濟慈(1795—1821),英國詩人,浪漫主義詩派的傑齣代錶,被譽為“詩人中的詩人”。“在英國的大詩人中,幾乎沒有一個人比濟慈的齣身更為卑微。”他英年早逝,在短短7年的詩歌創作生涯中(濟慈在18歲之前沒有寫過詩),濟慈創造瞭那麼多充滿想象力、氣勢磅礴、直指人心的作品,足以使他進入世界上“最偉大的人的行列”。
屠岸(1923—),詩人、翻譯傢。2001年,因《濟慈詩選》譯本2001年獲第二屆魯迅文學奬翻譯彩虹奬。2010年,獲全國翻譯行業最高榮譽奬——中國翻譯文化終身成就奬。
《濟慈詩選》收錄瞭詩人的緻我的兄弟、大海之歌、你說你愛戀、我心憂慮、尼布甲尼撒的夢等詩歌。
發表於2024-12-23
濟慈詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這個淩晨剛剛讀完瞭這本《濟慈詩選》的最後兩首作品:《恩弟米安》和最後未完成的“集大成作”《海披裏安》,一切宏大的詞匯都不能描述我對濟慈詩歌的感受,是啊,當謬斯不吝把所有的詩藝纔華贈予這位天纔時,我們甚至沒有機會想到用什麼文字來贊美他瞭。 我對詩歌形成瞭完全...
評分濟慈的詩很肉感。 1. 我讀濟慈的詩,詩體豐滿,流著糖和蜜。若說葉芝塑造的是輕靈憂鬱的仙子般的少女,那麼濟慈創造的是豐腴多情凝脂皓腕的閨閣貴婦。 在我一本老筆記上記錄下一首濟慈的詩歌,印象是大學課本上的引文,詩名缺,不知是全詩還是截取的斷章。 ...
評分這個淩晨剛剛讀完瞭這本《濟慈詩選》的最後兩首作品:《恩弟米安》和最後未完成的“集大成作”《海披裏安》,一切宏大的詞匯都不能描述我對濟慈詩歌的感受,是啊,當謬斯不吝把所有的詩藝纔華贈予這位天纔時,我們甚至沒有機會想到用什麼文字來贊美他瞭。 我對詩歌形成瞭完全...
評分記屠岸先生的翻譯事業:愛好成就名山偉業 來源:中國社會科學報 作者:北塔 屠岸先生的名片上始終印著三個“頭銜”:詩愛者,詩作者,詩譯者。他不自稱“翻譯傢”,但2010年12月2日,在“翻譯文化終身成就奬暨資深翻譯傢錶彰大會”上,他和另外四位先生被...
評分濟慈的詩很肉感。 1. 我讀濟慈的詩,詩體豐滿,流著糖和蜜。若說葉芝塑造的是輕靈憂鬱的仙子般的少女,那麼濟慈創造的是豐腴多情凝脂皓腕的閨閣貴婦。 在我一本老筆記上記錄下一首濟慈的詩歌,印象是大學課本上的引文,詩名缺,不知是全詩還是截取的斷章。 ...
圖書標籤: 詩歌 濟慈 詩 英國 外國文學 2009夏天
感覺譯的不太好
評分感覺譯的不太好
評分去機場的路上買的 實在讀不進去 哥哥喜歡的詩人
評分譯得不好。看在濟慈份上沒打星,其實至少2星以下
評分感覺譯的不太好
濟慈詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載