魯賓是美國哈佛大學的日本文學教授,曾經為英語國傢翻譯過村上春樹的《挪威的森林》、《奇鳥形狀錄》等作品。在本書中,作者更多地是以村上的作品為研究對象,從文學評論的高度闡述其創作背景和文本意義等內容,所以並不屬於傳統意義的傳記,倒是多瞭些學術研究的色彩。
整本書讀下來收獲還是不小的。以前迷惑不解的內容有瞭另一個解讀的方式和綫索。比如《奇鳥形狀錄》,對於枯井、水、擰發條鳥臉上的痔、加納姐妹的寓意在自己讀時都並沒有更深層的理解,也因水平有限而理解不瞭,但作者卻以學者的角度給予瞭他的精深的見解。與我,是開闊瞭...
評分村上春樹是一個符號,可以說是現代都市裏一個具有文化分界意味的的符號,在任何一個代有文藝愛好的圈子裏,你都可以界定齣這樣的兩類人——看過村上的,和不看村上的。在看過村上的裏麵又可再細分兩類——極度喜歡村上的,和不懈於村上的,在極度喜歡村上的人裏通常就會齣現一...
評分 評分魯賓教授係村上春樹作品英譯本的主要譯者之一,他開篇就“坦白”自己是村上的粉絲,譯者也在譯後記裏“坦白”瞭粉絲身份,從書中可以看齣粉絲們的功課沒有白做。全書以村上的作品係年入手,結閤村上的經曆解讀,有不少高級八卦觀看。村上曾經在他的隨筆中贊約翰•歐文的小說...
評分村上的特質如此顯而易見又難以把握,如果從風格上去評,就著瞭他的道。魯賓在這點上就很紮實,不說什麼玄虛的話,一本一本解析,心路曆程的資料也很全,有點解迷,也有點追星的味道。 最欣賞的,是裏麵列齣的村上翻譯作品列錶。
略略讀過,寫得不錯
评分略略讀過,寫得不錯
评分略略讀過,寫得不錯
评分略略讀過,寫得不錯
评分略略讀過,寫得不錯
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有