发表于2024-09-12
西方的中华帝国观 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 西方的中华帝国观 西方视野下的中国 海外中国研究 历史 美国 社科 社会文化 清史
《西方的中华帝国观》内容简介:近代以来的中国人究竟过着什么样的生活?经历着怎样的动乱和变化?保持着哪些文化传统和陈规陋习?都市、乡村及社会各层面的具体状况如何?本套丛书将为你解答这些问题。
本套丛书的作者皆系曾在中国居留并深谙中国文化的西方人。他们以外人独有的视角和眼光打量、考察着这块神秘的土地,并以生动形象的语言记录下他们的观感和惊奇。每本书都保留了大量老照片,这使我们可以更直观和清晰地回眸晚清民国那一段充满创伤的岁月……
这本集合了一段时间内西方各界人士对中华帝国各种看法的书,具有一定的参考意义,由于是集成了多种角度甚至是完全相对的看法,上下文的转折和衔接就很重要,但本书的翻译这一点没有特别好的体现,一个章节读下来总觉有突兀的地方。不过单从句意表达上来看,还是比较精准便于理解的,不像现在有很多翻译作品的中文语句结构错乱,助词错用,读起来完全不知所云,作为译者不光要通晓外语,中文功底也总要具备吧。
评分这本集合了一段时间内西方各界人士对中华帝国各种看法的书,具有一定的参考意义,由于是集成了多种角度甚至是完全相对的看法,上下文的转折和衔接就很重要,但本书的翻译这一点没有特别好的体现,一个章节读下来总觉有突兀的地方。不过单从句意表达上来看,还是比较精准便于理解的,不像现在有很多翻译作品的中文语句结构错乱,助词错用,读起来完全不知所云,作为译者不光要通晓外语,中文功底也总要具备吧。
评分和《中国风》、《十八世纪中国与欧洲的接触》互为印证,对比十八世纪和十九世纪中国在欧洲人眼中的形象,一个世纪的中国风到了下一个世纪就慢慢变成了黄祸论。
评分和《中国风》、《十八世纪中国与欧洲的接触》互为印证,对比十八世纪和十九世纪中国在欧洲人眼中的形象,一个世纪的中国风到了下一个世纪就慢慢变成了黄祸论。
评分这本集合了一段时间内西方各界人士对中华帝国各种看法的书,具有一定的参考意义,由于是集成了多种角度甚至是完全相对的看法,上下文的转折和衔接就很重要,但本书的翻译这一点没有特别好的体现,一个章节读下来总觉有突兀的地方。不过单从句意表达上来看,还是比较精准便于理解的,不像现在有很多翻译作品的中文语句结构错乱,助词错用,读起来完全不知所云,作为译者不光要通晓外语,中文功底也总要具备吧。
西方的中华帝国观 2024 pdf epub mobi 电子书