《海涅全集》第1卷·短歌集（1827）、集外诗（1812-1827）章国锋、胡其鼎 译
《海涅全集》第2卷·阿尔曼索（诗体悲剧1823）、威廉·拉特克利夫（诗体悲剧1823）、新诗集（1844）、集外诗（1828-1844）章国锋、胡其鼎 译
《海涅全集》第3卷·罗曼采罗（1851）、1853年与1854年诗抄（1854）章国锋、胡其鼎 译
《海涅全集》第4卷·阿塔·特罗尔（1843,1847）、德意志，一篇冬日童话（1844）、比米尼（遗稿）、集外诗（1847-1856）章国锋、胡其鼎 译
《海涅全集》第5卷·哈尔茨山游记（1824）、北海（1825-1826）、思想·勒格朗书（1826）、英吉利片断（1830）章国锋、胡其鼎 译
《海涅全集》第6卷·从慕尼黑到热那亚的旅行（1828）、卢卡浴场（1829-1830）、卢卡城（1830）章国锋、胡其鼎 译
《海涅全集》第7卷 封·施纳贝莱沃普斯基先生回忆录(1833)、佛罗伦萨之夜(1836)、巴赫拉赫的拉比(1840)、浮士德博士(舞剧1851)、关于芭蕾舞剧《浮士德博士》的说明、流亡中的众神(1853)、女神狄安娜(1854)、《堂吉诃德》引言(1837)、莎士比亚笔下的少女和妇人(1838)、自然界的精灵(1837) 缺307~312页 章国锋、胡其鼎 译
《海涅全集》第8卷·论浪漫派（1833,1836）、论德国宗教和哲学的历史（1834）章国锋、胡其鼎 译
《海涅全集》第9卷·法兰西画家（1831-1833）、法兰西现状（1831-1832）、法兰西舞台（1837）章国锋、胡其鼎 译
《海涅全集》第10卷·卢台齐亚（1854）章国锋、胡其鼎 译
《海涅全集》第11卷·柏林通信(1822)、论波兰(1823)、《卡尔多夫论贵族--致M·封·莫尔特克伯爵》序言(1831)、形形色色的历史观(1833)、《沙龙》序言(1833)、《游记》法文版序言(1834)、通讯集(1832-1852)、断章(1844)、崩溃之前(1847-1848)、札记(1832-1852)、回忆录(遗稿)、《论德国》新版序言(1855) 章国锋、胡其鼎 译
《海涅全集》第12卷·路德维希·伯尔纳.一份备忘录(1840)、第二篇的前言(1855)、自白(1854)、自白后的残篇(1855)、作家的麻烦(1832-1855)、遗嘱(1843-1851)、海涅年谱 章国锋、胡其鼎 译
· · · · · · (收起)