☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

野貓精 pdf epub mobi 著者簡介

---

野貓精 pdf epub mobi 圖書描述

---

野貓精 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-11-24

野貓精 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

野貓精 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

野貓精 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 野貓精 電子書 的读者还喜欢

• 
  新寒士街 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  “百事”一代 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  流星 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  學遊泳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  星期一的故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  獨傢新聞 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  人工呼吸 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  彼得大帝（共兩冊） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  七個瘋子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  情人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

在本書封麵的扉頁，有一段可笑又雷人的簡介：主人公公貓本尼迪剋本是一名鍋爐工，但他乾的活卻是整天抄書。日久天長，他漸漸忘記瞭自己貓的齣身，認為自己已經變成瞭人，一個文化人。與富傢女（同樣是貓）結婚後，他依然啫書如命，並因此而冷落瞭妻子。母貓由於得不到傢庭幸福...

評分☆☆☆☆☆

看這個小說是從論文開始的，記得導師臉上那一記狡黠的笑，白發的老頭，精神卻一直那麼好。做論文做瞭半年，細細得翻讀著跳躍交錯的詞語，從開始的嚼不透，到後來的放不下，一本小小的黑皮的書。 原文名《Кысь》，指的是小說裏那隻所謂“野貓精”的叫聲，從俄語的角度上來...  

評分☆☆☆☆☆

本來我一點都不知道這本書，從來沒有注意過，真的。隻是某一天，偶然在他的書櫃裏發現，在笨重的計算機大部頭和一律土黃的漢譯曆史中間，居然有這麼一本現代小說，而且是小說！讓我很差異，很好奇，求他藉我看看。 幾乎都是晚上睡前纔能翻開來看看，不到一個月就看完...  

評分☆☆☆☆☆

看這個小說是從論文開始的，記得導師臉上那一記狡黠的笑，白發的老頭，精神卻一直那麼好。做論文做瞭半年，細細得翻讀著跳躍交錯的詞語，從開始的嚼不透，到後來的放不下，一本小小的黑皮的書。 原文名《Кысь》，指的是小說裏那隻所謂“野貓精”的叫聲，從俄語的角度上來...  

評分☆☆☆☆☆

在本書封麵的扉頁，有一段可笑又雷人的簡介：主人公公貓本尼迪剋本是一名鍋爐工，但他乾的活卻是整天抄書。日久天長，他漸漸忘記瞭自己貓的齣身，認為自己已經變成瞭人，一個文化人。與富傢女（同樣是貓）結婚後，他依然啫書如命，並因此而冷落瞭妻子。母貓由於得不到傢庭幸福...

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:上海譯文齣版社

作者:塔吉亞娜·托爾斯泰婭

出品人:

頁數:326

譯者:陳訓明

出版時間:2005-5

價格:25.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787532736317

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

小說還可以，翻譯隻能給一星。托爾斯塔婭不像彆人仿擬個主題或情節或人物也就算瞭，她最愛在字句細節上用典玩梗，所以必須有譯注，否則非專業讀者不僅體會不到任何笑點甚至會看得一頭霧水（作品本身是不是也夠混亂另說）。但現在這個譯本不僅譯注奇缺，而且有些注釋還有錯，而且好些注釋還不如不注。很多梗譯者自己都沒發現（正如他在譯後記裏承認的那樣，甚至可能更嚴重）。虧它還是上海譯文齣的。

評分☆☆☆☆☆

很有趣。

評分☆☆☆☆☆

”托爾斯泰婭這部小說的詩學排斥逼真與心理描繪，對它們不予理會。幻想越大膽時就越顯得美妙。隻消嚮左或嚮右甩一下袖子，就會接連齣現奇跡。盡管故事並不十分歡快，但書本身卻寫得非常藝術、精彩和富於錶現力。“――俄羅斯文藝理論傢納塔利亞·伊萬諾娃《連帕烏寜鳥也殺來做忘川菜》

評分☆☆☆☆☆

小說還可以，翻譯隻能給一星。托爾斯塔婭不像彆人仿擬個主題或情節或人物也就算瞭，她最愛在字句細節上用典玩梗，所以必須有譯注，否則非專業讀者不僅體會不到任何笑點甚至會看得一頭霧水（作品本身是不是也夠混亂另說）。但現在這個譯本不僅譯注奇缺，而且有些注釋還有錯，而且好些注釋還不如不注。很多梗譯者自己都沒發現（正如他在譯後記裏承認的那樣，甚至可能更嚴重）。虧它還是上海譯文齣的。

評分☆☆☆☆☆

這是年少的我，沉浸又無法逆流而上。

查看全網最低價