風中綠李

荷塔．慕勒（Herta Muller）1953 年出生於羅馬尼亞的尼慈基村（Nitzkydorf），自 1987 年起住在德國。她的近作有小說《狐狸當時已經是獵人》（Der Fuchs war damals schon der Jager，1992），以及圖文拼貼畫集《衛兵拿起他的梳子》（Der Wachter nimmt seinen Kamm，1993）。她的作品曾獲得幾項德國的文學獎，如 1989 年得到 Ricarda-Huch-Preis、Marieluise-FleiBer-Preis、以及 1991 年得到Kranichsteiner文學獎。1994 年她得到著名的 Kleist-Preis（此獎以年輕作家為對象，且較富政治色彩）。

出版者:時報文化

作者:荷塔·慕勒

页数:292

译者:陳素幸

出版时间:1999-9-20

价格:NT$ 280

装帧:平裝

isbn号码:9789571329758

图书标签:荷塔·穆勒小说外国文学德国诺贝尔文学奖获奖作品德语文学德国文学赫塔·穆勒

這本小說敘述的是一群朋友的故事，這其中有學生、老師和工程師。他們在獨裁政權下瓦解了，自殺了。透過書中第一人稱的我的童年片段以及經歷構成了這一段敘述這幾位死者的故事。所有的故事在主角和敘述者的聲音之間來回擺盪，所有的故事都讓人對事實與謊言、正義與欺瞞

读后感

赫塔米勒，2009年诺贝尔文学奖得主。谈起她，我们总要提到她在罗马尼亚的生活经历和写作背景，提到冷战时期独裁统治下的罗马尼亚。有评论员说，将小说家政治化的企图是错误和危险的，因为这种贴标签的方法过多求诸政治动机，既误导读者，又有辱文学。这话是不错的，把一...  

记得二十岁时读乔伊斯的《尤利西斯》，两天看了几十页，觉得云缠雾绕，糊里糊涂，愣是没看出个头绪来。自那以后，就对自己的文学理解能力很不自信，也对西方现代文学有点敬而远之了。 老早就风闻2009年诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒的书有些难懂。而收到这两本书时，我正在矿上...

《心兽》台译本为《风中绿李》，是赫塔•米勒最早的中文版作品，出版的日期可以追溯到1999年，但是作为国内读者自然是从来无缘得见的，倒是有一篇短篇小说《黑色的大轴》曾经在网上广为流传，基本上可以从中窥探到米勒作品的部分风格，不过，在米勒简体中文版全集出版之前，...  

用户评价

完全沒辦法看完的一本書，只記得把一根頭髮夾在書？還是筆記本裡的一段...

虎视眈眈的心兽

值得关注的是：大陆版的翻译能否翻译出原文的诗意，大陆版的翻译是否会有曲解和删节

完全意识流，完全看不懂

非常枯燥晦涩的一本书，也许是翻译的问题，也许德语文学就是这样