乡关何处

出版者:立绪

作者:萨依德

页数:480

译者:彭淮栋

出版时间:2000

价格:NT350

装帧:平装

isbn号码:9789570411041

具体描述

大陆出版的书名叫“格格不入”。觉得还是学术味重了点，容易让人把这本作者的自传和其他学术著作搞混，没有台湾译者的这个有情感而且传神的名字好。

萨依德眼见自己健康恶化，下决心提前写了这本自传，或者说是回忆录。记叙自己的矛盾的和自己和这个世界格格不入的一生：

他信仰基督教，却是阿拉伯人。

出生在耶路撒冷，那时候这个城市还没有被以色列强占，是巴勒斯坦的国土，但他持有的护照却是美国的。

他从来不确定自己的第一语言~母语究竟是阿拉伯语还是英语。

就像他的名字一样：Edward SAID，一个西方的名字加一个阿拉伯姓氏，令他不知乡关何处。

引文：

“偶而，我體會到自己像一束常動的水流。這些水流，像一個人生命中的各項主題，在清醒時刻流動著，他們可能不合常情，可能格格不入，但至少他們流動不居，也其時，有其地，行成林林種種奇怪的結合在運動。這是一種自由。我生命裏有這麼多不和諧音，已學會偏愛不要那麼處處人地皆宜，寧取格格不入。”

作者简介

世界上少数有影响力的文化文化批評家。

哥伦比亚大學的教授，主要著作有《东方主义》(Orientialism)、《文化与帝国主义》(Culture and Imperialism)、《开始》(Beginnings)等17部著作。

被人视为巴勒斯坦在西方最有资格的代言人。

他还同时是乐评家，钢琴家。

读后感

正在读这本书。 其实买回来已经很久了，等到大陆版出来，用的就是台湾的译本，还没有读，不禁有点心疼银子（在香港买台湾版的这本书，比大陆版贵了四倍阿，555555555），还是没有读。 不过大陆版的译名是对头的，切合萨伊德的这本书的主旨，台湾版就有点太琼瑶了。 萨伊德的几...  

有的大学者的长相很有圣徒气质，比如韦伯。也比如萨义德。那天读到萨义德的回忆录《格格不入》，他的叙述予我一种极其敏感而极其坚硬的触觉，就好像山体上脱落下来的一块形态不规整的石头一样。文本的翻译也是造成这种印象的一个原因，据说译者是出自台湾的，无怪乎修辞与内地...  

一路纠结地读下来，到了尾声忽然间豁然开朗。 算是明白了“格格不入”的深层原因：与其说是融合了埃及、以色列、巴勒斯坦、美国、欧洲各地的悲欢离合，战争与动乱的阻隔，英语大环境下对于希伯来语系的不宽容······除此之外，更重要的是，作者那一颗自由的心，一...  

萨义德博士的心血杰作，细述幽微之处读来颇为动人，决不亚于一部伟大的断代史。既饱含深情，又绝不故布疑阵、引人误入歧途。透过他多年的省思注视，那些被历史遗忘的人物将再次跃然纸上。他们是这样活灵活现，血肉丰满，令人不禁赞叹著述者的精妙笔力和对生活的洞彻感悟。 我们...  

用户评价

怎麼這部回憶錄這麼難讀，兩個月半⋯⋯感覺薩伊德小時候很遭父母嫌棄呢，真是如陸版書名一樣，格格不入！終於讀完了，讀的最慢的一本傳記類作品。

果然，教小孩的時候要每天灌輸家裡要破產了…不愉快的回憶。

背井离乡，流亡。 在以为自己不久于人世的情况下写的，和 灵山 比较像。

背井离乡，流亡。 在以为自己不久于人世的情况下写的，和 灵山 比较像。

果然，教小孩的時候要每天灌輸家裡要破產了…不愉快的回憶。