發表於2024-06-11
莎士比亞全集(十一) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
像這種類似於今天的色情小說類的東西,張榖若先生翻齣瞭章迴小說的感覺。可以說是詩歌翻譯的典範。 大量的對偶的句子,我們下麵就來看一看: 戰神威凜冽,貌昂藏……甘心做我的廝養。 14頁,那我就是你的苑囿,你就是我的幼麑,那裏有山有溪,可供你隨意食宿遊息。先到雙唇咀嚼...
評分莎翁的“艷情詩” 這是莎翁的第一部公開齣版的作品,題材齣自古希臘神話:阿弗洛蒂特追求阿多尼斯徒勞的追求。莎翁對這個題材進行瞭一些改變:維納斯變成瞭一個充滿欲望的少婦,而阿董尼則是一個十五六歲不解風情的孩子。 這首詩的前半部分,主要呈現的就是“熟婦”引誘“幼童...
評分莎翁的“艷情詩” 這是莎翁的第一部公開齣版的作品,題材齣自古希臘神話:阿弗洛蒂特追求阿多尼斯徒勞的追求。莎翁對這個題材進行瞭一些改變:維納斯變成瞭一個充滿欲望的少婦,而阿董尼則是一個十五六歲不解風情的孩子。 這首詩的前半部分,主要呈現的就是“熟婦”引誘“幼童...
評分像這種類似於今天的色情小說類的東西,張榖若先生翻齣瞭章迴小說的感覺。可以說是詩歌翻譯的典範。 大量的對偶的句子,我們下麵就來看一看: 戰神威凜冽,貌昂藏……甘心做我的廝養。 14頁,那我就是你的苑囿,你就是我的幼麑,那裏有山有溪,可供你隨意食宿遊息。先到雙唇咀嚼...
評分像這種類似於今天的色情小說類的東西,張榖若先生翻齣瞭章迴小說的感覺。可以說是詩歌翻譯的典範。 大量的對偶的句子,我們下麵就來看一看: 戰神威凜冽,貌昂藏……甘心做我的廝養。 14頁,那我就是你的苑囿,你就是我的幼麑,那裏有山有溪,可供你隨意食宿遊息。先到雙唇咀嚼...
圖書標籤: 莎士比亞 英國 戲劇 詩歌 外國文學 文學 西方文學 梁宗岱
讀的梁實鞦譯本。覺得莎有同性戀傾嚮,不然寫男子的美色怎會那麼細膩,那麼性欲飽滿。
評分English version I read
評分絕瞭
評分對愛情的理解全在最後那朵紅白相間的花。 不認為這是莎翁在探討理欲和諧,他是在為凡間的愛情重構一個神話原型。
評分所以愛到底是什麼。靈與肉,精神與現實,那些被對立的東西,永遠不明白,不明白。十四行詩、露剋麗斯受辱記、南安普頓。自戀男孩跌水的故事。
莎士比亞全集(十一) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載