尼伯龙根之歌

出版者:华东师范大学出版社

作者:佚名

页数:452

译者:曹乃云

出版时间:2005-1

价格:51.00元

装帧:平装

isbn号码:9787561744772

图书标签:史诗德国尼伯龙根之歌外国文学诗歌文学历史英雄

读后感

08年1月写的。今天再看已经能发现更多错讹了。用【】注出订正吧。2012-8 ================================================= 所以评价不高，主要是译本感觉不太好。 尼伯龙根之歌、特别是英雄齐格弗里德的故事，已经借瓦格纳、特别这几年还借着电影《尼伯龙根的指环》（而...  

看过电影，作为神话故事，真的是非常让人神往的。后来渐渐地了解了这个德国传统民间诗歌在文化史中的地位，一直有兴趣读一下书。昨天在书店看到这个译本，起初很高兴，但是看到糟糕的翻译，一点也感觉不出史诗的气势，于是决定不读了。或许英译本要好很多……  

去年寒假写的东西。欢迎拍。 现在来看有些想法又有点不太一样了，不过还没想好写。 另外看完原著之后我就被许多人眼中的“反派”HvT吸引了，那时是欣赏他的坚毅铁血和近乎残酷的清醒决绝……后来又看了Wolfgang Hohlbein写的以其为主角的小说又被WH笔下HvT隐藏的微妙的温柔电到...  

用户评价

人物关系一如既往的复杂。

其实没有我想象的那么美……

其实没有我想象的那么美……

如果没记错的话应该是读过的最差史诗，尤其还有个连勃艮第都翻不出来的译者

不知道为啥，作者在后半部分将哈根描绘的这么正面，而克里姆希尔特却如此不堪。在我看来，哈根就是一个自私自利且有毫无原则、忘恩负义的人，后来还为了自己，把所有勃艮第人的性命都给搭上。而恭特尔国王也是没SEI了，毫无主见性，完全让哈根牵着鼻子走，克里姆希尔特要的只是哈根，为齐格弗里德报仇，而恭特尔却为一个人要把整个王国搭上去，难道这就是所谓的骑士精神。我一直觉得所谓的骑士精神很多时候都很愚蠢，为了一点小事就要“我要跟你决斗”，你骂我一句，“我要跟你决斗”，你碰我一下，“我要跟你决斗”，都他妈闲的没事干是吧。如果按照中国的官场厚黑学，在哈根杀了齐格弗里德之后，恭特尔就应该把哈根杀了，让哈根做替罪羊，自己赶紧撇清关系，哪能傻不拉几地遗人口舌。