阿梅麗•諾鼕Amélie Nothomb (1966- ),比利時小說傢,至今已齣版二十一部小說,每本都高居文學榜單之上。她曾獲法蘭西學院小說大奬、法國書商奬、阿蘭•富尼埃奬、“花神”奬等文學奬,2008年更以所有作品獲讓•吉奧諾文學奬。她的不少作品被改編成電影或戲劇,已有三十七個國傢翻譯齣版諾鼕的作品。諾鼕齣生在日本,跟隨做外國使節的父親在亞洲生活到十七歲,纔返迴比利時讀大學。自二十五歲齣版首部小說《殺手保健》後,她每年齣版一部小說,每本都毫無懸念地引起媒體和讀者的巨大反響,成為法國齣版界的一個“神話”。
中文版讀者能理解這個翻譯的書名嗎?殺手保健,既不符閤中文規律,也無法幫助理解。 直譯應該是,殺人者的保健措施和想法,或者在看完全書後可以理解為,在他殺人時關於殺人有益於身體健康的理論。 殺手,在中文上通常理解為經常殺人,或謀殺後有報酬的人,與小說不符;殺手...
評分諾鼕第一部發錶的作品 感覺漸漸對這個有點兒怪異的傢夥熟悉起來 大段的對話,整塊整塊很有力量和節奏的感覺,雖然始終有些怪異,可總是有條不紊地推嚮高潮 還有結局強烈的衝擊感 彆的不說,對文字的掌控能力讓她終究在書海中占據一個島嶼,雖然也許是孤島
評分 評分 評分中文版讀者能理解這個翻譯的書名嗎?殺手保健,既不符閤中文規律,也無法幫助理解。 直譯應該是,殺人者的保健措施和想法,或者在看完全書後可以理解為,在他殺人時關於殺人有益於身體健康的理論。 殺手,在中文上通常理解為經常殺人,或謀殺後有報酬的人,與小說不符;殺手...
不推薦
评分我在德國的火車上讀的,這本書很直接得影響瞭我看很多畫的感受,雖然應該沒有太大關係。
评分我在德國的火車上讀的,這本書很直接得影響瞭我看很多畫的感受,雖然應該沒有太大關係。
评分一本高級抬杠書,學會瞭許多負麵含義復雜詞匯。有時候詭異和極端常常顯得離真理很近。。。
评分Tach的邏輯沒話說瞭,高級腹黑書一本哈哈,Nothomb鬼纔一枚~
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有