尼伯龙根之歌

出版者:华东师范大学出版社

作者:佚名

页数:452

译者:曹乃云

出版时间:2005-1

价格:51.00元

装帧:平装

isbn号码:9787561744772

图书标签:史诗德国尼伯龙根之歌外国文学诗歌文学历史英雄

读后感

出于仰慕之情，囫囵吞枣地看过《尼伯龙人之歌》（Das Nibelungenlied）。第一次接触诗歌体裁，便以此来写观感吧。从没哪个诗人，诉说这么伟大的篇章。我们的勇士是多么堂堂，我们的英雄是何等勇敢。我们的国王是如何高贵，我们的王后是如此漂亮。成吉思汗不及此等勇猛，马可波...  

去年寒假写的东西。在安书祉译本的页面发过一遍。欢迎拍。 　　现在来看有些想法又有点不太一样了，不过还没想好写。 　　另外看完原著之后我就被许多人眼中的“反派”HvT吸引了，那时是欣赏他的坚毅铁血和近乎残酷的清醒决绝……后来又看了Wolfgang Hohlbein写的以其为...  

《尼伯龙根之歌》终于看完了。 说“终于”是因为从最初听到这个名字直到读完最后一个字合上书页的时候，是漫长的10年。 　　 “所有的歌都是悲哀的”是别人提到death in june及其分支current 93时我常说的话，读这本书的时候，并没有用这两支乐队的任何一支歌作为bgm，但是...  

08年1月写的。今天再看已经能发现更多错讹了。用【】注出订正吧。2012-8 ================================================= 所以评价不高，主要是译本感觉不太好。 尼伯龙根之歌、特别是英雄齐格弗里德的故事，已经借瓦格纳、特别这几年还借着电影《尼伯龙根的指环》（而...  

用户评价

感觉翻译的很搞笑

没想到我能被感动

如果没记错的话应该是读过的最差史诗，尤其还有个连勃艮第都翻不出来的译者

不知道为啥，作者在后半部分将哈根描绘的这么正面，而克里姆希尔特却如此不堪。在我看来，哈根就是一个自私自利且有毫无原则、忘恩负义的人，后来还为了自己，把所有勃艮第人的性命都给搭上。而恭特尔国王也是没SEI了，毫无主见性，完全让哈根牵着鼻子走，克里姆希尔特要的只是哈根，为齐格弗里德报仇，而恭特尔却为一个人要把整个王国搭上去，难道这就是所谓的骑士精神。我一直觉得所谓的骑士精神很多时候都很愚蠢，为了一点小事就要“我要跟你决斗”，你骂我一句，“我要跟你决斗”，你碰我一下，“我要跟你决斗”，都他妈闲的没事干是吧。如果按照中国的官场厚黑学，在哈根杀了齐格弗里德之后，恭特尔就应该把哈根杀了，让哈根做替罪羊，自己赶紧撇清关系，哪能傻不拉几地遗人口舌。

十分不满后半段的语气