作為近代西方有名的日本通,小泉八雲的名字在日本廣為人知。他雖然是愛爾蘭裔希臘人,但在日本生活瞭十四年,直至生命的終點。受瞭東方民族與宗教充滿魅力的文化影響,小泉八雲習慣於從民俗與情感方麵入手,去解釋、透視日本人的靈魂。在十四年裏,他花瞭無數心血來研究日本民族的傳統和國民性,研究日本的文學、藝術、宗教、神話,用生花妙筆寫下瞭多部有關日本的著作,如《陌生日本的一瞥》(1894)、《遠東的未來》(1895)、《異國風情及迴想》(1898)、《靈之日本》(1899)、《暗影》(1900)、《日本雜錄》(1901)、《骨董》(1902)、《怪談》(1904)等。這些著作使他成為一麵西方人透視日本的鏡子,也為他在世界文學史上取得瞭一席之地。
《怪談》收入小泉八雲收集編纂的39篇流傳於日本民間的神怪故事。其中有些是對民間傳說時行加工而成,有些則是作者自己的再創作。全書洋溢著冷酷縹緲的氣息,讀來令人如入其境,心生懼念。
本書在形式和內容上都類似中國的《聊齋誌異》,因此有“日本的聊齋”之稱,是日本鬼怪靈異小說的鼻祖和名作。
發表於2024-12-18
怪談 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
【譯後記】 小泉八雲(Lafcadio Hearn),在日本文學史上堪稱最為“特殊”的存在,他身為愛爾蘭人與希臘人的混血,生於希臘,長於愛爾蘭,先後旅居過英國、法國、美國等,但卻對東瀛的思想、文化、風俗人情抱有執著的興趣與熱愛。他中年時赴日(39歲),定居日本長...
評分說是日本的《聊齋誌異》稍稍有點高抬瞭此書,五十個簡短的小故事,也就是一本收集記錄日本民間神鬼怪談的“搜怪記”。讓我佩服的是作者小泉八雲,竟然不是一個日本人,而是在一位愛爾蘭裔希臘人,原名Lafcadio Hern,有著艱苦的童年,後來在美國成為一名新聞記者,於1890年他四...
評分無臉妖 潔塵/文 現在睡眠沒有以前好瞭,隔個三五天,半夜會突然醒來,然後摺騰半天也睡不著,隻好開燈翻書助眠。昨天也是這樣,隨手拿過床頭櫃上的書,是朋友匡匡的最新譯作,小泉八雲的《怪談·奇譚》。這是小泉八雲所撰寫的關於日本曆代鬼故事的隨筆,以前零星看過一些,比...
評分說是日本的《聊齋誌異》稍稍有點高抬瞭此書,五十個簡短的小故事,也就是一本收集記錄日本民間神鬼怪談的“搜怪記”。讓我佩服的是作者小泉八雲,竟然不是一個日本人,而是在一位愛爾蘭裔希臘人,原名Lafcadio Hern,有著艱苦的童年,後來在美國成為一名新聞記者,於1890年他四...
評分不知道還有哪個外國人,能將一個小島的文化,領悟到那般精髓之處?小泉八雲恐怕是唯一一個。 他的《怪談》,將東方文化的神秘之處錶現得淋灕盡緻。有人說,《怪談》沒有《聊齋》那般敘述婉轉,那般針砭現實。可文學,真的要承擔針砭現實的功能嗎? 難道一篇篇小文,從細緻處著...
圖書標籤: 日本 小泉八雲 怪談 日本文學 小說 鬼怪 日本民俗 日本的聊齋誌異
篡改這件事兒實在是有點太x瞭吧……
評分有點聊齋的味道,挺有意思的.
評分插圖很淩厲,第一個故事無耳琴師芳子非常酷,後麵的就有點像好笑的恐怖片。
評分翻譯太惡心
評分日本人特有的東西,又陰又冷
怪談 2024 pdf epub mobi 電子書 下載