Francoise Waquet is a director of research at the Centre National de la Recherche Scientifique in Paris. Among her previous books are Les fetes royales sous la Restauration ou l'Ancien Regime retrouve and, with Hans Bots, La Republique des Lettres.
发表于2024-12-23
Latin 2024 pdf epub mobi 电子书
“拉丁文勾勒出无知者的巴别塔和学者的一元化社会之间的分野。”欧洲文化史专家弗朗索瓦·瓦克此言,足以窥见拉丁文自带的优越感。一种死语言,在失去了其主宰地位数百年后依然占据人们视野,当然不只基于实用性,《拉丁文帝国》一书由此而来。 瓦克由拉丁文盛衰史展开,拥趸...
评分“拉丁文勾勒出无知者的巴别塔和学者的一元化社会之间的分野。”欧洲文化史专家弗朗索瓦·瓦克此言,足以窥见拉丁文自带的优越感。一种死语言,在失去了其主宰地位数百年后依然占据人们视野,当然不只基于实用性,《拉丁文帝国》一书由此而来。 瓦克由拉丁文盛衰史展开,拥趸...
评分没有对照原文仔细看译文,只是随手记下碰到的一些小错。 第13页:Tacites,当作“塔西陀”。又见43页。 第18页:France,当作“法朗士”。 第29/31页:《耕作的艺术》,当作“农事诗”。又见43页。 33页:Gousaz,当写作Crousaz。 35页:le gerontif没有译对。 39页:小标题译...
评分世界上有很多种语言,其纷繁变化超乎人们的想象。每隔一段时间,就有一种语言无声无息地消失。像拉丁文这样历史悠久、影响深远、地位特殊的语种,它为何在如今成了一种渐趋没落的“死语言”呢?这是一个值得探究的问题。 知其果,究其因。法国文化学者弗朗索瓦•瓦克...
评分图书标签: 文化史 语言史 英美文学 拉丁语 latin 英文原版 古典學
This is a history of Latin between the 16th and 20th centuries, a period when the language dominated the civic and sacred worlds of Europe and, arguably, the entire Western world. The book explores the institutional contexts in which the language was adopted and transmitted, as well as the privilege it came to confer on those that studied it. Waquet demonstrates how Latin became a symbol of status and ultimately shows that, rather than disappearing, this has given way to a nostalgic exoticism such that water companies and car models now use Latin names. This is a work of reference, but it is also a cultural history, detailing the power struggles that took place in education and the world of science over Latin's status.
Latin 2024 pdf epub mobi 电子书