# cile sets in motion a devastating plan that claims a surprising victim.Deceptively simple in structure, "Bonjour Tristesse is a complex and beautifully composed portrait of casual amorality and a young woman's desperate attempt to understand and control the world around her.

作者简介

弗朗索瓦丝·萨冈（Francoise Sagan，1935－2004）是法国著名的才女作家。一九五四年，年仅十八岁的她写出了小说《你好，忧愁》，一举夺得当年法国的“批评家奖”。这本关于少年、爱情和孤独的小说，在五年之内被翻译成二十二种语言，在全球的销量高达五百万册，还被改编成电影，成为轰动一时的文化事件和出版现象。

萨冈漂亮出众，个性鲜明，行为有些离经判道，她喜欢写作、赛马、飚车、酗酒，却备受法国人钟爱。与萨特和法国前总统密特朗不寻常的友谊，都为她的神秘增添了特殊光环。

萨冈被视为一个时代的青春代言人，她的小说明快、典雅，同时富有乐感和诗意，散发着淡淡的愁绪，文字简洁、聪明而从容，将法语的优美展露无遗。她的代表作包括《你好，忧愁》、《某种微笑》、《一月后，一年后》、《你喜欢勃拉姆斯吗……》、《狂乱》，等等。

读后感

作为理想，我想过一种下流，厌恶的生活。萨冈说。这是她十八岁的时候在《你好，忧郁》里说的。我原本猜想我会无条件的喜欢上她：才华，纵情，酗酒，吸毒，赌博，疯狂的喜欢奢侈和刺激，喜欢开快车，喜欢男人喜欢性，讨厌“不要吸烟，不要喝酒，不要这样，不要那样”，一夜成名...  

萨冈的虚空与流行 文/王佩 可能是因为北方人的缘故，我讨厌阴气太重的作品，也不喜欢"你好，忧愁"这种矫揉造作的书名，就像我们北方人从来不说"吃了吗，郁闷"。但是为了偿还文债，我还是耐着性子读了几本萨冈的书。 地球上有两种高等生物—人类和法国人。法国人跟我们人类确...  

19岁，大学入学考试落榜后的弗朗索瓦兹·萨冈整天泡在巴黎的咖啡馆里写小说。“我要写一本书，”她对她的女伴说，“我会赚很多钱，然后就去买一辆美洲豹。”结果，她做到了。在小说里她宣称“作为理想，我打算过一种下流的、丑恶的生活。”从此她成为了一名作家。“我突然成了...  

最初我以为是“你好忧愁”，一种缱绻的味道。 收三篇，都是早期的作品。《你好，忧愁》、《某种微笑》和《一月后，一年后》。 萨冈在成长。 译者余中先说，我喜欢“你好，忧愁”时期的萨冈，不那么喜欢后来的，当然，只是不那么喜欢。 那么，我喜欢萨冈么？ 塞茜尔为了满...  

上午利用病生课的间隙和卫生课看完了萨冈的《迷惘的微笑》。 看完便觉得迷惘，因为有些不知所云，相对没看之前，并没有多生出些什么感想来。 有评论说这是萨冈最优秀的一部中篇。 可见我是不喜欢萨冈的，像是穿过一片迷雾的林子，走出后一头雾水，过一会儿就消失了，什么也没有...  

用户评价

读罢全书，脑海中挥之不去的是那种挥霍青春的颓废美学。文字的质感非常细腻，带着一种旧时代欧洲贵族特有的、对“优雅”近乎病态的追求。然而，正是这种对完美的执着，催生了某种毁灭性的倾向。它微妙地触及了“过度保护”对个体成长的腐蚀作用，当一切需求都能被轻易满足时，真正的“痛苦”和“成长”反而无处安放。我仿佛能闻到那种昂贵香水混合着酒精和海盐的气味，那是一种被精心包装起来的腐朽。这本书的对话部分尤其精彩，寥寥数语，便能揭示出角色间权力斗争的微妙变化，那种不动声色的交锋，比任何歇斯底里的争吵都来得更具震撼力。它迫使你思考，在没有真正困境的环境下，我们是否会自己发明困境来证明自己“存在过”？

这本小说的开篇，一下子就将我拽入了一种夏日慵懒又暗流涌动的氛围之中，那种法国南部特有的光影和海风，仿佛真的能透过纸页扑面而来。作者对于人物内心细微波动的捕捉，简直令人惊叹，尤其是对青春期那种略带自负又极度敏感的心态的刻画，入木三分。我特别喜欢它对环境的描写，那些华丽的别墅、湛蓝的海水，与角色们看似光鲜亮丽的表象形成了鲜明的对比，暗示着一种隐藏在美好之下的脆弱和不安。主人公对待周遭世界的态度，那种近乎冷酷的观察力，让人不禁反思，在那样一个被宠爱和物质包围的环境下，真正的“情感教育”究竟意味着什么？这本书的节奏把握得非常好，一开始的平稳叙述，像平静的海面，但字里行间已经埋下了无数的伏笔，让人忍不住想快点翻下去，去探寻那即将到来的风暴。

这本书的结构设计相当精巧，看似是线性叙事，实则充满了回溯和预示，像一个复杂的钟表机制，每一个齿轮的转动都预示着后续的咔嗒声响。我尤其欣赏作者对“时间”的处理，过去的回忆和当下的感受交织在一起，使得角色的动机更加立体和难以捉摸。例如，对某次聚会场景的描绘，表面上是光怪陆离的社交活动，但其下涌动的是角色们对身份认同和被接纳的深层渴望。它不是那种直白地告诉你“她很伤心”的小说，而是通过一系列精准的行动、眼神的闪躲和无意义的对话碎片，构建起一种弥散的、难以名状的“悲哀”。这种高级的叙事技巧，让读者不得不主动参与到意义的建构过程中，而不是被动接受作者抛出的结论，阅读体验充满了智力上的挑战和满足感。

初读此书，最大的感受便是它那股强烈的疏离感，一种旁观者的清醒与残忍。叙述者的声音极其独特，冷静到近乎麻木，即使在描述那些激烈的情感冲突时，也保持着一种近乎科学的距离感。这种叙事方式非常考验读者的耐心，因为它不提供即时的情感宣泄口，反而要求读者自己去解读那些被压抑、被过滤后的情绪残渣。我印象最深的是其中关于人际关系的处理，那种成年人世界中虚伪的礼貌和微妙的权力游戏，被一个初涉世事的视角无情地撕开了。它探讨的不是简单的爱与失，更多的是关于“如何成为一个令人满意的对象”的焦虑。它没有提供任何廉价的安慰或标准答案，反而像一面冰冷的镜子，映照出我们自身在面对复杂人性时的无措与妥协。那种文字的密度和间接性，让人读完一段后需要停下来，反复咀嚼其中的潜台词。

这本书给我留下的印象是极度的克制与最终的爆发之间的那种张力。作者的笔触精准而冷峻，对于角色的心理侧写达到了近乎残酷的程度，毫不留情地揭示了人性中自私、易变和对安全感极度渴求的一面。它不像那些直抒胸臆的成长小说，它更像是一份对特定社会阶层在特定时期的隐秘档案。阅读过程中，我多次被那些看似不经意的细节所震撼——一个不经意的动作，一句未尽之言，都像冰山一角，暗示着水面下巨大的情感暗流。它很少使用宏大的词汇来形容悲伤，而是通过大量的感官细节，比如光线的变化、衣物的触感，将情绪“物化”了。最终的结局，虽然在情理之中，却带着一种宿命般的、令人心悸的平静，仿佛所有喧嚣都已落幕，只剩下无尽的回响。

翻译方面，挺有原作味道的，但许多细节干脆就扔了或者改了，这样不好吧。写作方面，啊……一直对Sagan无感……

This is purely a teenage girl's fantasy. Good for killing time. But I still like Sagan for her personal charisma.

英文版阅毕 不知道法文版读完感想会如何 这一看就是文坛it girl流派啊 讨厌这种自以为是乱洒脱的青少女形象!

营销语写着amoral 结果打开一看女主有种复杂的正直 希望和爱在终结和厌恶里混杂 拥有自我的同时又失去了可以依靠的一切 很法国的coming of age青春故事

This is purely a teenage girl's fantasy. Good for killing time. But I still like Sagan for her personal charisma.