广州历史文化名城荟萃（中英文对照）

出版者:广东旅游

作者:广州文化局

页数:114

出版时间:2005-1

价格:35.00元

isbn号码:9787806536155

具体描述

《广州历史文化名城荟萃(中英文对照)》图片中的名城资源，属于大家比较熟悉的，摄影者就力求以新的角度、以细节来加以反映；属于大家不熟悉但有相当价值的，摄影者就设法寻找出来，通过有代表性的镜头为读者奉上。

广州集中原精粹，纳四海新风，为中华民族增辉；开拓“海上丝绸之路”；打响中国人民反抗英国侵略斗争的“第一枪”，成为近代中国革命策源地；改革开放一马当先，经济发展迅速，市场发育比较成熟，经济实力名列前茅……该书以极简约的文字，极丰富的图片介绍广州的文化遗迹。书中所录甚丰，可使读者（包括“老广州”，也包括旅游行家）大开眼界，惊呼原来广州有如此多的好去处而自己一无所知，有些地方或过去或曾有所闻而亦不明所以。虽说的是历史文化，该书却一扫同类书籍古老、沉闷的印象，摒弃了同类书籍常有的“繁文缛节”，开门见山式的编排使读者觉得鲜活而感性，能看到更多的实质内容。

用户评价

这本书的语言风格变化多端，简直是一场文字的盛宴。有时候，它像一位温文尔雅的本地长者，用带着浓厚粤音韵味的故事，娓娓道来旧时的风土人情；转眼间，它又会化身为严谨的学者，用精确的考据和清晰的逻辑，剖析复杂的历史变迁和城市规划的演进。这种文体的灵活转换，极大地丰富了阅读的层次感。对于我这样的普通读者而言，既能享受到文学带来的美感愉悦，又不至于被过于学术化的论述所困扰。更妙的是，这种风格的交织，恰好映射了广州这座城市本身的特质——既传统又开放，既务实又浪漫。阅读过程就像是与这座城市进行了一次全方位、多维度的对话，充满了惊喜和回味。

我特别赞赏这本书在内容组织上所展现出的宏大格局和精微之处的平衡。它没有被局限在某一特定历史时期或某一种文化侧面，而是试图勾勒出一个完整、立体的“千年商都”形象。从海上丝绸之路的起点，到近代革命的风云际会，再到当代国际化大都市的崛起，每一个章节的过渡都显得自然而有力，逻辑链条清晰可见。然而，在叙述这些宏大叙事的同时，作者又擅长捕捉那些构成城市灵魂的微小元素，比如某个街角的茶楼、某一条老巷的名称由来，甚至是某个传统节日的具体习俗。这种对“大历史”与“小生活”的精准拿捏，使得整本书读起来既有纵深感，又不失烟火气，让人感觉这座城市是鲜活的、可触摸的。

这本书的排版真是让人眼前一亮，从装帧设计到内页的细节处理，都透露着一种对传统文化和现代审美的精致结合。我尤其欣赏它在版式布局上的用心，中英文对照的呈现方式既保持了原汁原味的韵味，又极大地便利了不同背景的读者。每当我们试图深入了解一个城市的历史脉络时，文字的呈现方式往往决定了我们的阅读体验。这本书在这一点上做得相当出色，文字的间距、字号的选择，都经过了深思熟虑，读起来丝毫没有视觉疲劳感，反而让人沉浸其中。特别是那些涉及古建筑和历史场景的描述，配以恰到好处的留白，使得画面感十足，仿佛能透过纸张感受到岭南地区特有的那种湿润而又厚重的历史气息。这不仅仅是一本工具书，更像是一件值得收藏的艺术品，放在书架上都显得格外有品位。

翻开这本书的瞬间，我立刻被那种扑面而来的文化厚度所吸引。它仿佛不是简单地罗列史实，而是在用一种非常具有文学性的笔触，为我们描绘出一幅流动的广州历史画卷。作者对于事件的选取和叙事角度的选择，展现了其深厚的学养和独特的视角。很多我自以为已经了解的广州历史片段，在书中被赋予了全新的解读和更深层次的背景挖掘，让人读后豁然开朗。这种对细节的执着，对历史语境的尊重，使得阅读过程充满了发现的乐趣。它不满足于浮光掠影的介绍，而是深入到那些被时间尘封的角落，挖掘出那些支撑起这座城市精神内核的珍贵记忆。这种深度和广度兼具的写作风格，无疑是面向真正热爱这座城市的阅读者的。

对于非母语的读者来说，这本书提供的中英对照版本简直是福音，但即便是作为中文母语者，我也发现这种对照结构带来的额外价值。它促使我在阅读中文原文时，会不自觉地去思考对应的英文表达是如何在文化语境上进行转换和平衡的，这无形中提升了我的跨文化理解能力。很多时候，一些中文特有的文化概念，在翻译时往往难以找到完全对应的词汇，而这本书在这方面的处理，显示出译者和编者非凡的功力。它不仅仅是简单的“一词对一词”，而是注重意境和文化内涵的传达，使得无论是哪种语言的读者，都能捕捉到广州历史文化中最核心的精髓。这使得这本书的受众范围被极大地拓宽，真正担得起“荟萃”二字，连接了不同的世界目光。

K926.51/15 2012-4-11

20100115-0205广州旅游主题活动

K926.51/15 2012-4-11

20100115-0205广州旅游主题活动

20100115-0205广州旅游主题活动