A Dictionary of Latin Words and Phrases pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Oxford University Press, USA

作者:Morwood, James 编

出品人:

页数:240

译者:

出版时间:1998-12-03

价格:USD 14.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780198601098

丛书系列:

图书标签:

dictionary
Latin
拉丁语
词典
词汇
短语
语言学
古典文学
参考书
学习工具
词源学
拉丁文

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

A Dictionary of Latin Words and Phrases is a handy reference for all kinds of writing, as well as an absorbing collection of phrases, mottoes, proverbs and sayings. This new dictionary offers a fresh look at a language which has retained its influence and colour. Thematic index A comprehensive index will take you to all the words and phrases relating to a particular subject, covering everything from ambition, beauty, and courage to war and wisdom. More than just words and phrases Along with clear translations and pronunciation guidance, sources from literature and history are annotated with fascinating descriptions and explanations that place the phrases in context. Mottoes of countries and famous people and institutions The American dollar, Henry VIII, Oxford University and Metro-Goldwyn-Mayer are just a few of the inspiring and sometimes ironic mottoes. Proverbs Familiar and amusing proverbs are included and easily found in a separate index. Includes literary examples An A-Z listing of all Latin authors cited includes outlines of their lives and works.

A Dictionary of Latin Words and Phrases 《拉丁词语与短语大辞典》并非一本聚焦于特定历史时期、文学流派或语言学分支的著作。相反，它更像是一位博学而耐心的向导，带领读者深入拉丁语的丰富海洋，探索那些跨越时空、至今仍影响着我们思维和表达方式的词汇与表达。这本书并非旨在穷尽拉丁语的每一个细微之处，那将是一项浩瀚且不可能完成的任务。它所追求的，是为那些对拉丁语及其在现代文明中扮演的角色感到好奇的读者，提供一个坚实的起点和持续探索的基石。本书的核心在于其选择的词汇和短语。编者并非随意挑选，而是经过深思熟虑，精选了那些在哲学、法律、医学、科学、文学、宗教以及日常交流中，具有代表性、影响力和实用性的拉丁语词汇和表达。这些词语和短语，它们自身承载着深厚的历史印记和文化内涵。例如，对“res publica”的探讨，不仅仅是简单地解释“共和国”这个词，而是深入挖掘其背后所蕴含的公共事务、公民责任以及政治理想的古罗马观念。又如，“carpe diem”，它不是一句空洞的口号，而是对人生短暂、应当珍惜当下时刻的深刻哲理的精炼概括，其在文学和哲学中的回响至今不绝。《大辞典》的结构设计力求清晰直观，便于读者查阅和理解。每一个词条都力求信息丰富而不冗杂。首先，它会提供标准的拉丁语拼写和发音指南（在可行的范围内，并考虑到历史上的发音演变），这是掌握任何语言的基础。接着，便是对词义的详尽阐述，这绝非简单的同义词替换。编者会追溯词语的词源，揭示其在拉丁语语境下的最初含义，并展示其如何随着时间的推移演变，衍生出多种细微的语境化含义。这种溯源性的解释，能够帮助读者更深刻地理解词语的本质，以及它在不同语境下的精准运用。更为重要的是，本书并非孤立地呈现拉丁语词汇，而是积极地展示它们如何在现代语言中发挥作用。每一个选定的拉丁语词汇或短语，都会附带一系列在现代英语（或其他相关语言）中的应用示例。这些示例会涵盖学术论文、法律文件、文学作品、科学文献，乃至一些在日常生活中可能出现的表达。通过这些实例，读者可以清晰地看到，古老的拉丁语并非已死的语言，而是活生生地存在于我们当前的知识体系和沟通方式之中。例如，一个关于“alibi”的词条，不会仅仅止于解释其字面意思“在别处”，而是会结合实际的法律案例，说明其在辩护中的关键作用。除了单个词汇，《大辞典》同样重视那些在特定情境下具有特殊意义的拉丁语短语。这些短语，往往是古罗马思想、文化和智慧的结晶。它们可能源自古老的法律条文、哲学思辨、军事格言，或是文学名篇。编者在解读这些短语时，会提供其产生的历史背景，分析其字面含义，更重要的是，会深入探讨其背后所蕴含的哲学思想、道德准则或实用智慧。例如，对“veni, vidi, vici”的解读，不仅在于它是凯撒的战报，更在于它所代表的果断、高效和胜利的象征意义，以及这种象征如何在后世的政治和军事宣传中被反复引用。本书的一个突出特点是其对拉丁语在学术和专业领域影响的重点关注。许多科学术语、医学名词、法律概念，其根基都深植于拉丁语。本书会系统地梳理这些联系，例如，在解释“corpus”时，会延展到“corpus delicti”（犯罪证据）、“corpus luteum”（黄体）等医学和法律领域的专业术语，展示拉丁语词汇如何构成现代专业知识体系的骨架。对于法律领域的读者，对“habeas corpus”、“pro bono”、“mens rea”等词语的细致解读，将是不可或缺的资源。对于科学爱好者，诸如“in vitro”、“in vivo”、“de novo”等词汇的应用分析，也将极大地拓宽其理解。本书的另一个重要价值在于其对跨文化交流和理解的促进作用。拉丁语作为欧洲许多现代语言的母语，掌握一些基本的拉丁语词汇和短语，能够帮助读者更好地理解不同文化之间的联系和演变。当读者遇到带有拉丁语词根的英文单词，例如“accelerate”（来自 celer，快速）或“transport”（来自 portare，搬运），《大辞典》提供的词源解释就能帮助读者更准确地把握其含义，甚至推断出新词的意义。这种对词源的洞察，不仅能增强词汇量，更能提升语言学习的效率和深度。《大辞典》并非一本供人死记硬背的教科书，而是一本激发读者兴趣、引导其主动探索的工具书。编者深知，语言的学习是一个循序渐进、触类旁通的过程。因此，本书的介绍方式力求生动活泼，避免枯燥的学术陈述。在解释一些具有文化色彩的短语时，会适当穿插相关的历史故事或文化轶事，让读者在轻松的阅读中，感受拉丁语的魅力。例如，在介绍“errare humanum est”（犯错乃人之常情）时，可能会提及古罗马哲学家对人类局限性的思考。在编排上，本书也为不同层次的读者考虑。对于初学者，可以直接从常用的、易于理解的词汇和短语入手。而对于有一定基础的读者，则可以深入研究那些更具哲学深度或专业性的条目。本书没有设定严格的阅读顺序，读者可以根据自己的兴趣和需求，自由地在词条之间跳转，构建属于自己的学习路径。总而言之，《A Dictionary of Latin Words and Phrases》是一部精心编纂的语言学参考工具，它以其详实的内容、清晰的结构和生动的解读，为读者打开了一扇了解拉丁语及其深远影响的大门。它所提供的不仅仅是词汇的定义，更是对西方文明思想、文化和语言根源的一次系统性探索。通过阅读本书，读者将能够更加敏锐地捕捉现代语言中那些隐藏的拉丁语痕迹，更深刻地理解西方文化的脉络，并最终提升自身的语言素养和思维深度。它是一份献给所有热爱知识、追求理解、渴望拓展视野的读者的宝贵指南。

作者简介

目录信息

读后感

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

从一名业余语言爱好者的角度来看，购买一本此类书籍的驱动力往往是探索的乐趣和对古典世界的浪漫向往。我希望手中的书能成为一把钥匙，开启我对维吉尔、西塞罗世界的想象。然而，这本书的语言风格和整体呈现，更像是冷冰冰的机械手册，而非充满人文关怀的引路人。词条的解释往往是干巴巴的定义，缺乏典故的串联或文化背景的简要说明。比如，当查到一个著名的罗马法律术语时，我期待能看到一两句关于该术语在罗马社会中实际运作方式的描述，哪怕只是寥寥数语，也足以让抽象的词汇鲜活起来。但此书似乎固执地认为，只要给出了对等的现代语言解释，任务便告完成。这种极端的去语境化处理，使得学习过程变得枯燥乏味，大大削弱了学习拉丁语应有的那种与历史进行对话的沉浸感。

评分☆☆☆☆☆

坦率地说，我是在一个需要快速核对某些特定短语出处的任务中接触到这本“字典”的。我的首要需求是效率和准确性。在这方面，这本书的表现只能算是中规中矩。检索系统——即索引和交叉引用——的设计是决定工具书好坏的关键。我发现，虽然主要词条的定位尚算直接，但当涉及到短语的查找时，其组织逻辑似乎并不完全符合现代信息检索的习惯。例如，如果一个短语的结构比较特殊，或者其中包含了当时并不常见的介词搭配，我花费了比预期更多的时间在“猜测”作者是如何对该短语进行分类和索引的。更令人沮丧的是，有些我确信在其他权威文献中存在的常用习语，在这里却杳无音信，这让我不得不怀疑其收录的完备性是否受到了某个特定版本或文献库的限制。工具书的价值在于其可靠性，而这种遗漏无疑动摇了我在紧急情况下对它的完全信赖。

评分☆☆☆☆☆

在使用过程中，我注意到了关于释义清晰度的一些细节问题，这对于非母语学习者尤其重要。拉丁语的复杂性很大程度上来源于其形态变化和语序的灵活性。一本优秀的字典理应在解释复杂结构时，提供足够清晰的语法分析作为辅助。在这方面，本书的努力显得有些力不从心。对于一些复合动词或特殊格的从句结构，其提供的翻译往往是直接、僵硬的对应，未能充分揭示原文在修辞上可能带来的歧义或强调的重点。此外，对于某些具有高度修辞色彩的短语，如用来表达讽刺或委婉的表达方式，本书的“一词对一词”的翻译策略显得过于简单粗暴，丢失了其原有的韵味和力度。这使得在尝试理解文学作品中微妙的语气时，我不得不反复查阅其他更侧重于文学批评的参考资料，这无疑降低了本书作为单一参考源的效率。

评分☆☆☆☆☆

我对学术著作的评价，往往聚焦于其论证的严谨性和资料的新颖性。遗憾的是，在这本关于拉丁语词汇与短语的“字典”中，我未能找到那种令人眼前一亮的学术突破或独特视角。它的结构更趋于传统的词汇罗列，缺乏对词源演变深层次的考据或跨语言影响的比较分析。比如，对于一个基础动词的介绍，往往止步于给出其常见含义和基本的变位信息，而对于其在不同历史阶段意义的微妙漂移，以及它如何渗透到现代欧洲语言体系中的具体路径，则几乎没有涉及。这种“是什么”的陈述，虽然准确，却少了“为什么”和“如何”的深入探讨，使得它更像是一个基础词汇表，而非一部值得反复研读的“字典”。对于那些希望通过此书来提升对拉丁语文化内核理解的读者来说，可能会感到意犹未尽，毕竟，语言的魅力往往深藏于其历史的迷雾之中，而本书似乎选择了一条相对平坦、略显乏味的大道。

评分☆☆☆☆☆

这本装帧精美的工具书，初拿到手时，那种厚重感和纸张散发出的淡淡墨香，立刻让人心生敬意。我原本期待它能成为我研读古典文学时，一个随手可得的可靠伙伴，然而，实际的使用体验却有些复杂。首先，就其收录的广度而言，它似乎更侧重于对某些特定时期拉丁语的深度挖掘，对于更广泛的、跨越几个世纪的词汇的覆盖面，稍显保守。例如，当我试图查找一些中世纪晚期法律文献中常见的俚语或变体时，却发现信息寥寥，这使得它在处理一些非经典拉丁语文本时，显得力不从心。排版设计上，虽然清晰，但字体偏小，对于长时间阅读来说，眼睛的负担确实不轻。如果能提供一些更灵活的排版选项，或者在词条解释中加入更多的语境示例，想必会大大提升其作为参考工具的实用价值。总的来说，它像是一位学识渊博但略显固执的老教授，对某些领域了如指掌，但对更广阔的天地却不甚关心，需要使用者对其内容的边界有清醒的认知。

评分☆☆☆☆☆