One of the foremost Czech writers of the postwar generation, Skvorecky is the author of five novels and many filmscripts and the translator into Czech of William Faulkner (see Vol. 1), Ernest Hemingway (see Vol. 1), and Dashiell Hammett (see Vol. 1). His first novel, The Cowards (1958), took an unorthodox look at the events of May 1945 when Czechoslovakia was liberated from the Nazis. The novel was, in its author's words, a succes scandale. In spite of a ban by the party, The Cowards circulated underground and exerted a powerful influence on young Czech writers before the political thaw set in. Miss Silver's Past was the last of his books to appear in Czechoslovakia, where it was published in 1969. The Tank Corps, which should have appeared the same year, was banned. Skvorecky left Czechoslovakia in 1968 and now teaches at the University of Toronto.He also publishes books of Czech emigre writers. In 1980 he received the Neustadt International Prize for Literature.

The Engineer of Human Souls is a labyrinthine comic novel that investigates the journey and plight of novelist Danny Smiricky, a Czech immigrant to Canada. As the novel begins, he is a professor of American literature at a college in Toronto. Out of touch with his young students, and hounded by the Czech secret police, Danny is let loose to roam between past and present, adopting whatever identity that he chooses or has been imposed upon him by History.