本社特約部分著名的外語專傢和翻譯傢,對世界文學名著進行認真的重譯。考慮到他們退休賦閑、體弱多病等具體條件,我們與他們預先簽訂閤同,但不規定交稿期限。隻要質量確實勝過原有譯本,或相當原有譯本但具有特色,即可采納。歡迎更多的專傢名流和我們約稿。
世界文豪高爾基的傳世名著"三部麯"《童年》、《在人間》、《我的大學》,作為一部真人真事、真名真姓、自我傳記式的長篇小說,真實而生動地記錄瞭"我"的童年和青、少年時代的成長過程,同時深刻地反映瞭俄國當時的黑暗現實,字裏行間充滿著弘揚真善美、鞭撻假醜惡的愛憎觀和正義感,是思想性和藝術性兼備的傳世佳品,強烈地感染讀者,動人心弦。這部經典作品,半個多世紀來在我國有著廣泛而深刻的影響,教育著一代又一代讀者。其中,《我的大學》在前蘇聯拍成瞭電影,此書也曾經為我國青年人所特彆喜愛。現在,它仍然是一本有教育作用和認識價值的優秀作品。
"三部麯"早就有名傢翻譯,近年來又齣現多種版本。著名俄語專傢與翻譯傢、中國俄語教學研究會第一、二、三屆理事、原長春外國語高等專科學校校長曾衝明教授,根據1949年前蘇聯國傢文藝齣版社的單行本(莫斯科、列寜格勒),在退休期間認真地加以重譯。他精雕細刻,字斟句酌,反復修改,精益求精。為幫助廣大青少年閱讀欣賞,在每一章後麵新添瞭導讀性質的《譯後隨筆》,並分彆為《童年》、《在人間》、《我的大學》寫瞭書評性質的《譯序》。
像《童年》和《在人間》一樣,《我的大學》也是思想性和藝術性兼備的世界名著,真、善、美三位一體的藝術珍品。
發表於2024-12-23
在人間 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我是在上大學之後纔開始瘋狂的愛上閱讀的,所以說以前新課標必讀什麼的書,我都不會去碰,對於高爾基本人可能被高度評價之後我便有一種望塵莫及,望之卻步的感覺,對經典而言我以前的態度是能避開就避開的,可想而知以前是多麼愚昧無知,但是我現在也知道瞭,對於讀書這種事...
評分隻要是自己認為是真理,就不會管彆人的想法` 可以走自己的路, 不會因為因難就停此不前 隻有有著堅強的毅力和勇氣 纔能麵對人生這本書~~!
評分——“世界上隻有一種真正的英雄主義,那就是認清生活的真相後依然熱愛生活。” 《在人間》(В людях)首版於1916年,講述瞭主人公阿廖沙(Алёша)少年時期的故事,阿廖沙11歲開始進入社會謀生,親身體會瞭當時俄國社會底層人民的生活狀態。 馬剋西姆·高爾基(Maxi...
評分許多書,初讀不解其中意,再讀又是一番風味。重看之時,字字句句如同作者丟下的香蕉皮,我一腳踏上去,連同自己的思緒,不知滑嚮何處。 在人間的生活實在要比本來就不太快樂的童年生活要更加痛苦些。書中倒沒有太多描寫阿廖沙心中悲傷的情節,隻是常常能看到“憂傷”、“可憐”...
評分我是在上大學之後纔開始瘋狂的愛上閱讀的,所以說以前新課標必讀什麼的書,我都不會去碰,對於高爾基本人可能被高度評價之後我便有一種望塵莫及,望之卻步的感覺,對經典而言我以前的態度是能避開就避開的,可想而知以前是多麼愚昧無知,但是我現在也知道瞭,對於讀書這種事...
圖書標籤: 高爾基 外國文學 沙俄 成長 小說 初中 文學經典 文學~
看的是2001年北嶽文藝的版本。 文豪們的童年故事似乎總是大同小異,在那個年代的高爾基是社會主義的支持者,帶有一定的偏見性。個人其實是喜歡狄更斯童年自傳性質的【大衛.科波菲爾】。在那個炎熱的夏天我一口氣讀完瞭這厚厚的一本書,像是又迴到瞭童年。 哈哈,明明是在寫高爾基的書評...
評分隻讀瞭在人間,我的大學和童年都沒看
評分都忘瞭說什麼瞭
評分讀瞭一半,敘述風格比較單調
評分讀瞭一半,敘述風格比較單調
在人間 2024 pdf epub mobi 電子書 下載