弗兰茨•卡夫卡(Franz Kafka,1883-1924),奥地利德语小说家,犹太人。“现代主义文学之父”。生前比较寂寞,逝后才为世界所惊觉,从而赢得盛名。二十世纪各个写作流派纷纷追认其为先驱。
古斯塔夫•雅诺施,1903年生于多瑙河支流德拉瓦河畔的马尔堡(1918年归南斯拉夫,南名为马里博尔,今属斯洛文尼亚,临近奥地利),在布拉格长大,先后在布拉格、埃尔博根和维也纳上大学。他创作轻音乐,著有以音乐和音乐家为题材的书籍多种,因而在家乡颇享盛名。二次大战期间他积极参与反法西斯斗争。1968年在布拉格逝世。
赵登荣,北京大学德语系教授、资深翻译家,曾任北京大学西方语言文学系副主任、高等学校外语专业教学指导委员会副主任委员兼德语组组长等。主要译著有《井中男孩》、《荒原狼》、《保护网下》、《悲剧的诞生》、《致亲爱的母亲》、《海涅全集》第九卷、卡夫卡短篇小说等。
发表于2024-11-22
卡夫卡谈话录 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 卡夫卡 谈话录 外国文学 传记 文学 访谈 Kafka 奥地利文学
《卡夫卡谈话录》是由卡夫卡的忘年交雅诺施记述的卡夫卡即兴谈话录,雅诺施比卡夫卡小二十岁,是其同事的儿子,经常去卡氏就职的布拉格劳工工伤保险公司探访他。卡夫卡作为“相当富有的父母的唯一的儿子”和公司法律处处长,一辈子生活在威压当中,其父是一名成功的商人,性格专横如暴君,对唯一幸存的长子卡夫卡寄予了莫大的希望,大学时甚至逼其放弃酷爱的文学专业,改修法律,影响笼罩其一生。
“富二代”的身不由己和小职员生涯的万般无奈,令表面的卡夫卡之下顽强生长着一个文学的卡夫卡。本书谈话发生的时间跨度,在1920年3月底雅诺施初次拜访卡夫卡和1922年7月初卡夫卡退休离开保险公司去疗养之间。两年多的时间里,无数次工间休息见缝插针的聚谈,或是漫步在布拉格老城环形道的边走边聊,见证了晚年卡夫卡的世界观、人生观和艺术观,从中可以看到这位貌不惊人的“鬼才”的许多真知灼见和思想火花。
不得不佩服,卡夫卡的预见性。关于犹太人的命运,机器世界,世界大战。而卡夫卡说的话,真是惊叹,一个人得有多悲观才能这样?然而,正因为悲观,他才温柔。而我们爱他这份温柔。还有,他的语言里的比喻太好。好想跟卡夫卡一起散步在布拉格街道上啊!而读到最后,竟然要哭。一个好好说话的人,突然就死了。
评分漫步环城老街去看一只挂在教堂门前的断臂,“每个童话都来自血液和恐惧的深处”;“巧匠会将技术凌驾于事物,但一个作家不能超脱于事物,他应该被事物紧紧抓住,再努力挣脱。”;“通向一切高度和深度的东西就是爱。爱就像运输工具那样毫无问题。成问题的只是司机,乘客和公路。”……仿佛和一个相识多年的挚友对话,悲伤,愉快
评分感觉卡夫卡是一个像块石头那样亲切的人。
评分看一遍跟一字一句地读一遍,还真的是不一样。之前看的是《卡夫卡口述》三联那个版本。不知为何要出不同书名的。要将卡夫卡另外两本致菲利斯,致密伦娜的书信一起看。就更能清楚看到卡夫卡本身的软弱处矛盾处黑暗处了。又黑暗又矛盾又纯净。就是这样。而且不能克服。也知道不能克服。忍受了不能克服。再尽可能地表达了这一切。所以黑暗到不可测的程度,反而是光亮了。黑得发了亮。此谓文学吧。
评分悲观的先知通过自己的敏感和睿智得到的“悲哀的预感”,却在他生前和身后不断应验。
卡夫卡谈话录 2024 pdf epub mobi 电子书