《割圆密率捷法》译注

出版者:内蒙古教育出版社

作者:明安图

页数:382

译者:罗见今

出版时间:1998-8

价格:45.00元

isbn号码:9787531135845

具体描述

《 译法》是明安图唯一传世的一本数学专著，他综合运用几何、代数、三角不和数列的知识，创立了"割圆连比例"的数学　方法，在中国数学史上首次提出和证明了一系列有关正弦和正矢函数的无穷幂级数；明安图的极限论、形数相生论叩响了变量数学的大门，他所使用的离散数学的方法获得了不少具有计数意义的成果，《割圆密率捷法》便成为数学史上一部重要著作，引起国内外学者越来越多的研究。

《 译注》据道光已亥（1893）梁岑氏校刊本，是该书的第一个译注本，也是该书向世以来第一个校订本。原著是古汉语为阅读理解之便，译成了现代汉语。注解将全书的内容用字母和公式表示出来，运用连续和离散数学的观点为进行分析，并利用计算机进行验证。

《 译注》译文通俗，内容丰富、融历史性、知识性、学术性于一体，可供数学爱好者，大中学数学教师和部分学生以及研究者阅读、参考。

用户评价

初次捧读《割圆密率捷法》译注，我便被其严谨的学术态度和丰富的内涵深深吸引。作为一名对中国古代数学史颇有兴趣的业余爱好者，我一直对祖冲之及其“割圆术”的成就深感好奇。这本书的译注者，显然在这方面倾注了大量的心血，他们不仅仅是对古籍的简单翻译，更是在此基础上进行了深入的考证和阐释。我尤其赞赏书中对原文中一些关键数学概念的解释，译注者能够巧妙地将古老的数学语言与现代数学的表达方式相结合，使得非数学专业背景的读者也能逐渐领会其精妙之处。书中对于“密率”推导过程的论述，条理清晰，逻辑严谨，我尝试着跟着书中的步骤一步步进行演算，虽然过程相对复杂，但每一步都充满了智慧的光芒，让我不得不惊叹于古人的数学才能。译注者对原文的翻译，力求准确传达原意，同时又不失文言的韵味，这使得阅读过程既富有学术性，又不乏趣味性。书中附带的图解和示例，更是起到了画龙点睛的作用，将抽象的数学原理形象化，大大降低了理解的门槛。这本书不仅仅是一部数学著作，它更是中华民族优秀科技遗产的生动体现，通过阅读这本书，我不仅学习到了具体的计算方法，更感受到了古人严谨求实的科学精神，以及他们对知识的无限渴求。

拿到《割圆密率捷法》译注，我最先关注的是它的学术价值和普及性。作为一个对中国古代数学史略有涉猎的爱好者，我对“割圆术”和“密率”的由来一直充满兴趣。这本书的译注者显然对此有着深入的研究，他们不仅提供了原文的精准翻译，更重要的是，对原文中的一些关键概念和推导过程进行了详尽的解释和现代化的论证。这种“译注”的形式，远比单纯的翻译要更有价值，它填补了读者在理解古籍时可能遇到的知识断层。我尤其欣赏书中对“捷法”的解读，它并非仅仅展示一种计算方法，更是对这种方法背后逻辑和思想的剖析。通过书中提供的图解和详细的步骤说明，即使是对数学不是特别精通的读者，也能逐渐理解其精妙之处。我尝试着跟随书中的讲解，在纸上进行了一些简单的推演，虽然无法达到书中记载的精度，但在这个过程中，我深刻体会到了古代数学家们那种追求极致的科学精神。这本书的优点在于，它既满足了专业研究者的严谨需求，又兼顾了普通读者的理解便利性。译注者在保持学术严谨性的同时，用平实的语言和清晰的逻辑，将复杂的数学原理娓娓道来，让我感觉像是在与一位经验丰富的数学家进行深入的对话。这本书不仅仅是一本技术性的工具书，更是一部关于智慧传承和科学精神的著作，它让我更加热爱中国的传统文化。

《割圆密率捷法》译注这本书，给我带来的惊喜远超我的预期。我通常不太涉足古代数学类的书籍，但这本书的独特之处在于它将古籍的原文、严谨的翻译以及深刻的注解融为一体，形成了一种独具魅力的阅读体验。我最关注的是书中对“密率”的解释，它不仅仅是给出圆周率的数值，更重要的是展现了古人是如何一步步逼近这个数值的。译注者在这方面做得非常出色，他们不仅详细解析了原文的逻辑，还辅以现代数学的视角，让整个推导过程变得清晰易懂。我特别喜欢书中对一些关键术语的考证，这让我对原文的理解更加深入，也更加体会到译注者在学术上的严谨性。书中提供的图示，虽然简洁，但却非常形象地展示了割圆的过程，对于我这样一个视觉学习者来说，这无疑是巨大的帮助。我尝试着在阅读时，也用笔在纸上进行一些简单的模拟，虽然无法达到原文的精度，但在理解其计算思路上，这本书起到了决定性的作用。它让我看到了数学并非是冰冷的数字和公式，而是一种充满智慧和创造力的思想活动。通过这本书，我仿佛与历史上的数学巨匠进行了跨越时空的对话，感受到了他们身上那种纯粹的科学精神。这本书不仅仅是一次知识的获取，更是一次心灵的洗礼，让我对中国古代数学的成就有了更深的敬意。

《割圆密率捷法》译注，这本书所带来的思考，远不止于数学本身。我一直认为，了解一个文明的数学成就，是理解其思维方式和科技水平的重要途径。这本书以一种非常独特的方式，让我得以窥见中国古代数学的辉煌。译注者在翻译原文时，保持了原文的古朴风韵，但又通过详细的注解，为现代读者提供了充分的理解语境。我尤其被书中关于“密率”的推导过程所吸引。它不是简单地给出一个数值，而是展示了整个计算的逻辑和方法。译注者通过引入现代数学的视角，将古老的几何计算过程，与现代的代数概念巧妙地结合起来，使得整个过程既严谨又具有启发性。我尝试着在阅读时，也动笔演算，虽然我无法达到原文所记载的精度，但在这个过程中，我深深地体会到了古代数学家们那种追求极致的精神。书中对一些关键术语的考证，也让我对原文的理解更加深刻，让我感受到了译注者在学术上的严谨和对历史的尊重。这本书让我看到了，在没有先进计算工具的年代，人类的智慧是如何闪耀的。它不仅仅是一本介绍数学方法的书，更是一部关于探索、关于创新、关于人类文明发展史的生动写照。

对于《割圆密率捷法》译注这本书，我只能说，它完全颠覆了我对古代数学著作的固有印象。我一直以为这些古籍晦涩难懂，只适合专业研究者，但这本书却以一种令人惊喜的方式，将复杂的数学原理变得触手可及。译注者在翻译原文时，不仅力求字斟句酌，更重要的是，他们深入剖析了原文的数学思想，并用现代的语言和逻辑进行了重新解读。我特别喜欢书中关于“密率”的讲解，它不仅仅是给出圆周率的近似值，更重要的是揭示了古人如何通过几何方法一步步逼近这个数值的。译注者在这方面做得非常出色，他们通过图示和详细的步骤，将复杂的计算过程变得清晰易懂。我尝试着跟着书中的讲解，在脑海中复盘整个推导过程，我惊叹于古人那种严谨的逻辑思维和卓越的计算能力。书中对一些关键术语的考证，也让我对原文的理解更加深入，这都体现了译注者在学术上的严谨态度。这本书让我看到了，古代数学并非是停滞不前的，它蕴含着无穷的智慧和创造力。它不仅仅是一本介绍计算方法的书，更是一部关于探索、关于创新、关于人类对未知不懈追求的精神赞歌。

初次接触《割圆密率捷法》译注，我的第一感受便是它所蕴含的深厚历史底蕴与现代学术的严谨结合。我并非科班出身的数学专业人士，更多的是抱着一种对中国古代科技史的好奇心去翻阅这本书。书中对于“密率”的阐述，虽然源于古籍，但译注者的解读却极具穿透力。他/她并没有简单地将原文照搬，而是深入浅出地剖析了其中蕴含的数学原理，并将其与现代数学的概念进行了巧妙的联系，这使得我这样一个对高深数学概念感到畏惧的读者，也能窥见其中的奥妙。我尤其喜欢书中对历史背景的介绍，它让我了解到在那个时代，计算圆周率的难度与重要性，以及像祖冲之这样的数学家所付出的巨大心血。译注者在原文的翻译上，做到了既保留了古文的韵味，又不失其科学的准确性，这种“信达雅”的翻译标准在学术著作中尤为难得。让我印象深刻的是，书中不仅仅停留在理论的讲解，还通过一些图示和例证，将抽象的数学概念具象化，这对于我理解那些复杂的计算步骤起到了至关重要的作用。反复研读书中关于“密率”的推导过程，我仿佛能感受到古人的智慧在字里行间跳跃，那种严谨的逻辑和巧妙的构思，即便放到今天来看，依然令人叹为观止。这本书不仅仅是一本介绍特定数学方法的书，它更是一扇窗口，让我得以一窥中国古代数学的辉煌成就，也让我对这些前人的智慧有了更深的敬意。

当我拿到《割圆密率捷法》译注这本书时，我的第一反应是，这会是一本充满挑战但又极其有价值的读物。我并非科班出身的数学家，但一直对中国古代的科技成就，尤其是数学方面，怀有浓厚的兴趣。这本书的译注者显然在这方面有着深厚的功底，他们不仅对原文进行了准确的翻译，更在理解和阐释上下足了功夫。我最感兴趣的部分是“密率”的计算过程，书中详细地展示了古人是如何通过几何方法一步步逼近圆周率的，这种严谨的逻辑和巧妙的构思，即使放到今天来看，也依然是数学思维的典范。译注者通过引入现代数学的语言和符号，让原本可能晦涩难懂的古文，变得清晰明了。我尤其欣赏书中对一些关键概念的注解，它们不仅解释了术语的含义，更深入地分析了其背后的数学原理，这对我理解“割圆术”的精髓起到了至关重要的作用。我尝试着跟着书中的步骤，在纸上进行了一些简单的演算，虽然过程比现代计算方法要复杂得多，但每当成功推导出一个新的近似值时，我都能感受到一种前所未有的成就感，这让我更加体会到古人的智慧和毅力。这本书不仅仅是一本关于数学方法的书，它更是一部关于探索、关于创新、关于人类对知识不懈追求的精神史诗。

这本《割圆密率捷法》译注，实在是让我眼前一亮。一直以来，我对古代数学的神秘和智慧充满好奇，尤其是那些流传千古的计算方法。拿到这本书，我首先被它的装帧所吸引，古朴中透着一丝典雅，仿佛能闻到纸墨的香气。翻开扉页，清晰的目录和严谨的序言立刻展现了编著者严谨的态度。我最感兴趣的部分，当然是“密率捷法”本身。在现代数学高度发达的今天，回溯那些先人是如何在没有先进工具的情况下，凭借智慧和毅力去逼近圆周率的，这本身就是一种震撼。书中对原文的翻译，力求贴近古籍的原意，同时又辅以现代数学的语言和符号进行解释，使得理解不再是高不可攀的障碍。我尤其欣赏的是译注部分，它不仅是对文字的翻译，更是对思想的解读。对于一些晦涩难懂的术语和逻辑，译注者都给出了详尽的考证和阐释，就像一位耐心的老师，循循善诱，让我这个数学门外汉也能逐渐领悟其精髓。读到书中关于“割圆术”的论述时，我脑海中浮现出祖冲之当年为了计算出更精确的圆周率，在案头埋头苦算的情景。这种历史的厚重感，配合上科学的严谨性，让这本书不仅仅是一本技术手册，更是一部承载着中华民族数学智慧的瑰宝。我对其中关于“密率”的推导过程尤其着迷，尝试着跟着书中的步骤一步步演算，虽然有些地方需要反复琢磨，但每当克服一个难点，心中的成就感便油然而生。这本书的价值，不仅仅在于它提供了一种古老的计算方法，更在于它激发了我对数学探索的热情，让我看到了古人智慧的闪光点，也让我更加珍惜当下所拥有的学习资源。

《割圆密率捷法》译注这本书，以其独特的视角和深刻的内涵，成功地吸引了我。我一直对那些流传千古的数学著作抱有敬意，特别是那些能够展现出古人非凡智慧的作品。这本书正是这样一部著作。译注者在翻译原文时，既保留了古籍的原汁原味，又巧妙地融入了现代数学的解读，使得整本书在学术性和可读性之间取得了完美的平衡。我尤其欣赏书中对“密率”计算过程的详尽阐释。它不仅仅是给出了一个数值，更重要的是展示了计算的思路和方法。译注者通过图示和文字的结合，将复杂的几何推导过程清晰地呈现在读者面前，这对于像我这样非数学专业背景的读者来说，无疑是极大的帮助。我尝试着按照书中的讲解，在脑海中模拟整个计算过程，我仿佛看到了古人是如何用智慧和毅力去丈量圆的边界，那种探索精神令人动容。书中对一些关键术语的考证和解释，也让我对原文的理解更加深入，让我看到了译注者在学术上的严谨和对细节的极致追求。这本书让我重新认识到中国古代数学的辉煌成就，也让我对那些伟大的数学家们有了更深的敬意。它不仅仅是一本技术性的书籍，更是一部承载着历史文化和科学精神的经典之作。

《割圆密率捷法》译注这本书，给我的感觉就像是一次穿越时空的数学之旅。我一直对古代文明中的科学成就很感兴趣，特别是那些被历史长河冲刷却依然闪耀着智慧光芒的数学著作。这本书将祖冲之的《割圆密率捷法》以一种全新的方式呈现给读者，其翻译之精当，注解之详尽，都让我印象深刻。原文的古朴文字，在译注者的笔下仿佛重新焕发了生命，每一个字词的考证，每一次术语的解释，都透露着译注者对古籍的敬畏和对科学的严谨。我特别喜欢书中关于“密率”的推导过程的讲解，它详细地展示了古人是如何一步步逼近圆周率的，那种层层递进、步步为营的逻辑，即使放到今天来看，也依然是数学思维的典范。译注者不仅翻译了原文，还巧妙地融入了现代数学的视角，让现代读者能够更容易地理解其中蕴含的数学思想。书中提供的图示和例子，对于帮助理解那些抽象的概念起到了关键作用。我尝试着按照书中的方法进行了一些简单的计算，虽然过程比现代计算机要繁琐得多，但在那个时代，这种精度的计算无疑是划时代的。这本书让我看到了古人超凡的智慧和毅力，也让我对中国古代数学的辉煌成就有了更深的认识。它不仅仅是一本学术著作，更是一部关于探索、关于智慧、关于人类对未知不懈追求的史诗。