Spanish Around the House

出版者:McGraw-Hill

作者:DIAZ

页数:304

出版时间:2005-3

价格:$ 13.50

isbn号码:9780071444378

具体描述

Break the language barrier and learn to communicate better with the people who work with you every day. As the Spanish-speaking population in the United States increases, the ability to understand and to be understood in Spanish is evolving into an essential need. If you want to close the communication gap and build stronger relationships with the Spanish-speaking workers you encounter every day, "Spanish Around the House" will give you all of the knowledge and tools necessary, even if you have no previous Spanish language instruction. This easy-to-navigate guide to practical Spanish features: more than three thousand key words and phrases - including phonetic spellings - for use in the kitchen, nursery, garage, garden, laundry, retail shops, and more; tips on interviewing potential employees and a sample bilingual job application; a quick overview of basic Spanish grammar and pronunciation; and, a mini bilingual dictionary for quick reference.Whether you're at a grocery store, auto repair shop, doctor's office, your own home, or your business, communicating with Spanish-speaking personnel in their own language will not only improve your skills but will help you forge new relationships, cement old ones, and expand your cultural horizons.

用户评价

从教学法的角度来看，这本书的创新之处在于它对“听力输入”的巧妙集成。虽然我拿到的是纸质书，但配套的音频资源（这一点必须强调，资源获取过程非常顺畅）与书本内容是无缝连接的。最妙的是，音频的录制不是那种机械的、毫无感情的朗读，而是模拟了真实的家庭环境声效。当你阅读关于“厨房清洁”的部分时，音频中会传来轻微的水流声或切菜声，这极大地增强了沉浸感。发音者选择了非常地道、语速适中的母语人士，口音清晰标准，但又保留了日常交流的自然韵律。此外，书中设计了许多“听力理解小测验”，但这些测验不是传统的选择题，而是要求你根据听到的对话内容，在书上的场景图中标记出人物的动作或物品的位置。这种互动性，迫使学习者必须全神贯注地去捕捉每一个细节，极大地提升了听力的有效性。这远比反复播放一句话直到能跟读为止要高效得多，它训练的是大脑对语境的即时反应能力。

我给这本书打高分，还有一个非常重要的原因，就是它对“文化背景”的细腻渗透。语言从来都不是孤立存在的，而《Spanish Around the House》深知这一点，并将其有机地融入了西班牙语国家的家庭文化脉络中。例如，在描述用餐习惯时，它会解释西班牙家庭午餐时间的长短、餐桌礼仪的细微之处，甚至是餐后咖啡（café solo）的传统。这些文化注解穿插在语言教学中，让你在学习“点餐”或“赞美食物”的同时，也了解了背后的社交规则。我感觉自己不只是在学习如何说“请进”，而是在学习如何作为一个被接受的客人，在西班牙的家庭环境中得体地表现。它提供了一种“文化语境下的语言工具箱”，而不是冰冷的词汇清单。这种对文化深度的挖掘，让学习过程充满了人文关怀，也为未来真正走出国门进行交流做了更扎实的铺垫，让人对目标文化产生更深层次的尊重和理解，这对于任何严肃的语言学习者来说都是至关重要的附加价值。

这本书的语言学习方法简直是神来之笔！我一直觉得西班牙语的学习过程充满了枯燥的语法规则和无休止的单词记忆，但是《Spanish Around the House》彻底颠覆了我的看法。它没有采用那种传统、死板的教学方式，而是将学习场景完全融入到日常生活的点滴之中。想象一下，你不是在背诵“la mesa es roja”，而是在厨房里，一边尝试制作一道简单的西班牙菜肴，一边自然而然地学会了描述颜色、形状和动作。作者的思路非常清晰，他们似乎非常懂得现代学习者的痛点——缺乏真实语境的输入。我尤其喜欢它如何处理那些让人头疼的介词和动词变位，不是通过罗列表格，而是通过情景对话和场景描述来潜移默化地植入大脑。比如，描述“把钥匙放在门后的挂钩上”这个动作时，你会立刻明白“sobre”、“debajo”和“detrás de”在实际应用中的细微差别，而不需要死记硬背。这种“做中学”、“用中学”的理念，让学习过程变成了一种探索和发现的乐趣。读完前几章，我发现自己不再是单纯地背诵“新词汇”，而是在构建一个关于“家”的西班牙语概念地图。对于初学者来说，这无疑是一个非常友好的入门向导，它极大地降低了开口的恐惧感，因为你感觉自己不是在“学习一门语言”，而是在“为生活做准备”。

我必须承认，我一开始对“围绕房子”这个主题的广度有些怀疑，觉得内容可能很快就会枯竭，变成一堆重复的室内物品名称。然而，这本书的作者展现了惊人的创造力和对生活细节的敏锐洞察力。他们巧妙地将语言学习的深度和广度，通过“家”这个核心场景无限延伸。不仅仅是学习“家具”的名称，它更深入到了生活情境的方方面面。比如，在“阳台/露台”那一章，它不仅教你如何谈论植物，还涉及了天气、休闲活动，甚至是邀请邻居共进下午茶的礼仪性表达。更让我惊喜的是，它还探讨了家庭成员之间的互动和日常对话，从早上叫醒伴侣起床，到晚上讨论水电费用的情况。这些内容非常贴近真实生活，具有极强的代入感。它没有停留在表面的名词堆砌，而是深入挖掘了围绕这些名词展开的“功能性语言”。这种结构让我意识到，学习语言的真正目的不是拥有词汇量，而是能够流畅地处理生活中的各种“任务”。这种深度挖掘和主题的巧妙扩展，让整本书读起来既充实又充满惊喜，完全没有内容重复的陈腐感。

这本书的排版设计和视觉呈现，简直是为我这种视觉型学习者量身定做的艺术品。市面上的很多语言教材，要么是密密麻麻的文字堆砌，要么就是廉价的插画应付了事。但《Spanish Around the House》在这方面展现出了极高的水准和对读者的尊重。每当引入一个新的生活区域，比如卧室、客厅或者浴室，它都会配有高质量、风格统一的插图，这些插图不仅仅是装饰，它们是帮助记忆的强大工具。色彩的运用非常巧妙，既能营造出温暖、居家的氛围，又不会分散注意力。我记得有一页是关于“如何打理衣物”的主题，它用一个信息图表的形式，清晰地展示了熨烫、折叠和悬挂的动作，并配上了对应的西语动词。这种图文并茂的解释，远胜于纯文字的描述。而且，书本的纸张质量和装帧也让人爱不释手，拿在手里有一种沉甸甸的质感，让人愿意反复翻阅，而不是用完就束之高阁。它成功地将严肃的学习内容包装成了一种令人愉悦的阅读体验，这在语言学习材料中是相当罕见的，甚至可以说，光是欣赏它的设计，都感觉自己是在进行一次家居美学的熏陶。