汉英针灸辞典

出版者:湖北科学技术出版社

页数:0

出版时间:1992-12-01

价格:70.0

isbn号码:9787535209146

用户评价

作为一名长期在国外从事中医药研究的学者，我深知一本高质量的汉英对照医学典籍的重要性。《汉英针灸辞典》的出现，无疑是填补了我在针灸领域的一项重大空白。这本书的编纂水平之高，内容之翔实，令人赞叹。它不仅仅是简单的词语翻译，更是对整个针灸知识体系的梳理和呈现。 我尤其喜欢书中对“补法”和“泻法”的细致阐释。它不仅仅是给出了操作上的区别，更深入地剖析了这两种手法背后所蕴含的阴阳平衡、扶正祛邪的哲学思想。书中通过大量的图例和文字描述，清晰地展示了不同补泻手法在具体穴位操作中的差异，以及它们对人体气血运行产生的不同影响。当我阅读到关于“调补脾胃”的章节时，书中提供了多种针对不同脾胃虚弱证型的补法，以及相应的穴位选择和操作要领。这种深入浅出的讲解，让我对补泻手法有了更加清晰和准确的认识。

作为一名对针灸理论的深度挖掘情有独钟的读者，我不得不说，《汉英针灸辞典》在我近期的阅读体验中，留下了浓墨重彩的一笔。这本书的价值，远不止于它所提供的词条解释，更在于它所构建的那种系统性、层次分明的知识框架。当我试图理解某个复杂的针灸原理时，这本书总能提供一条清晰的脉络，从最基础的概念入手，逐步深入到更精妙的理论层面，并且始终不忘结合实践应用。 书中对经络理论的阐述，是我最为赞赏的部分之一。它不仅仅列举了十二正经、奇经八脉的走向和联系，更重要的是，它还深入探讨了经络在不同学派中的发展演变，以及其与气血津液、脏腑功能的相互关系。当我读到关于“络脉”的章节时，书中通过精美的插图和详细的文字描述，让我对这些纵横交错的经脉网络有了更加直观的认识。而且，它还非常贴心地提供了与这些经络相关的常见病症和治疗方法，让我能够将抽象的理论与具体的临床实践联系起来。

阅读《汉英针灸辞典》的过程，就像是在进行一场穿越时空的智慧对话。这本书的结构设计堪称匠心独运，它不仅仅是一本简单的字典，更像是一个立体的针灸知识图谱。当我遇到一个不熟悉的穴位时，我不仅能找到它的准确位置、主治病症，还能深入了解其在不同经典中的记载，以及各种针刺、艾灸、拔罐等操作方法的细致描述，甚至还包含了与该穴位相关的古代医案和现代临床应用案例。这些丰富的信息，使得每一个穴位都仿佛活了起来，不再是枯燥的名称或坐标。 我特别喜欢书中对一些复杂概念的处理方式。例如，对于“虚实辨证”这一核心概念，它并非简单地给出定义，而是通过大量的中英对照的病案分析，生动地展现了虚实辨证在临床诊断和治疗中的具体应用。读者可以通过这些案例，直观地理解如何在不同的病症表现中，判断其虚实属性，并据此选择恰当的治疗方案。这种“学以致用”的设计，极大地提升了学习的效率和乐趣。我曾尝试着根据书中提供的案例，对照自己的身体情况进行初步的自我诊断，虽然不敢轻易下结论，但这种互动式的学习体验，确实让我对针灸的理解更加深刻。

不得不说，《汉英针灸辞典》的出现，是我作为一名针灸爱好者的一大幸事。它以其卓越的学术价值和高度的实用性，成为了我案头必备的参考书。这本书在对“六经辨证”的梳理上，堪称典范。它不仅仅是将《伤寒论》中的六经病症进行简单的罗列，而是对其背后深刻的病理传变规律，以及不同的辨证论治思路，进行了极其详尽的阐释。 我尤其欣赏书中对“少阳病”的分析。它不仅仅详细描述了少阳病的典型症状，例如寒热往来、胸胁苦满等，更重要的是，它深入探讨了少阳枢机不利的病机，以及如何通过和解少阳的方药和针灸手法来纠正这种失调。书中提供了非常具体的针灸穴位和操作方法，例如使用三阴交、太冲等穴位，以及不同的补泻手法，以达到和解少阳的目的。这种将理论与实践紧密结合的讲解方式，极大地提升了我的临床思维能力。

《汉英针灸辞典》为我打开了一扇通往更深层针灸理解的大门。它不仅仅是一本收录词条的工具书，更是一部引导我深入探索针灸精髓的智慧宝典。书中在解释“八纲辨证”时，展现出了极其深刻的学术造诣。它不仅仅是将“阴阳”、“表里”、“虚实”、“寒热”等八个基本概念进行定义，而是将其上升到了一个更高的层面，阐述了它们之间相互联系、相互制约的辩证关系，以及在临床实践中如何运用八纲辨证进行综合分析和辨别。 我特别喜欢书中关于“虚实夹杂”的分析。它不仅仅给出了虚实夹杂的病理特征，例如既有气血不足的虚象，又有痰湿阻滞的实象，更是深入探讨了在治疗过程中如何进行兼顾，既要补益虚损，又要祛除实邪。书中提供了非常详细的针灸治疗方案，包括如何选择主穴和配穴，以及如何根据患者的具体情况，灵活运用补泻手法，以达到虚实兼顾的目的。这种对复杂病证的深入剖析和治疗方案的细致指导，让我对针灸的辨证施治有了更加深刻的认识。

《汉英针灸辞典》的出现，对我这样的海外中医学习者来说，无疑是一份珍贵的礼物。它以其卓越的品质和全面的内容，极大地推动了我的学习和研究进程。书中对“气血辨证”的解读，让我耳目一新。它不仅仅将气和血分别进行了定义和功能阐述，更重要的是，它深入分析了气血之间的相互依存、相互转化关系，以及它们在维持生命活动中的核心作用。 我特别喜欢书中关于“气滞血瘀”的分析。它不仅仅给出了气滞血瘀的病理特征，例如疼痛、积块、舌质紫暗等，更是深入探讨了气滞血瘀的形成原因，以及其对身体各个系统产生的负面影响。书中提供了非常详细的针灸治疗方案，例如使用合谷、血海等穴位，以及不同的刺法和手法，以达到行气活血、通络止痛的目的。这种对常见病证的深入剖析和治疗方案的细致指导，让我对针灸在活血化瘀方面的作用有了更加深刻的认识。

这本书给我的整体感受是，它不仅仅是一本工具书，更像是一位循循善诱的良师。它以一种极其耐心和细致的方式，引导我一步步地探索针灸的奥秘。《汉英针灸辞典》在对“脏腑辨证”的解释上，让我受益匪浅。它不仅仅列举了五脏六腑各自的功能和病理表现，更重要的是，它将这些脏腑之间的相互关系，以及它们在整体生理病理过程中的作用，进行了系统性的阐述。 我特别欣赏书中关于“心肾不交”的分析。它不仅仅将这种病证归结为心肾两脏的失调，更是深入探究了心肾相交的生理基础，以及这种失调在临床上所表现出的各种症状，例如失眠、心悸、遗精等。并且，书中提供了非常详细的针灸治疗方案，包括针对心经、肾经以及相关夹脊穴的针刺手法，以及如何通过调整气血来达到心肾相交的目的。这种对病证的深入剖析和治疗方案的细致指导，让我在临床实践中能够更加得心应手。

每次翻开《汉英针灸辞典》，我都会被其内容的丰富性和深度所折服。它不仅仅是一本字典，更是一部凝聚了无数中医先贤智慧的百科全书。这本书对于我理解针灸的“道”与“术”，起到了至关重要的作用。我特别欣赏它在解释“治未病”思想方面的独到之处。书中并没有将“治未病”仅仅视为一个抽象的理念，而是将其细化为具体的预防保健措施、饮食调养方法，以及针对不同体质的养生指导，并提供了大量的针灸穴位和手法作为辅助。 让我印象深刻的是，书中对于“情志致病”的解读。它不仅仅简单地将七情与五脏相对应，而是深入分析了不同情志过度所导致的具体病理变化，以及相应的针灸治疗思路。当我读到关于“肝郁化火”导致失眠的案例时，书中不仅解释了其发病机理，还详细介绍了针对肝经和相关穴位的针刺手法，以及如何在治疗过程中根据患者的个体差异进行调整。这种细致入微的指导，让我对针灸的个体化治疗理念有了更深刻的理解。

作为一名对中医，尤其是针灸有着浓厚兴趣的学习者，我一直渴望能找到一本既权威又实用的参考书，能够系统地梳理和解读针灸的知识体系。我的书架上已经收藏了不少与针灸相关的书籍，但总觉得在理论深度和实践指导之间，存在着一些难以逾越的鸿沟。直到我偶然翻阅到《汉英针灸辞典》，我才真正感受到了一场知识的盛宴。这本书的编纂可谓是精益求精，从浩瀚的中国传统医学文献中提取出最精华的针灸理论和实践经验，并用清晰、准确的英语进行翻译，这对于我这样的中医药爱好者来说，简直是雪中送炭。 我尤其欣赏它在词条解释上的严谨性。每一个针灸术语，无论是经络、穴位、病症，还是治疗方法，都配有详尽的解释，不仅追溯其本源，还阐述其在不同医学流派中的理解差异，更重要的是，它还提供了多角度的现代医学解读，这使得原本晦涩难懂的古老智慧，变得触手可及。比如，书中对“肾虚”的解释，不仅仅停留在中医理论层面，还将其与现代医学中的“肾功能减退”、“内分泌失调”等概念进行类比，并详细介绍了与肾虚相关的穴位和针灸手法，以及在实际操作中需要注意的细节。这种将传统与现代相结合的处理方式，极大地提升了这本书的实用价值，也让我对针灸的理解上升到了一个新的高度。

当我第一次接触到《汉英针灸辞典》时，我就被其严谨的编纂态度和丰富的内涵所深深吸引。这本书就像是一位博学的引路人，带领我一步步地走近针灸的智慧殿堂。书中对“经络辨证”的阐释，极具启发性。它不仅仅将十二正经、奇经八脉的循行部位和主治范围进行了清晰的界定，更重要的是，它深入探究了经络的生理功能、病理变化，以及其在全身气血运行和脏腑协调中的核心作用。 我尤其欣赏书中对“督脉”的讲解。它不仅仅详细描述了督脉的循行路线，以及其与脊柱、大脑等重要器官的密切联系，更重要的是，它深入探讨了督脉在维系人体阳气、调节生理功能方面的重要作用。书中提供了非常丰富的针灸穴位和治疗方案，例如使用大椎、百会等穴位，以及不同的灸法和刺法，以达到温阳益气、健脑宁神的目的。这种对重要经脉的深入解读和治疗方案的详细指导，让我对针灸的整体观有了更深刻的理解。