Der Blinde Morder / The Blind Assassin

玛格丽特·阿特伍德（Margaret Atwood）于1939年11月18日出生加拿大首都渥太华，在家排行老二，有一兄，一妹。父亲是森林植物学家，母亲毕业于多伦多大学，主修家政。阿特伍德七岁时，全家移居多伦多，父亲则任教多伦多大学。阿特伍德就读于里赛高中时即展露文才，在校刊发表散文及诗作，之后就读多伦多大学的维多利亚学院，师事诺若普·佛莱等教授。毕业时荣获伍卓·威尔森（Woodrow Wilson）奖学金，继续在哈佛大学攻读维多利亚时期英国文学，师承杰隆·巴克利，二十三岁获硕士学位，随即留在哈佛攻读博士课程。1966年自从她的第二本诗集《圈戏》出版后，阿特伍德在加拿大文学界就声名大噪。目前阿特伍德与小说家格姆·吉伯森及女儿洁思定居多伦多市。在阿特伍德的诗作中，举凡《圈戏》、《在那国度的动物》、《苏珊娜·慕迪的札记》、《诗选》、《双首诗选》及《不见月亮的期间》等，都呈现女性观察入微，深入心灵意识的层面，主题也多围绕“在一个瞬息万变、诡谲的世界里，如何保持清晰意识及自主性”的课题。1976年的《女法师》、1986年的《贴身仕女的故事》、1988年的《猫眼》、1993年的《强盗新娘》、1996年《别名葛莉丝》及近作2000年8月出版的《盲刺客》皆以独特的阿特伍德叙事手法、复杂的情节铺陈以及女性意识的勾勒，吸引广大的读者。

出版者:Wilhelm Goldmann Verlag, GmbH

作者:Margaret Atwood

页数:567

出版时间:2001-10

价格:USD 39.95

装帧:Hardcover

isbn号码:9783442760367

读后感

阅读盲刺客不仅仅需要充分的智力，旺盛的体力（长达624页）， 还要有一颗能体察同情女性的心。不幸的是，尽管我勉强达到了前两个要求却在最后一环上有所缺失。这样半个月折腾下来，我完成的只能是一次失败的阅读。 谈到女性作家大多会套用细腻温柔之类的形容词，却似乎很...  

很多年以前读到关于《狂恋大提琴》的评论时，只觉得那是不忍卒读的文字。心下还猜想：或者，这是安妮宝贝刻意为之的妖异？及到真将那一张DVD推入笔记本，在一个夏夜的两小时之后，才发现电影本身比那一篇评论要厚重许多，更残酷太多。 妹妹赤裸着身体在树林里遍体鳞伤，哭泣...  

阅读盲刺客不仅仅需要充分的智力，旺盛的体力（长达624页）， 还要有一颗能体察同情女性的心。不幸的是，尽管我勉强达到了前两个要求却在最后一环上有所缺失。这样半个月折腾下来，我完成的只能是一次失败的阅读。 谈到女性作家大多会套用细腻温柔之类的形容词，却似乎很...  

一般看来，如果译者的笔力够用，并明了原文作者最为看重的就是作品的开篇，它的第一节、第一个句子的话，并在这里同样下过功夫的话，那么这译者应该还算不错。 原文第一段为五句，最后两句是： Chunks of the bridge fell on top of it.Nothing much was left of her but c...  

第三章 阿维隆庄园 P73 阿黛莉娅的任务是为宴会配菜订菜，然后还要提防被人瞧见自己在大吃大喝。按当时的习俗，妇女在公众场合只能斯文地小口慢吃，而大嚼大咽的动作是十分粗俗的。我猜想，宴会过后她一定叫人把一盘子食物送到她的房间去。她十指并用，大吃一顿。 P77 “疼...