尼克·霍恩比
发表于2025-01-12
How to Be Good 2025 pdf epub mobi 电子书
翻译确实晦涩,但还能看出原作者的黑色语言的影子。 中心思想? 好像是说身为一个中产(below 中产)的家庭主妇,只要保持麻木的心态,不论你的男人是愿意工作,还是不愿意工作;他愿意交什么样的朋友;你和什么样的男人上床;你的子女教育和你的期望是多么的背道而驰;你所写...
评分打了较差的分,实在是因为——这本书的翻译真是……麻烦把翻译的人拖出去枪毙五分钟,谢谢。 “信达雅”,最后一点我也就不要求了——可是总要通达吧??? 本来买书就是冲着“高保真”作者的招牌去的——作为畅销书作家,他卖的就是软性语言暴力,那种妙语如珠的好比喻。现...
评分故事的最后一句“我看了一眼戴维身后的夜空,我能看出,那里根本什么也没有。” “那里根本什么也没有”,所以如何是好啊。整本书就是对“那里有什么”的发问,“那里”在尼克的另一本书《自杀俱乐部》中是没死前的一辈子,在这本书里是“婚姻”。即使对妻子来说,当愤怒、刻...
评分我本来没指望从《如何是好》上面找到什么火花之类的东西。虽然我知道霍恩比的书就算再烂的翻译也能搞出点霍恩比风格来。 读《失恋排行榜》是因为…… 能读下来则是因为第一次见识到这种语言风格+第一章实在是太精彩了。 读《男孩,男人》是因为《失恋排行榜...
评分许多人都和我一样,看这本《如何是好》是冲着写了《失恋排行榜》的尼克·霍恩比去的。在《失恋排行榜》里,男主人公是一个小小的二手唱片行的老板,被女友萝拉甩了以后,搬离他塞满唱片、录音带和CD收藏的家。然后开始依照年代排序,列出他自己有生以来最伤心难过的被甩者“失...
图书标签: 英国 NickHornby 小说 英语 英文 英國 小說 婚姻生活;
Katie Carr is a good person. She recycles. She's against racism. She's a good doctor, a good mom, a good wife....well, maybe not that last one, considering she's having an affair and has just requested a divorce via cell phone. But who could blame her? For years her husband's been selfish, sarcastic, and underemployed, writing the "Angriest Man in Holloway" column for their local paper. But now David's changed. He's become a good person, too-really good. He's found a spiritual leader. He has become kind, soft-spoken, and earnest. He's even got a homeless kid set up in the spare room. Katie isn't sure if this is a deeply-felt conversion, a brain tumor-or David's most brilliantly vicious manipulation yet. Because she's finding it more and more difficult to live with David-and with herself. "Hornby pulls off the seemingly impossible: He tackles marriage and the nature of benevolence from a woman's point of view without sacrificing his impish charm." ("New York")
who doesn't want to start over ?
评分who doesn't want to start over ?
评分who doesn't want to start over ?
评分who doesn't want to start over ?
评分who doesn't want to start over ?
How to Be Good 2025 pdf epub mobi 电子书