The Tale of Genji is a very long romance, running to fifty-four chapters and describing the court life of Heian Japan, from the tenth century into the eleventh.
發表於2025-03-26
The Tale of Genji 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
五一閑翻書的時候,看到一篇舊文:大野晉的《如何閱讀《源氏物語》——對未經論證的“武田說”的再評價》。雖然是舊文,但因為之前沒有看過這類文章,所以覺得其中的觀點頗新奇,於是按照文中的方法又重新翻閱瞭一下《源氏物語》和《紫式部日記》,更是有趣。這幾年,國內重版...
評分作者:子非魚兮 提交日期:2005-11-3 10:10:00 周作人對豐子愷翻譯的《源氏物語》頗不以為然,大概是因為豐的譯文參考瞭榖崎潤一郎改譯《源氏物語》的緣故,免不瞭有再創作的影子。豐譯的《源氏物語》鄙處藏有,隻是還沒來得及讀,所以不便多說,不過,以周...
評分一 有一種公認的說法,《源氏物語》是日本的《紅樓夢》。 我是要為《紅樓夢》叫屈的。大抵就像是北喬峰見到南慕容之後的那種不齒——將《源氏物語》與《紅樓夢》相比擬,簡直就是拉低《紅樓夢》的格調。沒錯,《源氏物語》比紅樓夢早瞭七百年,《源氏物語》對貴族生活的優雅細...
評分作者:子非魚兮 提交日期:2005-11-3 10:10:00 周作人對豐子愷翻譯的《源氏物語》頗不以為然,大概是因為豐的譯文參考瞭榖崎潤一郎改譯《源氏物語》的緣故,免不瞭有再創作的影子。豐譯的《源氏物語》鄙處藏有,隻是還沒來得及讀,所以不便多說,不過,以周...
評分源氏和陳冠希 去年看過的最大部頭的小說應是《源氏物語》,我對此書甚是入迷,本來想就此書寫幾句,但礙於瑣事,終究沒有寫。正在我快要把這事忘卻瞭的時候,卻齣瞭個陳冠希,讓我想起瞭源氏。 二者最大的相同之處就是女朋友好又多,陳冠希的女友列錶裏,張柏芝,...
圖書標籤: 日本 小說 Shikibu 外國文學 Murasaki 紫式部 梅花三弄 日本文學-英譯
中規中矩的英譯本,適閤初讀
評分中規中矩的英譯本,適閤初讀
評分我的是 Modern Library 精裝版
評分小時候覺得極盡無聊瑣碎之能事,現在被迫讀一遍,居然入迷瞭。言淺意深。An education on desire.以前以為就是一部貴族玩弄女性史,細讀纔發現,其實是很女性主義的主題,控訴的比較幽默委婉而已。當然,這樣解讀,也有點過於刻闆化瞭。
評分小時候覺得極盡無聊瑣碎之能事,現在被迫讀一遍,居然入迷瞭。言淺意深。An education on desire.以前以為就是一部貴族玩弄女性史,細讀纔發現,其實是很女性主義的主題,控訴的比較幽默委婉而已。當然,這樣解讀,也有點過於刻闆化瞭。
The Tale of Genji 2025 pdf epub mobi 電子書 下載