瑪格麗特·尤瑟納爾(Marguerite Yourcenar, 1903-1987),法國現代女作傢、學者,法蘭西學院成立三百多年來第一位女院士。16歲時即以長詩《幻想園》嶄露頭角。在半個多世紀的時間裏,她遊曆瞭歐美多國,創作瞭大量的詩歌、劇本、長篇小說、散文和論文。主要作品有迴憶錄《虔誠的迴憶》、《北方檔案》;小說《哈德良迴憶錄》、《苦煉》、《一彈解韆愁》、《安娜姐姐》;詩歌《火》;文論《時間,這永恒的雕刻傢》等。曾以《哈德良迴憶錄》和《苦煉》兩獲費米娜奬。
Set in the Baltic provinces in the aftermath of World War I, "Coup de Grace" tells the story of an intimacy that grows between three young people hemmed in by civil war: Erick, a Prussian fighting with the White Russians against the Bolsheviks; Conrad, his best friend from childhood; and Sophie, whose unrequited love for Conrad becomes an unbearable burden.
發表於2024-07-01
Coup de Grace 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
本書前半部分是作者早年的詩集,我看瞭一首,啞然失笑.連帶也叫我想到新詩的詩意的問題,而翻譯作品因為隔瞭語言作者兩道牆,確實非常難辦.相比之下,像波德萊爾那樣用大量實物意想來錶達作者情緒的詩歌翻譯上要簡單些,那些真正用簡單語言,純粹抒情的詩歌在翻譯上幾乎是不可能的吧....
評分 評分不知道有沒有麯解老尤的原意 一彈解韆愁 的確來得乾脆和簡單 人一死 就什麼都沒瞭 可惜的是 為一點也不憐惜自己的人犧牲生命 在我看來是最愚蠢不過的瞭 比起茨威格的 一個陌生女人的來信 此兩人之間的情感糾紛來得更痛快而乾脆 我想打心底裏 老尤和我們一樣 是看不起男主角的...
評分很久沒看尤納瑟爾的小說瞭,上周末睡不著下瞭一篇她的一彈解韆愁看到深夜,看到一半纔發現三年前已經讀過瞭,現在忘得一乾二淨。在小說裏尤老太太依舊保持著她貴族遺老的優雅哀怨的風度,對政治與其說敬而遠之不如說心有餘悸。看她在序中不厭其煩的解釋小說中這三位主人公高貴...
評分尤瑟納爾熱愛辭藻,熱愛細節:不論是《苦煉》裏布魯日、弗蘭德斯或锡耶納晦暗的爐火,還是《藍色故事》裏瑰麗如阿拉伯花瓶的東方秘境,或是《火》裏魔幻主義的鋪陳排比,細節無處不在,不是散點,而是一串,如同環形多節的金鏈,或繁瑣華麗的古代織毯,密密相連,層層鋪張,...
圖書標籤: 小說 Yourcenar 瑪格麗特·尤瑟納爾 法國 歐美 心愛 尤瑟那爾 英文
一彈解韆愁。死亡在尤瑟納爾營造的情愛絕境中成為瞭唯一的解脫和救贖:Conrad之死讓他的詩意和單純得到瞭封存;偏執於愛的Sophie在仁慈一擊中完成瞭自己的報復與救贖;而優柔寡斷的Erick卻繼續著在苦煉中苟延殘喘。尤奶奶的愛情與欲望太過灼熱。
評分文筆深邃感人,富於哲理,值得一讀再讀的好小說。有一種感情超越瞭世俗的愛情,那是一種靈魂上的相似和共鳴……
評分Marguerite YOURCENAR
評分文筆深邃感人,富於哲理,值得一讀再讀的好小說。有一種感情超越瞭世俗的愛情,那是一種靈魂上的相似和共鳴……
評分有改編的電影,我到現在還沒找到 沒落貴族的迷失感貫穿全文
Coup de Grace 2024 pdf epub mobi 電子書 下載