新编意大利语语音入门(2CD)

出版者:中国科学文化音像出版社

页数:0

出版时间:1900-01-01

价格:38.0

isbn号码:9787880820027

用户评价

这套教材的配套资源——那两张CD——简直是对学习体验的极大侮辱。我不得不再次强调这一点，因为语音学习的成功与否，很大程度上取决于听力材料的质量。CD里的录音质量听起来像是盗版光盘，背景噪音非常明显，有时候甚至能听到明显的“嘶嘶”声，这严重干扰了对清晰音素的辨别。更要命的是，录制人员的情感表达近乎于零，读出来的意大利语平铺直叙，完全没有意大利人那种富有感染力的语调和韵律感。学习语音，特别是像意大利语这样注重旋律的语言，如果听不到地道的语调起伏，光靠文字去想象是极其困难的。我尝试戴上降噪耳机，试图屏蔽环境噪音，但录音本身的不专业性使得努力收效甚微。我不得不放弃使用附赠的CD，转而求助于网络上的免费语音教程，那些教程的发音清晰度、语速控制都远超这套“新编”教材的出品。花钱买书，却得不到应有的配套服务，这种感觉非常糟糕。

这套教材的排版简直是灾难，完全没有考虑到初学者的友好度。封面设计得倒是挺用心，色彩搭配也算得上是意大利风情，但一翻开内页，我就立刻感到了深深的挫败感。字体大小不一，间距混乱，很多地方的意大利语和中文对照完全挤在一起，看得人眼花缭乱。尤其是那些标注重音和连读的地方，用的小得可怜的符号或者干脆就用颜色区分，根本没办法清晰地辨认。更别提那两张CD了，音质粗糙得像是从老式磁带上扒下来的，发音者的语速快得让人抓狂，根本没有针对初学者的那种慢速清晰的示范，听起来就像是一堆毫无感情的机器人在快速念稿子。我不得不去网上找其他的资源来辅助学习发音，这套书的音频完全起不到作用，成了摆设。对于一个零基础的人来说，光是看着这些让人头疼的版式，就已经会打消学习的积极性了，更别提深入学习了。如果不是学校统一发的，我绝对会毫不犹豫地把它扔到一边，换成更现代、更人性化的学习材料。它更像是一本十年前出版的、未经现代设计优化的产物。

我本来对学习意大利语抱有极大的热情，憧憬着能像电影里那样说出优美流畅的“Ciao”，但收到这本《新编意大利语语音入门》后，我的热情就被浇了一盆冷水。这本书在语法讲解上过于简略和跳跃。它似乎默认读者已经对罗曼语族的发音规则有一定的了解，直接抛出了一堆发音规则和字母组合，没有任何循序渐进的引导。比如，关于“gli”和“gn”的发音，书中只是简单地给出了几个例子，却没有深入剖析口腔肌肉的实际动作和舌位变化。我花了整整一个下午，对着镜子模仿，效果依然不佳，急需更形象的比喻或者图解来辅助理解，但这本书完全没有提供这些。更令人气恼的是，练习题的设计也极度不平衡，前面的基础音节练习量少得可怜，而后面的句子模仿练习又难到让人望而却步，完全没有过渡。这让我感觉学习过程像是在走钢丝，随时可能因为基础不牢而摔下来。我需要的不是一本冷冰冰的规则手册，而是一个能手把手领进门的向导，显然，这本书的定位似乎是面向已经具备一定语言学习经验的群体，对纯粹的新手极度不友好。

我必须客观地评价一下这本书的“新编”二字。如果说它是新编的，那么它在现代语言教学理念上的更新似乎停滞不前了。现在的语言学习越来越强调沉浸式和互动性，而这本书的设计理念显然还停留在上个世纪的“填鸭式”教学模式。它几乎没有提供任何自我检验和纠错的机制。比如，当学习到一个新音素后，除了少数几个例词，就没有要求学习者进行大量的、有针对性的口头练习。练习环节也大多是选择题或者简单的跟读，缺乏开放性的、需要创造性发音的训练。而且，书里对一些常见的发音误区，比如卷舌音“r”的处理，没有给出任何实用的、可操作的练习方法，只是简单地标注了“请模仿标准发音”。对于一个自学者来说，这种“请你自行解决问题”的教学方式是极其不负责任的。总体而言，它更像是一本为教师准备的、缺乏自我学习支持的参考资料，而不是一本真正面向读者的“入门”宝典。

从内容深度来看，这本书的覆盖面实在是太窄了。它声称是“语音入门”，但实际上只停留在最基础的字母表和少量简单音节的层面。几个小时就能全部浏览完它的所有发音规则部分，然后呢？就没有然后了。书本的后半部分似乎是想拓展一些日常用语，但那些例句的选取也极其陈旧和不实用，比如那些关于邮局或老式电话用语的对话，在今天的数字时代，几乎派不上用场。我期待的是能学到一些关于重音变化规律的系统性总结，或者至少是能听出不同地区意大利语发音细微差别的入门知识，但这些内容统统缺失。它就像是昙花一现，你刚准备深入探索意大利语迷人的语音世界时，它就已经把所有内容都展示完了，而且展示得非常表面化。购买这本书的初衷是为了建立一个坚实的语音基础，但很遗憾，它给我的感觉更像是一张意大利的简易旅游地图，只标出了几个主要城市的名称，而没有深入的街道导览。