<世界文学>编辑部编
五重塔 幸田露伴 文洁若
野菊之墓 伊藤左千夫 唐月梅
山芋粥 芥川龙之介 刘德有
苍氓 石川达三 申非
起风了 堀辰雄 周之迪
寡情 舟桥圣一 于雷
巧妇受穷 宇野浩二 李正伦
夏天的花 原民喜 蔡韫
虫子的二三事 尾崎一雄 刘德有
美童学堂 小岛信夫 吴树文
螃蟹 河野多惠子 陈应年
空中小道 结城信一 何少贤
札 远藤周作 文学朴
太左了
评分选篇和译笔都极好的
评分日本战后文学短篇集,小处着笔,写一种情绪,写人物内心世界的波澜,写风起雨落,写对爱人亲人的思念,精致有余,惊悚些许,惆怅几分。其实,苍氓也没什么不好。
评分抓住了八月份的尾巴。 最后读的是最喜欢的《起风了》,上学的时候看过两遍。主要原因很私人化,有时自己写日记的风格和作者很像。 《螃蟹》也很喜欢,因为可爱吧。 还有代序,大学时候啃过半本的日本当代文学史,看到很多名字都很亲切。也只是亲切而已,读过的很少。
评分想看最近大火的「起风了」的,推荐此书中周之迪的翻译。|| 同是形容拳头之状的“螺の形”,文洁若先生在《五重塔》里照实译出:“锐次握紧蝾螺状的铁拳将其镇住”,并对蝾螺详加注释;茂吕美耶却在《虞美人草》中一笔带过:“另一只手握住拳头”。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有