雅罗斯拉夫·普实克:捷克汉学的奠基人。1932年来到中国,并与胡适、鲁迅、郭沫若、郑振铎、茅盾、齐白石、沈从文,冰心等人结识。他翻译了大量的中国经典文学作品,堪称欧洲研究中国民间文学,特别是话本的第一人。
发表于2024-12-22
中国 我的姐妹 2024 pdf epub mobi 电子书
2006-04-03 作者:陈福康 ■陈福康 捷克著名汉学家普实克的《中国——我的姐妹》一书的中译本新近出版了。因为记得曾在报上看到过书评家的介绍文章和译者的序文,写到普实克与鲁迅的关系以外,就写他与徐志摩、冰心等人的交往,却一句也不提郑振铎,而我知道普实克...
评分2006-04-03 作者:陈福康 ■陈福康 捷克著名汉学家普实克的《中国——我的姐妹》一书的中译本新近出版了。因为记得曾在报上看到过书评家的介绍文章和译者的序文,写到普实克与鲁迅的关系以外,就写他与徐志摩、冰心等人的交往,却一句也不提郑振铎,而我知道普实克...
评分2006-04-03 作者:陈福康 ■陈福康 捷克著名汉学家普实克的《中国——我的姐妹》一书的中译本新近出版了。因为记得曾在报上看到过书评家的介绍文章和译者的序文,写到普实克与鲁迅的关系以外,就写他与徐志摩、冰心等人的交往,却一句也不提郑振铎,而我知道普实克...
评分2006-04-03 作者:陈福康 ■陈福康 捷克著名汉学家普实克的《中国——我的姐妹》一书的中译本新近出版了。因为记得曾在报上看到过书评家的介绍文章和译者的序文,写到普实克与鲁迅的关系以外,就写他与徐志摩、冰心等人的交往,却一句也不提郑振铎,而我知道普实克...
评分2006-04-03 作者:陈福康 ■陈福康 捷克著名汉学家普实克的《中国——我的姐妹》一书的中译本新近出版了。因为记得曾在报上看到过书评家的介绍文章和译者的序文,写到普实克与鲁迅的关系以外,就写他与徐志摩、冰心等人的交往,却一句也不提郑振铎,而我知道普实克...
图书标签: 汉学 捷克 普实克 近代中国 回忆录 传记 海外中国学 外国人在中国
这里记述了一个外国人在中国并不如烟的往事。有时,他语气热烈,激情澎湃,毫不掩饰自己对中国文化的热爱甚至崇拜;有时,他言辞沉郁,忧时伤民,毫无保留地表达自己对中国现实问题的观感乃至批评。他说中国于捷克来说是姐妹,他为之振奋过,为之失望过,为之伤心过,但是从来不能无动于衷。因为人们不可能对自己的亲人无动于衷。
这个一生都被中国所牵动着的人,就是捷克著名的汉学家雅罗斯拉夫·普实克。
鉴于出现了“苗传荪”之类状况的译文 建议吉林大学的朋友到中心馆借阅本人注本(以封面上普教授额角流汗为记)
评分还不错的
评分一位伟大的汉学家,可惜现在对他的研究太少
评分一位伟大的汉学家,可惜现在对他的研究太少
评分也是一种椰壳碗外的人生吧,普实克西方立场很明显,一些地方着意美化、一些地方故作深刻,但这一遭留学生活,打碎了西方理论的“规律性信仰”,让他看到了美国人在崛起、中国作家社会身份的特殊性、中国沿海与内陆的不平衡、中国农民问题具体说来是土地问题的迫切性,还有中国青年一代断腕革命勃发出的生机……“最近的十年、十五年是这种奋斗的伟大史诗年代”,或许这是“史诗”内涵的真正来源。
中国 我的姐妹 2024 pdf epub mobi 电子书