How to Write in Spanish

出版者:McGraw-Hill Professional

作者:Ochoa, Ligia

页数:192

出版时间:2004-3

价格:$ 15.82

装帧:Pap

isbn号码:9780071416351

具体描述

This is your complete guide to writing Spanish-language documents. You have learned to communicate in Spanish but you still lack experience in writing the language. Whether you are planning to study in Mexico City, conducting business with a company in Madrid, or just sending an e-mail to a friend in Buenos Aires, you must familiarize yourself with the conventions used in the many different types of personal, professional, and academic documents you are likely to encounter.Emphasizing the challenges faced by non-native Spanish speakers, "How to Write in Spanish" provides you with the practical skills and confidence you need to write such Spanish-language documents as: applications and cover letters; curricula vitae; Business and bank documents; Personal and business e-mails; personal letters, greeting cards, and postcards; and, advertisements. Combining the features of a reference and a workbook, "How to Write in Spanish" is organized around eight concise, quick-study units, each of which provides clear English-language instructions, at least one example of each type of document, vocabulary guidelines, a checklist for common errors, numerous writing exercises, self-evaluations, and correction guidelines. "How to Write in Spanish" is an indispensable resource for Spanish-language learners and fluent speakers alike who want to expertly navigate their way through the Spanish-speaking world.

用户评价

本书在辅助材料的丰富性与创新性上，绝对是同类书籍中的佼佼者。我特别喜欢它附带的在线资源链接和配套练习册（虽然我主要通过纸质版学习）。但真正让我眼前一亮的是，书中每一个关键知识点后面，都设置了一个“文化速递”的小版块。这个版块不是简单地介绍风土人情，而是聚焦于语言在特定文化情境下的运用潜规则。例如，它会告诉你，在阿根廷的非正式书信中，某些表达方式在西班牙是绝对不能使用的，这种细微的文化语境的提示，远比单纯的词汇翻译要宝贵得多。此外，书中提供的练习题设计得非常巧妙，它们不是标准化的选择题，而是要求你根据不同的情景需求（如：写一封道歉信、描述一次旅行经历、撰写一篇评论），去实际组织语言。这种模拟真实写作场景的练习，有效地训练了我的语感和快速反应能力。这些辅以现代学习工具的配套设计，充分展现了作者对当代学习者需求的深刻理解，真正做到了知行合一。

这本书的实用性可以说是超出了我原先的预期，我原本以为它会侧重于枯燥的语法规则罗列，但实际上，它提供了一套非常系统且贴近实战的写作流程指导。它不是简单地告诉你“动词要变位”，而是深入探讨了在不同情境下，如何运用恰当的语态和语气来达成你的交流目的。比如，书中有一章节专门讲解了如何撰写商务邮件，它不仅提供了地道的表达方式，还细致分析了西班牙不同地区在正式程度上的微妙差异，这对于我这种需要与拉美客户打交道的职场人士来说，简直是“雪中送炭”。我尝试着按照书中介绍的“构建核心论点—发展支持性证据—优雅收尾”的框架来写我的第一篇西班牙语报告，结果收效甚好，连我的西班牙语母语同事都赞叹我的表达比以前地道了许多。书中那些大量的范例，都是从真实的语料库中提取出来的，而不是凭空捏造的“完美句子”，这使得学习到的知识能够迅速转化为可用的技能，大大缩短了从理论到实践的距离。我发现，这本书真正教会我的，是如何像一个西班牙语母语者那样去思考和组织信息，而非仅仅是机械地套用规则。

这本书的装帧设计简直是一场视觉盛宴，封面那种略带磨砂质感的纸张，配上烫金的书名“How to Write in Spanish”，立刻就给人一种高贵而专业的印象。我一拿到手，就不禁摩挲着书脊，那流畅的字体排版，让人感觉作者在每一个细节上都倾注了心血。内页的纸张选择也非常考究，既保证了油墨的清晰度，又不会有廉价书籍那种刺眼的漂白感。更值得称赞的是，这本书的章节划分非常人性化，排版疏密有致，即使是初学者，也不会因为密密麻麻的文字而感到畏惧。每一章的开头都会有一个简洁明了的引言，像是为你接下来的学习旅程做了一张清晰的地图。而且，书中穿插的一些小插图和设计元素，虽然是辅助性的，但它们巧妙地平衡了学术的严谨与阅读的轻松感，让人在学习西班牙语写作的复杂规则时，也能享受到一种愉悦的心情。这本书不仅仅是一本工具书，它更像是一件艺术品，放在书架上都觉得能提升整个空间的文化气息。我尤其喜欢它在字体选择上的细微考量，衬线体和无衬线体的交替使用，不仅有助于区分重点内容，更让长篇阅读变得不再枯燥乏味。可以说，在拿起这本书的那一刻，你就能感受到出版方对知识传播质量的极致追求。

阅读体验的流畅度，在这本书中得到了完美的体现，这很大程度上归功于它独特的叙事口吻和节奏感。作者似乎非常懂得如何与读者建立一种亦师亦友的关系，全书的语气既保持了专业人士的权威性，又不失亲切和鼓励。当你遇到一些特别棘手的语法点时，作者会用一种非常温和、带着幽默感的方式来解释，比如将复杂的从句结构比喻成“俄罗斯套娃”，一下子就让人豁然开朗，完全没有被晦涩的术语淹没的感觉。更让我惊喜的是，作者在解释原理时，很少使用冗长复杂的学术术语，而是倾向于用清晰的日常语言去搭建认知桥梁。这种娓娓道来的叙述方式，让我愿意一口气读完好几个章节，而不是像对待其他参考书那样，只能零散地查阅。读起来丝毫没有压力，反而像是在听一位经验丰富的语言导师在耳边细心讲解。这种舒适的学习氛围，极大地提升了我学习的内驱力，让我不再将学习西班牙语写作视为一项负担，而更像是一场富有探索性的对话。

如果非要吹毛求疵地找一个改进点，或许是书中对某些高级修辞手法的篇幅可以再增加一些。当然，本书已经非常全面地覆盖了从基础到中高级的写作要求，但对于那些追求文学性表达的读者来说，可能会渴望看到更多关于比喻、象征、排比等高级修辞在西班牙语文章中的精妙运用案例。目前的讲解更多集中在清晰、准确的沟通上，这对于大部分应用型写作来说已经足够完美了，但对于想进入文学创作领域的读者，可能需要补充阅读更专业的文学分析读物。尽管如此，这本书的整体价值依然无可替代，它为我打下了一个极其坚实、几乎无法撼动的写作地基。它教会我的不仅仅是“如何写”，更是“为什么这样写效果最好”。它成功地将一门复杂的语言技能拆解成了一套可操作、可理解的步骤，帮助我极大地克服了用第二语言进行深度书面表达的恐惧。总而言之，这本书是我学习西班牙语写作过程中，迄今为止遇到的最全面、最值得信赖的导师。