單車日記

出版者:一方

作者:[日] 夏目漱石

页数:0

译者:張秋明

出版时间:2002

价格:NT$150

装帧:平装

isbn号码:9789868054875

图书标签:夏目漱石日本日本文学日本文學日@夏目漱石文学散文拉把有！

《單車日記》收入了〈倫敦消息〉、〈單車日記〉、〈抵達京都的夜晚〉、〈文鳥〉四篇，〈倫敦消息〉和〈單車日記〉可說是漱石留學英倫的生活報告，一個日本人在英國，文化差異的張力使得漱石透過異國人的眼睛，看見許多非英國非倫敦式的在地觀點，在這兩篇隨筆中，作者的孤獨與憂愁，透過諷刺、挖苦、幽默的方法表現了異鄉異客的些許不快。

〈抵達京都的夜晚〉文字蘊含了雅俗交錯的華美風格，充滿著流動的色彩，然而整體的感覺卻是呈現出京都春寒傍晚的寂寥與淒寒，一種華麗淒美的日本美學從中而現。〈文鳥〉則更像是一篇俳句式小說，尤其之中對文鳥生動的描寫，像是一段巨幅的動態攝影，但你好像能透過逼真的文鳥看見漱石孤單的側臉。

用户评价

也許翻譯記一功

喜歡漱石式幽默

喜歡漱石式幽默

喜歡漱石式幽默

喜歡漱石式幽默