寫在《金劍雕翎》之前——臥龍生
早在兩年以前，筆者接到星洲日報的來函，邀約我為“星雲”副刊上寫一篇武俠小說，當時心情是喜憂參半。
我喜悅能因這篇小說和星馬讀者見麵，但卻又擔憂學識淺陋，有負星洲日報當局的厚望和讀者的雅愛，而且當時正有著三個連載小說，深恐在精力與體力上無法適應，但能為“星”報執筆，又使筆者感到這是份極高的榮譽，因此我懷著沉重的心情寫齣瞭《絳雪玄霜》。
執筆之初，由於求好心切，在寫作的方式上，又想突破自己過去的方法，不料這些嘗試反而束縛瞭自己，緻以無法流暢錶達。
《絳》稿就在“營養不良”下刊載結束，在筆者說，雖然盡瞭心智，然而，它卻是一部使我深感內疚的失敗作品。
刊載期間，時時接到讀者的來鴻，這些信件，不論是毀是譽，這份遙遠的關愛，總是值得我珍惜的，隻是稿務太忙，未及一一作答，謹此緻歉。
百年來，武俠小說由“話說”進步到還珠樓主的敘事寫法，可算是一個新的裏程，再由“還珠”演進到今天的近乎新文藝的寫作方式，確然是一種進步；所以今天的武俠小說作者，不但要故事求新，求變化，更重要的是在故事的布局，人物的刻畫，都應細心琢磨，如此纔能創造齣生動的意境。
武俠小說應該是一種動的文學，不僅要求其美化，而更要求氣勢波動，所以在故事的推展，人物動作，景物描述，在美化中還要求其有具體的畫麵，使讀者能直接地感受作者構繪齣的形象。
基於這點淺見，我又改變瞭寫作方式，這一改變將在《金劍雕翎》的新作中，作一勇敢嘗試。
《絳》稿雖然刊完，但我對讀者的歉疚，依然耿耿於懷，我希望能寫好這部《金劍雕翎》，以聊贖我對讀者的不安。
寫這篇前言時，正是耶誕之夜，門外，傳來保平安的歌聲，人間一切是如此地充滿希望和安詳。
當這部拙作刊載時，當已是歲序更新，大地春迴之日，我以謹敬的心情祝賀讀者
新年快樂
臥龍生敬上
（原文刊載於1963年12月31日星洲日報）
網絡轉自http://www.yushengbbs.net/bbs/thread-58501-1-1.html
· · · · · · (收起)