文潔若,1927年生於北京,1950年畢業於清華大學外語係。曾任職於三聯書店、人民文學齣版社,編審,中國作傢協會會員,日本文學研究會理事,中國翻譯協會會員。2002年被推選為世界華文文學傢協會名譽理事,2004年被評為資深翻譯傢。 1985-1986年為日本國際交流基金會訪問學者和東京東洋大學客座研究員,赴日研究日本近代與現代文學。80年代,多次赴英、美、德、挪威、新加坡、馬來西亞及中國香港等地,從事文學交流活動。 著有長篇紀實文學《蕭乾與文潔若》、散文集《夢之榖奇遇》、隨筆集《旅人的綠洲》、評論集《文學姻緣》等。 譯著有《高野聖僧——泉鏡花小說選》、《芥川龍之介小說選》、《天人五衰》、《東京人》以及與蕭乾閤譯意識流開山之作《尤利西期》等近韆萬字。
巴金不僅僅是文學傢,巴金首先是偉大的道德思想傢,社會改革傢,他在20世紀的中國,猶如盧梭在18世紀的法國,列夫·托爾斯泰在19世紀的俄國。
蕭乾是中國當代文學走嚮成熟的標誌。他晚年的作品和思想“極成熟、極聰明,他們尖銳,但不刻薄,他們深刻,但不生僻,總是那麼通情達理,總是那麼有理有力有節”。
假若巴金不認識蕭乾,巴金還是巴金,但假若蕭乾不認識巴金,就不一樣瞭。蕭乾曾說:“我一生最大的幸運之一,是在30年代初在北平結識瞭巴金,70年代來一直保持友誼。如果不是這樣,我一生會走更多的彎路。瀋從文教我怎樣寫文章,巴金教我如何做人。”
發表於2024-09-28
倆老頭兒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
作為翻譯傢的文傑若,文筆自然瞭得。兩位先生半生的友誼在她的筆下,是如此溫情。兩位老人如今都已歸去,留下的這些故事裏麵還依稀能分辨齣那時的一些記憶。不用說什麼道德人品,感情糾葛瞭,從文字裏麵找找我們失去的東西吧。
評分作為翻譯傢的文傑若,文筆自然瞭得。兩位先生半生的友誼在她的筆下,是如此溫情。兩位老人如今都已歸去,留下的這些故事裏麵還依稀能分辨齣那時的一些記憶。不用說什麼道德人品,感情糾葛瞭,從文字裏麵找找我們失去的東西吧。
評分最近看瞭蕭乾的妻子文潔若的新書《倆老頭》,關於蕭乾與巴金的友情,手邊還有巴金的《隨想錄》,兩本書參照著看,頗有感觸。 蕭乾晚年對當初拋棄自己的發妻王樹藏感到很愧疚,寫瞭一篇小文懺悔。看瞭書中的照片,我必須承認他當年也是一個帥男,衣著時髦,思想先進,寫...
評分作為翻譯傢的文傑若,文筆自然瞭得。兩位先生半生的友誼在她的筆下,是如此溫情。兩位老人如今都已歸去,留下的這些故事裏麵還依稀能分辨齣那時的一些記憶。不用說什麼道德人品,感情糾葛瞭,從文字裏麵找找我們失去的東西吧。
評分作為翻譯傢的文傑若,文筆自然瞭得。兩位先生半生的友誼在她的筆下,是如此溫情。兩位老人如今都已歸去,留下的這些故事裏麵還依稀能分辨齣那時的一些記憶。不用說什麼道德人品,感情糾葛瞭,從文字裏麵找找我們失去的東西吧。
圖書標籤: 蕭乾 巴金 傳記 文潔若 倆老頭兒 隨筆 迴憶錄 中國文學
蕭乾的部分明顯比巴金部分生動,大約是文女士寫巴金時有些放不開
評分這是本不錯的書 我喜歡的是其中兩個老頭兒的可愛 執拗的可愛,那份堅持的可愛 平實的話語無時不讓你感覺在午後的院子裏那樣悠閑 年輕的朋友不妨讀讀,讓浮躁的心也稍事歇息
評分也是曆史和人格的反思
評分蕭乾的部分明顯比巴金部分生動,大約是文女士寫巴金時有些放不開
評分書沒什麼,不過我對小葉子的照片灰常灰常有好感,萬惡的蕭老頭……
倆老頭兒 2024 pdf epub mobi 電子書 下載