王維詩百首 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

王維詩百首 pdf epub mobi 著者簡介

---

王維詩百首 pdf epub mobi 圖書描述

本書節選唐朝著名詩人王維詩歌100首，以漢英對照的形式，譯齣原詩的意境和詩味；譯齣他的禪意，譯齣他的“詩中有畫”，譯齣他獨特的音樂美。譯詩節奏鮮明；韻聲豐富。本書正文後，附有作者在1993年發錶的一篇談漢詩英譯的論文，其後的書目中包括瞭有關這個議題的其他文章。

在詩歌翻譯上，我主張以詩譯詩，要譯齣原詩的意境和詩味；具體到王維詩英譯，我主張譯齣他的禪意，譯齣他的“詩中有畫”，譯齣他獨特的音樂美。原詩節奏鮮明，譯詩也要節奏鮮明；原詩韻聲豐富，譯詩也要韻聲豐富。如果拋開王維詩的這些特點去譯王維，譯齣的必不是王維。這些主張在本書中實踐如何，敬請讀者檢驗。本書正文後，附有我在1993年發錶的一篇談漢詩英譯的論文，其後的書目中包括瞭有關這個議題的其他拙文，均請讀者參考。

王維詩百首 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

王維詩百首 pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

    

---

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

---

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

---

發表於2024-12-23

王維詩百首 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

王維詩百首 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

王維詩百首 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 王維詩百首 電子書 的读者还喜欢

• 
  繁花 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  民主的細節 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

王維詩百首 pdf epub mobi 讀後感

圖書標籤: 古典文學  詩  詩詞麯賦  藏書  英語學習  第一層   

王維詩百首 pdf epub mobi 用戶評價

王維詩百首 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

• 
  何其芳詩文掇英 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  拜月亭/中國古典名劇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  中國智慧(十八大以來中國外交)/認識中國瞭解中國書係 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  跟父母讀中國智慧 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  哲學智慧與企業管理 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  四大名著與公關智慧 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  中國哲學智慧與現代企業管理 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  恍兮惚兮 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  中國古代文學通論 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  美麗詩經 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  《鮑鵬山文學史·中國人的心靈》 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  孔子原來 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  迷悟之間——鮑鵬山品中國聖哲與文人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  白居易與《莊子》 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  修真 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  像老子一樣做人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  破譯《塔木德》中的101條猶太商規 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  王濛的道理 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  圖說莊子100名言 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  中國歷史地理（上冊） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載