1871-1915年意大利史 pdf epub mobi 著者簡介

1871-1915年意大利史 pdf epub mobi 圖書描述

1871-1915年意大利史 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-22

1871-1915年意大利史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

1871-1915年意大利史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

1871-1915年意大利史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 1871-1915年意大利史 電子書 的读者还喜欢

• 
  十九世紀歐洲史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  作為思想和行動的曆史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  曆史學的理論和曆史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  自我評論 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  威尼斯共和國的故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  市場體製的秘密 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  經濟學中的事實與虛構 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  物理學理論的目的與結構 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  人類史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  意大利簡史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

初讀此書，時常糾結譯者的語言組織，總覺得讀一句話像是腦子裏翻江倒海，很不舒服。但是曆史類譯著大都建立在原著的語句基礎之上，譯者基本不添油加醋，所以要錶達的也都是原作者的本意。這樣來看，如此擰的譯後語句，卻恰巧貫徹瞭剋羅齊本人的純正思想。如果你能放棄對語句中...  

不知道是剋老先生寫的原書就是專供學者科研之用，還是譯者沒有把握好，反正我覺得這本書的中文譯版的語言組織有問題，經常是看得雲裏霧裏。倒是章尾下的結論十分精闢，對意大利社會（無論是當時還是現在）都入木三分。

初讀此書，時常糾結譯者的語言組織，總覺得讀一句話像是腦子裏翻江倒海，很不舒服。但是曆史類譯著大都建立在原著的語句基礎之上，譯者基本不添油加醋，所以要錶達的也都是原作者的本意。這樣來看，如此擰的譯後語句，卻恰巧貫徹瞭剋羅齊本人的純正思想。如果你能放棄對語句中...  

初讀此書，時常糾結譯者的語言組織，總覺得讀一句話像是腦子裏翻江倒海，很不舒服。但是曆史類譯著大都建立在原著的語句基礎之上，譯者基本不添油加醋，所以要錶達的也都是原作者的本意。這樣來看，如此擰的譯後語句，卻恰巧貫徹瞭剋羅齊本人的純正思想。如果你能放棄對語句中...  

不知道是剋老先生寫的原書就是專供學者科研之用，還是譯者沒有把握好，反正我覺得這本書的中文譯版的語言組織有問題，經常是看得雲裏霧裏。倒是章尾下的結論十分精闢，對意大利社會（無論是當時還是現在）都入木三分。

搞到電子版瞭……同樣，有需要的戳我~木頭就是拿來戳的嘛~

偉大的剋羅齊迷住瞭我

搞到電子版瞭……同樣，有需要的戳我~木頭就是拿來戳的嘛~

如果是想瞭解這個時期的具體意大利曆史問題，這本書可能不閤適，剋羅齊的曆史觀導緻瞭本書更注重曆史的精神，集中闡述當時的一些精神狀況、各方觀點意見和對曆史的看法等等，和國內傳統的曆書注重事件的寫法差彆挺大。另外文字讀起來也確實沒那麼順暢。

終於讀完一遍，old but contemporary，非常非常喜歡。