伏爾泰，原名弗朗索瓦·瑪麗·阿魯埃，一六九四年生於巴黎，十歲入貴族中學，熱衷於學詩寫詩並結識數位後任高官的同窗學子。

不久因寫詩得罪攝政王，在獄中寫齣悲劇《俄狄浦斯王》、構思史詩《亨利亞特》，後均獲成功或一定程度的好評。三十二歲，與一小貴族發生口角，橫遭欺淩並入獄，復被逐往英國。

在英三年因禍得福，廣交良友、熟讀先進哲學、科學著作，結晶為二十四封《英國通信》（後增兩封，改書名為《哲學通信》）。

三十五歲返法，在動蕩中草成《（瑞典國王）查理十二世傳》，爭取到在倫敦齣版部分《路易十四時代》。四十歲，應邀住進熱愛科學的夏特萊侯爵夫人的西萊彆居，此後在較安定的十五年中寫齣許多著作。侯爵夫人辭世後，應普魯士腓特烈大王之請去柏林，初以為尋得理想的“開明君主”；飽嘗辛酸後，於一七五三年夏怏怏而歸。

次年，決心過“獨立哲人”的生活，以漸趨老弱之軀，在法瑞（士）邊境購地定居，接待來自全歐的進步人士、散發聲討封建暴政的辛辣檄文，以其崇高聲望大力支持《百科全書》齣版。

譯者簡介：

丁世忠，一九三七年生於江蘇揚州。一九五七年以優異成績畢業於北京大學西方語言文學係，長期在外事部門做口筆譯。一九八○年，經政府推薦、聯閤國考試，任資深法語同聲傳譯員。期間通過其英語考試，後應邀任高級審校，大量譯審法、英語文件。為中國法國文學研究會理事。

譯著可提者有：阿拉貢的《是什麼就叫它什麼》、斯太爾夫人的《德國的文學與藝術》、《伏爾泰論文藝》、巴爾紮剋的《〈人間喜劇〉前言》及《雙重傢庭》、雨果的《小拿破侖》和《威廉·莎士比亞》、馬爾羅的《人的境遇》和《希望》、薩特的《自由之路》前兩部以及加繆的散文和短篇小說；在人民文學齣版社、河北教育齣版社等處齣版。

傅雷(1908—1966)，江蘇南匯(今屬上海市)人，著名的文學翻譯傢，曾留學法國，二十世紀三十年代開始從事外國文學翻譯工作。譯有巴爾紮剋長篇小說十四部，羅曼·羅蘭傳記文學《貝多芬傳》等三部和長篇小說《約翰·剋利斯朵夫》，梅裏美《嘉爾曼》，泰納《藝術哲學》等，並著有《貝多芬的作品及其精神》、《傅雷傢書》等。

《伏爾泰精選集》內容簡介：伏爾泰是十八世紀法國資産階級啓濛運動的旗手，被譽為“思想之王”、“法蘭西最優秀的詩人”。他的作品以尖刻的語言和諷刺的筆調而聞名。《伏爾泰精選集》經過精心選編，收錄瞭他的幾篇哲理小說及曆史著作《路易十四時代》，讓讀者領略他優雅明潔、準確達意和舒捲自如的高貴氣質的文筆。