往事烟云

出版者:漓江出版社

作者:（法）庞克拉齐

页数:262

译者:张新木 等

出版时间:2005-9

价格:19.00元

装帧:平装

isbn号码:9787540734947

丛书系列:法国21世纪作家作品丛书

图书标签:小说庞克拉齐法国往事烟云法国文学冬季宿营地老欧洲欧美

本书收入法国当代著名作家让-诺埃尔·庞克拉齐两部长篇小说代表作。，冬季宿营地》描述了巴黎一个同性恋酒吧里发生的故事，那里生活着一群处于社会底层和边缘的人。他们浑浑噩噩，放荡不羁，许多人得了不治之症——爱滋病；在他们的唯一寄生之地流浪汉酒吧被转让后，一群相依为命的酒友各自走向茫茫的夜色……小说字里行间流露出对往蜡美好生活的眷恋，以独特的写作手法反映了浪漫巴黎边缘生活的一个侧面，曾获梅第西文学奖。

《往事烟云》记录了身患癌症的女作家伊丽莎白最后一次参加出版社晚会的情景，老式的出版大楼，木质的酒吧台，装满图书的书库，豪华和楼梯……伊现莎白重新见到她的新老朋友，晚会交织着老一辈对过去美好岁月的无限怀念和新一代对未来前程的梦幻般憧憬，在一片虚情假意的寒暄和打情骂俏中，他们互相争风吃醋，尔虞我诈。《往事烟云》以特有的写作手法揭示了巴黎文化圈赤裸裸的金钱关系和暖昧的情感纠葛，是一曲温柔而又悲怆的人生悲歌，出版后荣获法兰西学院小说大奖。

读后感

现在翻译类的小说给人的感觉就是太格式化，感觉如同翻译软件字字句句翻译出来的．原著中流淌的人文情怀在有些译者的笔下就成了甘巴巴的只言片语． 我国古代对于翻译人员都有着信雅达的要求，可是在今天呢～｀期望译者在今后的工作中也能从读者的角度出发去考虑下读者阅读的感受...  

在书店看到这本书的封面很吸引，故事梗概也不错，才买下这本书的。我承认比较肤浅-_-||| 不知道是不是没怎么看过法国人写的书，有点不习惯~我第一个故事都还没看完，而且看的期间还整天打瞌睡... 但我还是想~找个时间好好读下这本书~~  

书摘 尽管他深凹的眼圈已经扩大到颧骨上部，颧骨上的皮肤因为高烧而发黑，像是一块蒙在脸骨上的灰暗纱巾，但他的眼睛仍然闪耀着光芒，恰似他最后一次穿越巴黎时城市的光芒。他注视着那些灯光，似乎想要给暗淡无色的家乡街道带去一点巴黎的光辉。圣诞节的彩灯仍在林阴大道上闪耀...  

书摘 尽管他深凹的眼圈已经扩大到颧骨上部，颧骨上的皮肤因为高烧而发黑，像是一块蒙在脸骨上的灰暗纱巾，但他的眼睛仍然闪耀着光芒，恰似他最后一次穿越巴黎时城市的光芒。他注视着那些灯光，似乎想要给暗淡无色的家乡街道带去一点巴黎的光辉。圣诞节的彩灯仍在林阴大道上闪耀...  

书摘 尽管他深凹的眼圈已经扩大到颧骨上部，颧骨上的皮肤因为高烧而发黑，像是一块蒙在脸骨上的灰暗纱巾，但他的眼睛仍然闪耀着光芒，恰似他最后一次穿越巴黎时城市的光芒。他注视着那些灯光，似乎想要给暗淡无色的家乡街道带去一点巴黎的光辉。圣诞节的彩灯仍在林阴大道上闪耀...  

用户评价

tender.sensitive.

真实，真实，真实的忧伤。

那些文字是美的。

太好了 简直是个奇迹

很难适应庞克拉齐的叙事风格。他的小说情节枝蔓极多，数不尽的插叙和跳跃，可同时又仿佛什么情节也没有，讲来讲去仍是那些记忆的旧伤、消失的人、灰色的叹息，用的是托马斯·曼式绵密的语言，几十页下来逐渐心烦。《冬季宿营地》感觉故事还没来得及展开就结束了；《往事烟云》在大量插叙之外还故意混用各种人称，根本理不清情节线和人物关系，唯有那种氛围，那种深夜废弃火车站般的孤寂，留了下来。