TEACH YOURSELF DANISH COMPLETE COURSE W/CD 4E

出版者:McGraw-Hill

作者:ELSWORTH

页数:0

出版时间:2005-04-01

价格:246.1

isbn号码:9780071451031

具体描述

From Cantonese to Thai, Gaelic to Modern Persian, learning the languages of the world is attainable for any beginning student. Learners can use the Teach Yourself Complete Language Courses at their ow

用户评价

这本书的封面设计简直是视觉上的灾难，那种饱和度极高的蓝绿色配上毫无新意的字体，让我第一次在书店里看到它的时候，差点以为是哪个小作坊生产的廉价旅游指南。我本来对自学语言抱有很高的期待，尤其想攻克一下丹麦语这门听起来像唱歌一样的语言。然而，打开内页后，那种失望感如同冰水般浇灭了我的热情。排版极其拥挤，行距窄得让人窒息，仿佛作者是想用最少的纸张塞入最多的信息，全然不顾读者的阅读体验。尤其是那些语法解释部分，密密麻麻的符号和令人眼花缭乱的斜体，即便是配有彩色图示（如果它有的话），也显得杂乱无章。我花了好大力气才分辨出哪些是例子，哪些是规则的陈述。对于一个初学者来说，这种“信息过载”式的呈现方式，比枯燥本身更可怕，因为它消耗了你太多的精力仅仅是为了“看清楚”内容，而不是“理解”内容。我甚至怀疑编辑在设计这本书的时候，有没有请教过任何一位语言学习专家，或者他们是否真的理解“清晰度”对于初级教材的重要性。如果说学习语言是一场攀登高山的旅程，这本书无疑是在山脚下就为你设下了一堆不必要的障碍。

如果说语法章节是语言学习的骨架，那么这本教材的骨架就如同用细沙堆砌而成，随时可能坍塌。它试图用一种极其简化的方式来讲解复杂的丹麦语格位和动词时态系统，结果却是牺牲了准确性和深度。很多关键的例外情况被完全忽略，或者用一句轻描淡写的“可以忽略不计”带过，但实际上，这些“小细节”恰恰是流利交流中的绊脚石。例如，关于冠词的使用规则，书中给出的解释含糊不清，当我在尝试自己造句时，发现书中的“规则”在实际应用中经常碰壁。我不得不频繁地去查阅网络上的其他资源，甚至需要购买更专业的参考书来填补这些知识的漏洞。这让“自学”的初衷大打折扣，因为你并没有真正地“自学”完这门课程，而是被迫进行了一场费时费力的“多源资料交叉验证”。一本声称是“完整课程”的书，如果不能提供一个可靠、自洽的语法体系，那么它存在的意义就变得非常可疑了。

我不得不承认，这本书的音频材料（假设它有配套CD或在线资源）简直是挑战我听力的极限，不是因为丹麦语本身有多难，而是因为录音质量太差了。我第一次尝试跟着CD学习发音时，背景噪音大得像是在一个拥挤的集市里录制的，人声清晰度极低，仿佛歌手离麦克风有十英尺远。更别提那些所谓的“情景对话”了，语速快得像机关枪扫射，而且语调极其单一，完全没有体现出日常交流中的那种自然起伏和情绪变化。我尝试用它来练习听力，结果往往是听完一遍后，大脑里一片空白，完全捕捉不到任何有用的信息点。对比我之前用过的其他语种教材，它们的音频资源通常会提供慢速复述、标准速度和不同口音的示例，而这本“完整课程”似乎只提供了一种“快进”模式。这让我非常怀疑，它究竟是为想要“速成”的语言学习者设计的，还是根本就是一本未完成的草稿就被匆匆推向市场了。如果说语言学习是建立听觉肌肉的过程，那么这套音频材料就是在用错误的训练方法来锻炼我的耳朵，长期以往，弊大于利。

最让我感到沮丧的是，这本书在文化导入和实际应用层面上的缺失，几乎将其降格为一本“纯粹的字典练习册”。语言不仅仅是词汇和语法的集合，它深深根植于使用它的文化土壤之中。一本优秀的入门教材，应当在适当的时候穿插一些关于丹麦社会习俗、幽默感、或者日常交流中的“潜规则”的介绍，这能极大地帮助学习者理解为什么某些表达方式是首选的，而另一些则显得突兀。然而，这本书仿佛在真空环境中编写，所有对话和练习都显得非常“书面化”和“刻板”。你学到的可能是如何礼貌地问路，但你却不知道在咖啡馆里如何自然地与店员互动，或者丹麦人常用的缩写和俚语。这种脱离现实的教学，导致我即使记住了书中的所有内容，走上街头也依然会感到手足无措，因为我缺乏将这些知识转化为实际沟通能力的“情境锚点”。它提供了一堆工具，却从未教我们如何在真实的工地上使用它们。

这本书的词汇和短语介绍部分，简直是学习者友好度的“反面教材”。它采用了一种非常古典、甚至可以说是过时的编排方式，仅仅是简单地将丹麦语单词与对应的中文翻译并列在一起，中间缺乏任何必要的语境支撑。比如，一个动词，它可能有很多种用法，但在书中，它只是被孤零零地列在那里，没有动词变位示例，没有常用搭配，甚至连最基本的形容词或副词修饰关系都没有展示。这就像是给你一堆零散的乐高积木，却不给你任何组装的说明书或成品图。我常常在背诵完一个词汇后，一到实际造句环节就彻底懵了：这个词到底该放在句子的哪个位置？它和哪个介词搭配最自然？这本书完全跳过了这些对初学者至关重要的“桥梁”步骤。要真正掌握一个词汇，你需要知道它在“活的”语言中是如何运作的，而这本教材提供的仅仅是停尸房里的标本，缺乏生命力，也自然难以被有效吸收和长期记忆。