1871-1915年意大利史 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

1871-1915年意大利史 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

1871-1915年意大利史 2024 pdf epub mobi 电子书

1871-1915年意大利史 2024 pdf epub mobi 电子书

1871-1915年意大利史 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 1871-1915年意大利史 电子书 的读者还喜欢

• 
  十九世纪欧洲史 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  作为思想和行动的历史 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  历史学的理论和历史 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  自我评论 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  威尼斯共和國的故事 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  市场体制的秘密 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  经济学中的事实与虚构 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  物理学理论的目的与结构 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  人类史 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  意大利简史 2024 pdf epub mobi 电子书

不知道是克老先生写的原书就是专供学者科研之用，还是译者没有把握好，反正我觉得这本书的中文译版的语言组织有问题，经常是看得云里雾里。倒是章尾下的结论十分精辟，对意大利社会（无论是当时还是现在）都入木三分。

初读此书，时常纠结译者的语言组织，总觉得读一句话像是脑子里翻江倒海，很不舒服。但是历史类译著大都建立在原著的语句基础之上，译者基本不添油加醋，所以要表达的也都是原作者的本意。这样来看，如此拧的译后语句，却恰巧贯彻了克罗齐本人的纯正思想。如果你能放弃对语句中...  

初读此书，时常纠结译者的语言组织，总觉得读一句话像是脑子里翻江倒海，很不舒服。但是历史类译著大都建立在原著的语句基础之上，译者基本不添油加醋，所以要表达的也都是原作者的本意。这样来看，如此拧的译后语句，却恰巧贯彻了克罗齐本人的纯正思想。如果你能放弃对语句中...  

不知道是克老先生写的原书就是专供学者科研之用，还是译者没有把握好，反正我觉得这本书的中文译版的语言组织有问题，经常是看得云里雾里。倒是章尾下的结论十分精辟，对意大利社会（无论是当时还是现在）都入木三分。

不知道是克老先生写的原书就是专供学者科研之用，还是译者没有把握好，反正我觉得这本书的中文译版的语言组织有问题，经常是看得云里雾里。倒是章尾下的结论十分精辟，对意大利社会（无论是当时还是现在）都入木三分。

搞到电子版了……同样，有需要的戳我~木头就是拿来戳的嘛~

如果是想了解这个时期的具体意大利历史问题，这本书可能不合适，克罗齐的历史观导致了本书更注重历史的精神，集中阐述当时的一些精神状况、各方观点意见和对历史的看法等等，和国内传统的历书注重事件的写法差别挺大。另外文字读起来也确实没那么顺畅。

当诗变成散文

伟大的克罗齐迷住了我

搞到电子版了……同样，有需要的戳我~木头就是拿来戳的嘛~