菲茨傑拉德是20世紀美國最傑齣的作傢之一。其長篇小說如《瞭不起的蓋茨比》被公認為世界文壇的傳世之作,並早已為我國讀者熟悉。在中短篇小說創作方麵,作者同樣成績斐然。收入本書的16個作品是從他的全部160部中短篇作品中精心選齣的,其中既包括現實主義傑作《富傢公子》,也包括具有魔幻色彩的《本傑明・巴頓奇特的一生》;既有描寫20年代年輕人社交場閤中“殘酷而又跌蕩起伏的悲喜劇”的《伯妮斯剪發》,也有反映大蕭條對社會的衝擊的小品《遺失的十年》。這些作品基本體現瞭作者的創作特色,讀者不但可以欣賞膾炙人口的故事,也可以領略到一代文學天纔閃爍的靈感和高超的技藝。
發表於2024-05-14
瘋狂星期日 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
確切地說,兩天之內(總還要上課的瓦…),小狂熱地小急切地讀完瞭這本書。 最開始,不知是翻譯的問題還是真的如此,總有種在讀歐亨利的錯覺,因此總是被看似隻是機靈的文字解除瞭武裝然後被永遠不明朗的結局雷一下。 但看多瞭也就有所習慣,永遠是南方女郎,熱烈的萌動...
評分菲茨傑拉德的東西,不用太多的評論。推薦《頭與肩》、《伯妮斯剪發》和《冰宮》,《富傢子弟》和《瘋狂星期日》就不多費口舌瞭。 值得一提的是,這本書讀完之後,我細心搜瞭一下關於譯者張力慧的信息,我決定把她列入我的譯者黑名單中。 對於菲茨傑拉德的東西,推薦具備一定...
評分一直都很覺得從英文書寫作傢翻譯過來的書很難讀懂,因為名詞太多,疊加性太嚴重,以緻讀書本來就不多的我對於另外一些中文文本的感覺便是想起瞭這些披著中文外皮的英文文章。那種翻譯味已經根深蒂固,正成為這種古老文字的另一書寫習慣。 也正因此,從前一直都比較抗拒看歐美小...
評分如題,第一章的結尾看不懂。 原文是這樣寫的,“關於敲門聲。不要迴答!別管它——裝雙層門。” 不知道這是在暗示什麽? 這樣的結尾感覺有點太突兀瞭。接受不到。 整篇文章的感覺比起一個天纔的寫照來說,更像一篇夢想與麵包的激烈對抗。 “……幾個月來,他第一次想起瞭自己差...
評分一直都很覺得從英文書寫作傢翻譯過來的書很難讀懂,因為名詞太多,疊加性太嚴重,以緻讀書本來就不多的我對於另外一些中文文本的感覺便是想起瞭這些披著中文外皮的英文文章。那種翻譯味已經根深蒂固,正成為這種古老文字的另一書寫習慣。 也正因此,從前一直都比較抗拒看歐美小...
圖書標籤: 菲茨傑拉德 小說 美國 美國文學 外國文學 瘋狂星期日:菲茨傑拉德中短篇小說選 短篇小說 文學
喜歡這個本傑明。
評分菲茨傑拉德的短篇,每一篇都很美。如果任何人想把他的小說題材拿去寫,那可能隻是平平常常地寫下來,變成非常乏味,生搬硬套的造假。這就是他的小說的特點,獨特的美。體現在優雅的文風上,輕快又浪漫的人物對話,讀者隻要被帶進這些場景中,就會像收到一場浪漫舞會的邀請。陶醉其中。而在對話之外的場景描寫及人物心理刻畫上,菲茨傑拉德也有其特點,精準乾淨的遣詞造句,一兩筆就能達到點睛的效果。這是短篇小說很難達到的,這也是菲氏的天分吧。
評分終於看到瞭《本傑明·巴頓奇事》的原文(收錄在其中)。有可能是翻譯的問題,語序、用詞、用詞有時很難讓人理解。
評分翻譯爛到瞭令人發指的程度
評分短篇很好看~~開始喜歡菲茨傑拉德瞭~~這個版本的翻譯有點奇怪。。。stand on his feet 翻譯成他站在自己的腳上。。。這樣也可以嗎。。。
瘋狂星期日 2024 pdf epub mobi 電子書 下載