“从前有个霍比特人,住在地洞里。”
霍比特人是一种比矮人个儿还小的人,善良精明而安分守已。毕尔博·巴金斯是他们当中的一个。这天他正在洞门口抽烟,来了大名鼎鼎的术士刚多尔夫,他为巴金斯带来了一队奇怪的客人。
于是巴金斯先生和他们一起开始了可怕的旅程。在途中的一次磨难里,巴金斯无意中得到了那枚神奇的魔戒,世界从此变了……
J.R.R. 托尔金(J.R.R. Tolkien)(1892-1973),英国文豪,天才的语言学家,牛津大学默顿学院英国语言与文学教授,1919—1920年牛津英语词典(OED)的编委。他以瑰丽的想像和精深的语言,建立了一个英语世界的全新神话体系。托尔金的雄心壮志不在于写作一个传奇故事,或一部史诗。在他所创作的一系列中洲史诗中,影响最为深远的是《霍比特人》(The Hobbit: There and Back Again) 和《魔戒》(The Lord of the Rings)。这两部巨作被誉为当代奇幻作品的鼻祖,至今已畅销2.5亿余册,被翻译成60余种语言。美国每年销售的大约一亿本平装书中,就有四分之一可以追溯到托尔金的作品。《魔戒》被美国亚马逊网络书店票选为“两千年以来最重要的书”。由托尔金小说改编的电影《指环王》《霍比特人》掀起21世纪奇幻文艺的全面复兴。世界拜倒在他脚下。
吴刚,上海外国语大学副教授,英美文学博士。教文学教翻译为生,读文学做翻译为乐,嗜书如命的永久性文学青年。
前段时间看了号称史上最另类的旅行纪录片《An Idiot Abroad》(《傻冒在国外》),主人公是长着一张囧脸的Karl,他是个典型的英国普通市民,而且他看起来不喜欢去挑战未知,他被送到了世界各地,可是他并不享受这些惊喜,他只想在家里躺着玩他的ipad。他愁眉苦脸的坐在骆驼上抱怨...
评分之前在贴吧和论坛里都看过了各种版本关于两人友情的故事,大致是这样的:托尔金在年轻时代认识了刘易斯,大约是1926年5月份。是一次英语系教授聚会上。两人认识后没多久就迅速打得火热,成为了好朋友。托尔金甚至把自己写的关于露西恩和贝伦的故事拿给刘易斯看,刘易斯写下了很...
评分来源:新京报 时间:2014年3月1日 撰文/新京报记者 姜妍 江楠 实习生 王雅婧 19世纪后半叶的英国政治家兼文人迪斯累利曾有牛言如下:当我想看一本好书,我就自己写一本。 若干年后,两位英国作家托尔金和刘易斯践行了迪氏之言,他们感于“无好书可读”,于是提笔,创...
评分撰文/ 王晓晶 巩晓莉 张铎 口碑不及《魔戒》三部曲,却在全球公映后登顶票房冠军,在奇幻电影持续发酵十多年并早已长成好莱坞摇钱树的今天,技术狂人彼得·杰克逊重返中土世界的新作《霍比特人1:意外之旅》(以下简称《霍比特人》)有这样的表现实属必然。虽然电影的母体...
这本书的叙事节奏简直像一场精心编排的歌剧,每一个音符都恰到好处地烘托着宏大的背景。我尤其欣赏作者对人物内心世界的挖掘,那种细腻到令人窒息的挣扎和抉择,读起来让人仿佛能感受到角色皮肤下的脉搏。故事线索的铺陈并非一蹴而就,而是如同古老的藤蔓,缓慢而有力地缠绕上升,最终在一个意想不到的顶点猛烈绽放。我不得不提一下,那种对于“权力”与“责任”之间永恒拉锯的探讨,简直是教科书级别的深度。它没有给出简单的答案,而是将复杂的道德困境赤裸裸地呈现在我们面前,迫使读者必须参与到这场智力与情感的双重角力中。文字的运用上,时而如同一把锋利的雕刻刀,精准地勾勒出场景的轮廓;时而又变成一张温柔的丝网,捕捉住那些稍纵即逝的、关于爱与失落的微妙情绪。读完后,我感觉自己的精神世界被彻底地洗涤了一遍,那些曾经认为坚不可摧的认知,都开始产生了迷人的裂痕,促使我重新审视一切。这不仅仅是一部小说,它更像是一份对人类复杂性进行的详尽人类学报告,只不过披着奇幻的外衣。
评分如果你期待的是那种直来直去的英雄冒险,那你可能会在开头感到一丝困惑。这部作品的“冒险”是向内的,是对自身局限性的探索。它的核心驱动力并非寻宝或复仇,而是个体在面对不可抗拒的命运洪流时所展现出的韧性与脆弱。我个人认为,这本书最成功的地方在于它塑造了一群“不完美”的英雄。他们会犯错、会恐惧、会因为私欲而动摇,正是这种真实感,让他们的每一次小小的胜利都显得弥足珍贵。作者对自然环境的描绘也达到了令人惊叹的水平,那些山脉、河流、迷雾,不再是简单的背景板,它们仿佛拥有了自己的生命和意志,成为了故事中沉默却强大的角色,影响着人物的命运走向。我甚至能闻到那种带着泥土和松脂气息的冷空气。每一次翻页,都像是在揭开一层又一层的历史尘封,你会发现,那些被忽略的细节,往往是解开整个谜团的关键钥匙。它要求读者投入全部的注意力,但回报你的,将是远超预期的精神满足感。
评分我必须承认,初次接触时,我被它的“世界构建”吓到了,它庞大到几乎让人感到眩晕。但一旦你接受了它的规则,并愿意跟随作者的指引深入其中,你就会发现,每一个看似多余的设定,其实都服务于最终的主题升华。这本书探讨的不是善恶的二元对立,而是关于“选择”的代价。它将人性中最光明和最晦暗的角落都进行了无情的审视,没有为任何一方进行辩护,只是冷静地记录。最让我震撼的是,它成功地让读者对那些非人类的“他者”产生了深切的共情。通过细致入微的文化差异描写,那些原本感觉遥远的生物,竟然拥有了我们习以为常的悲欢离合。这种超越物种的悲剧意识,极大地拓宽了我的视野。它教会我,真正的史诗,不在于它描绘了多么伟大的战争,而在于它记录了多少微小的个体,在巨大的时代洪流中,如何努力地保有自己那一份脆弱而又珍贵的“人性光辉”。
评分这部作品的文学性高到令人咋舌。它不像是在讲述一个故事,更像是在吟诵一首关于时间、记忆与遗忘的颂歌。作者的句子结构变化多端,时而使用古典的、长句式的排比,营造出一种古典史诗的厚重感;时而又瞬间切换到短促、精准的对话,将人物的内心焦虑瞬间爆发出来。这种语言上的张弛有度,使得阅读过程充满了惊喜。我尤其欣赏作者在处理“时间观”上的独特视角,它似乎暗示着过去、现在和未来是相互渗透的,很多看似偶然的事件,其实是早已被历史的幽灵所预设。这种宿命论的基调,没有让人感到绝望,反而带来了一种奇特的平静感——接受局限,然后在既定的框架内追求最大的自由。阅读时,我时常会想,作者是如何在如此庞大的叙事结构下,依然能保证每一个小人物的命运轨迹都能得到合理的交代,那种对整体性的把握能力,是大师级的体现。
评分老实说,我一开始对这种篇幅厚重的作品是抱有一定程度的抗拒的,总觉得会陷入冗长而空洞的描述中。然而,这部作品完全打破了我的偏见。它的史诗感并非建立在堆砌宏大战争场面的基础上,而是根植于对“文明兴衰”这一母题的深刻洞察。作者构建的世界观是如此的自洽和严谨,每一个种族的风俗、每一个地域的历史遗迹,都像是经过了上千年的打磨才最终定型。我尤其喜欢其中关于语言学和古代契约的描写,那些复杂的条款和晦涩的誓词,读起来竟有一种庄严的仪式感,仿佛我真的触摸到了那些失落的文献。情节的高潮处理得极为巧妙,它不是通过突如其来的爆炸来吸引眼球,而是通过一系列看似微小却连锁反应巨大的事件,如同多米诺骨牌的连锁倒塌,最终导向不可逆转的结局。这种“慢炖”式的张力营造,显示了作者极强的掌控力。读这本书的时候,我常常需要停下来,不是因为读不懂,而是因为需要时间去消化其中蕴含的哲学思辨,那种被带入一个完全不同时空维度的体验,是其他作品难以比拟的。
评分翻譯有種說不出的感覺。
评分虽然翻译不好,但读的废寝忘食! 只恨没早点看见.
评分翻译扣分。
评分译林版恰恰是我初读的版本,尽管翻译质量堪忧,但毕竟有首译之功,而且跟着我毕业回乡又回到北京,所以后来大小收了十种原版也始终留它在手边。相比较《魔戒》的恢宏与磅礴,顶着前传名头的本书的确更像一部儿童文学。当然本书原本就是托尔金临时起意写给儿子的,只是连他自己都没想到1937年出版后会有那么大的影响力,乃至催生了十多年后的《魔戒》三部曲。要说本书是最老少皆宜的英国文学之一,很多人都深以为然。探险、远征与寻宝,精灵、巨人和恶龙,太多儿童文学的元素,但其过程和结果同时也蕴含着诚实善良、轻财重义等许多普世的价值观。其实寻宝常常都是在找回自己,这也是西方文学一个永恒的母题。正如终章里精灵们唱给比尔博的歌谣:星星远比宝石明亮/月亮远比白银纯洁/熊熊火焰胜过黄金的闪光。最后,我和比尔博一样,下午茶在四点!
评分想当年我是边听《看我72变》边看这本书的,以至于我现在一看到书耳边就会响起那段旋律,一听到专辑里面的歌曲眼前也会浮现出那些文字,浮现起淡绿色的书页……
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有