英汉词典

出版者:延边大学出版社

作者:马在淮

页数:1276

出版时间:2005-8

价格:20.00元

isbn号码:9787563419760

具体描述

本词典是一部具有科学性和实用性的词典，是大中专院校学生、各级英语教师和翻译工作者必备的工具书。<br> 释义精当：汉语释义精确中肯，译文符合规范，有助于读者正确理解词义。<br> 例句丰富：示范性例句10000余个，大部分摘自当代英语资料库，有助于读者学习英语。<br> 收词多而新：共收词30000余条，完全能满足读者阅读英语的需要。此外，还收录有2000多条近年来新出现的常用词

目录信息

一 词条
二 词目
三 注音
四 词性
五 释义与例证
正文
附录
· · · · · · (收起)

用户评价

让我印象最为深刻的，是这本书所展现出的那种深厚的“时代关怀”和对未来语言趋势的预见性。它并非抱残守缺地固守旧有词汇，而是在保持核心稳定性的同时，对新兴的、不断涌现的科技、网络、社会热点词汇保持了惊人的收录速度和准确性。我发现很多近期才在特定圈子内流行的表达，竟然也已经被收录并给出了恰当的解释和语境定位。这表明编撰团队拥有一个高效的信息采集和验证机制，能够紧跟时代脉搏，确保了工具书的“保质期”和参考价值不会因为时间的推移而迅速贬值。这种对“时效性”的重视，在如今信息爆炸的时代尤为可贵。它让我确信，当我需要处理最新的行业文献或是理解网络文化现象时，翻开它总能找到可靠的指引。它没有故作高深地回避那些快速变化的语言现象，而是以一种开放且专业的态度将其纳入体系，这种与时俱进的精神，使得这本书不仅是过去和现在的桥梁，更是通向未来语言世界的有效向导。

这本书的装帧设计简直是一场视觉的享受，从封面到内页的排版，都透露着一种低调而沉稳的匠心。我特别喜欢它选用的纸张，那种略带米黄色的质感，拿在手里分量十足，让人感觉这不是一本快速消费的工具书，而是一件值得珍藏的知识载体。封面的设计非常简洁，仅仅是书名和作者信息，没有多余的浮夸装饰，这种克制反而凸显了内容的专业性。内页的字体选择也十分考究，黑白分明，行距和字间距把握得恰到好处，即便是长时间查阅，眼睛也不会感到疲劳。很多词条的布局和图标设计，都体现了编者对用户体验的深刻理解，比如一些高频词汇的标记方式，或是例句的缩进处理，都比我之前用过的几本同类书籍更加人性化。装订工艺也属上乘，即便是经常翻开查阅，书脊也没有出现任何松动的迹象，可见其在制作上的投入。翻阅的过程中，我能清晰地感受到每一个细节都经过了反复推敲，从一个纯粹的阅读者角度来说，这种对“物”的尊重，极大地提升了使用的愉悦感，让我更愿意主动去接触和学习书中的知识。这不仅仅是一本字典，它更像是一件精心打磨的工艺品，摆在书架上本身就是一种赏心悦目的存在。

这本书的“辅助学习功能”设计得非常贴心，它似乎明白，字典不只是用来“查”的，更是用来“学”的。我尤其欣赏它在音标和发音指南上的处理。它不仅采用了国际通用的音标体系，还非常人性化地在关键的重音和连读变化处进行了特殊标注，这对于非母语学习者来说，是至关重要的“听力拐杖”。更进一步，它在一些常用词组的旁边，会用非常精炼的语言提示其在不同文化背景下的潜在语用禁忌或微妙的感情色彩，这种“文化注解”在我看来是无价之宝。它超越了纯粹的语言对等翻译，开始触及语言背后的社会文化逻辑。例如，它对某些表达“谦虚”或“批评”的词汇的用法限制进行了详细说明，这极大地帮助我避免了在正式场合中因词不达意而造成的误会。这种将语言学、文化学融为一体的编撰思路，使得这本书不再是冷冰冰的工具，而是成了一位耐心的、深谙中西文化差异的私人导师，引导我更深层次地理解和运用目标语言。

作为一名需要进行大量跨文化交流的职场人士，我对于工具书的“检索效率”有着近乎苛刻的要求。这本书在这方面的表现，让我感到惊喜，甚至可以说，它彻底改变了我对查词速度的认知。首先，它的索引系统设计得非常巧妙，不仅仅局限于传统的字母顺序，还加入了对常用词组、固定搭配的快捷索引，使得我无需像翻阅其他字典那样，在庞大的词条中进行“拉锯式”的搜索。其次，词条内部的布局优化得非常出色。即便一个词汇有十几个不同的释义，通过清晰的层次划分和适度的留白，我的目光可以迅速聚焦到当前需要的那个义项上，而不会被其他信息干扰。我曾特意做过测试，在查找一个中等偏难度的抽象词时，这本书的平均定位时间，比我以往使用的电子词典还要快上几秒，这对于争分夺秒的会议环境来说，是巨大的优势。这种高效性并非牺牲了准确性换来的，它是在保持极高信息密度的前提下，通过卓越的界面设计和信息架构达成的，这体现了编撰团队在实际用户场景下的深度洞察力。

这本书的编纂逻辑和收录标准，展现出一种近乎偏执的严谨态度，这一点最让我这种对语言细节有较高要求的学习者感到满意。它并非简单地堆砌词汇，而是构建了一个层次分明的知识体系。我留意到，对于那些一词多义的情况，编者不仅清晰地区分了不同词义的语境差异，还针对性地提供了不同领域的专业用法，这一点在处理那些跨学科的术语时尤为突出。比如，某个动词在法律文本中的含义和在日常口语中的用法，会被明确地用小标题或特殊的符号隔开，这避免了初学者在实际应用中产生混淆。更令人称道的是，例句的选择。它们不是那种生硬、脱离实际的“教科书式”句子，而是选取了大量贴近当代生活和学术前沿的语料，有些甚至能看出是摘自最新的新闻报道或学术论文的片段，这使得学习到的语言更具“鲜活感”和实用性。这种对“语境”的重视，远超出了普通工具书的范畴，更像是一本微型的语言使用手册，引导读者不仅要知道“是什么”，更要知道“怎么用”以及“在什么情况下用”。这种深度挖掘和细致入微的处理，无疑是其区别于市场上其他同类产品的重要标志。