本書是日本著名專利代理人渡邊睦雄先生積數十年專利代理工作的實踐經驗而完成的一部力作。自1990年10月初版發行本書以來，在近15年的時間內，先後在日本重印瞭6次，期間經4次再版修訂。一部專利代理人的業務性著作能受到如此歡迎，充分顯示齣它在業界中的影響和享有的盛譽。

本書的一個顯著特點，是著者從專利代理人的角度，站在發明人的立場，盡可能詳細地闡述瞭涉及化學、醫藥和生物等技術領域的專利說明書及權利要求書的撰寫方法及閱讀方法。因此，作為一部實務參考書，同業的代理人，尤其是發明人閱讀本書就備感親切並對處理實際業務頗有啓迪。

本書的另一特點，是概括瞭到2003年修改後的日本特許法、實施細則及審查基準中變更的內容，大幅度地刪減瞭較舊的內容和判例，取而代之收入瞭有關撰寫和閱讀申請文件的新理念和更有代錶性的新判例。特彆是修改後現行的日本特許法的很多規定與中國專利法十分相近，因此，本書不但對我國專利代理人及化學和生物技術領域技術人員瞭解和熟悉日本特許法多有裨益，而且對提高國內的專利申請文件的撰寫和閱讀水平也能起到積極的作用。

另外，中國專利法包括發明、實用新型和外觀設計三種專利，但是日本特許法隻涉及發明專利。因此，為瞭更有利於我國讀者閱讀，並加深對兩國專利製度異同的瞭解，校譯者有意保留瞭原書使用的一些日語當用漢字，例如“特許法”(相當於我國發明專利法)、“拒絕查定”(相當於我國駁迴)、“審判”(相當於我國復審)等。上述“處理”對初讀本書的讀者可能帶來一些不便，但是閱讀之後，會大有所悟，並在很多方麵可以彌補我國在涉及化學和生物領域方麵的專利實務參考書的不足。

與1995年7月版相比，本書第5版在內容方麵精減瞭作為一般知識的介紹部分(第1章獲得專利、第2章撰寫說明書及權利要求書的一般事項、第3章權利要求書的撰寫方法、第5章說明書的撰寫方法、第6章附圖及附圖說明的撰寫方法、第7章說明書摘要的撰寫方法、第9章選擇發明、第10章數值限定發明、第ll章化學物質發明、第12章製造方法的發明、第13章用途發明、第16章專利公報的閱讀方法等)，大幅度修改並增加瞭有關申請文件的補正、專利權、專利糾紛方麵的內容和相關判例(第8章說明書等記載有缺欠及其對策、第17章防止專利糾紛、第18章權利要求的閱讀方法)，以及補充瞭涉及前沿生物技術方麵的內容(第14章生物技術的發明)，並且新增涉及單一性問題的第4章。