原籍浙江鎮海，一九三一年十一月二十八日齣生於上海。一九四七年隨傢去颱灣，就讀颱中女中。一九四九年考入颱灣大學外文係，次年轉入曆史係。一九五三年畢業於颱大，同年九月赴美，次年（一九五四）進入加州大學洛杉磯分校，申請入英文係，後改入新聞係，一九五六年得新聞碩士。同年夏，得米高梅公司在該校設立的文藝奬（Samuel Goldwgn Creative Writing Award）第一名，得奬的短篇小說《揚子江頭幾多愁》（Sorrow at the End of the Yangtze River）翌年發錶於校內雜誌Uclan上。

一九五六年結婚，以後的六年忙於傢庭、孩子，並以餘暇從事寫作。一九六二年攜三個幼小子女及第一個長篇小說稿《夢迴青河》迴颱探看雙親，逗留一年。

一九六三年《夢迴青河》齣版，並被颱灣廣播電颱取用為小說連播。一九六三年夏返美。舉傢由普林斯頓遷至芝加哥北郊艾文思頓，又於一九六五年遷至紐約市昆士區，但傢務、搬遷、生活適應，並未影響創作，幾年中陸續齣版長短篇小說。一九六八年搬至紐約上州州政府所在地奧本尼（Albany），即在州立大學奧本尼分校執教，兼任教中國現代文學迄今。該校於一九八○年起與大陸北大、南大等建立校際交換後，又兼任交換計劃顧問。

創作以來，除一九五六年所得米高梅奬之外，於一九六七年以長篇小說《又見棕櫚、又見棕櫚》得颱灣嘉新文藝奬。一九八三年夏被Yaddo Artists Colony（耶都藝區）邀請為寫作區員。一九八四至一九八五得富布雷奬（Fulbright Fellowship）到南斯拉夫與作傢交流。

於梨華著作錶

【夢迴青河】長篇小說。1963年，颱灣皇冠齣版社初版，1966年，為李翰祥購得電影版權。

【歸】短篇小說集。1963年，颱灣文星齣版社。

【也是鞦天】中篇集。1964年，颱灣文星齣版社。

【變】長篇小說。1965年，香港正文齣版社。

【雪地上的星星】短篇小說集。1966年，颱灣皇冠齣版社。集中一個中篇《母與子》於1972年拍為電影，改名《母親三十歲》。嘉禾公司齣品。宋存壽導演。

【又見棕櫚、又見棕櫚】長篇小說。1967年，颱灣皇冠齣版社初版。該書得嘉新小說奬。1968年李翰祥購得電影版權。

【白駒集】短篇小說集。1969年，颱灣仙人掌齣版社初版。集中短篇小說《柳傢莊上》電影版權由宋存壽於1972年購得。

【焰】長篇小說。1969年，颱灣皇冠齣版社。

【會場現形記】短篇小說集。1972年，颱灣誌文齣版社齣版。

【考驗】長篇小說。1974年，颱灣大地齣版社齣版。1992年，颱灣皇冠齣版社典藏版齣版。

【新中國的女性】短篇小說集。1977年，香港70年代齣版社齣版。

【誰在西雙版納】遊記故事集。1978年，香港天地圖書公司齣版。

【傅傢的兒女們】長篇小說。1978年，香港天地圖書公司齣版。

【三人行】長篇小說。1980年，香港天地圖書公司齣版。

以上14本長短篇著作，於1981年由香港天地圖書公司齣版全集。

【尋】短篇小說集。1986年，香港三聯書店齣版。1988年，颱灣皇冠齣版社齣版《於梨華作品集》，收錄長短篇著作十餘種。

【相見歡】短篇小說集。1989年，颱灣皇冠齣版社齣版。

【美國的來信】1989年，北京人民日報齣版社齣版。

【情盡自選集】1990年，北京中國文聯齣版社齣版。

翻譯作品

英譯中

Flowering Judas and Other Stories by Katherine Ann porter（《盛開的猶大花》凱塞琳·安·波得）

A Roman Holiday by Edith Wharton（《羅馬假日》伊德絲華頓）Edith Wharton（《伊德絲華頓其人》）

中譯英

In Liu Village（《柳傢莊上》）自譯，收在Chinese Stories from TaiWan 1960—1970edited by Joseph Lau and Timothy Ross，哥倫比亞大學齣版。Glass Marbles Scattered All over the Ground（《撒瞭一地的玻璃球》）譯者：蕭廉任，收在《中國現代文學選集颱灣》An Anthology of Contemporary Chinese Literature Ⅱ，颱灣國立編譯館齣版。Nightfall（《暮》）譯者：Vivian Hsu，收入Born of the Same Roots，印第安那大學齣版。

　　本書為“旅美華文女作傢精品書係”係列之一。是颱灣著名女作傢於梨華的第一部長篇小說，剛齣版時即被颱灣廣播電颱取用為小說連播，並被李翰祥購得電影版權。《夢迴青河》是寫大傢庭的綜錯而以敵僞統治的時地為背景的小說。故事以一個姑錶兄妹的三角戀愛的悲劇為經，以復雜大傢庭幾個無法分離又不能和洽相處的幾個傢庭中前輩幾對夫婦為緯，情節緊湊，一氣嗬成，作者的筆觸始終似有帶電磁般的力量吸引讀者墜入她所創造的悲劇氣氛