洛丽塔

弗拉基米尔·纳博科夫（Vladimir Nabokov, 1899-1977），纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。1899年4月23日，纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间，纳博科夫随全家于1919年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后，开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。1940年，纳博科夫移居美国，在威尔斯理、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家身份享誉文坛，著有《庶出的标志》、《洛丽塔》、《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。1955年9月15日，纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版并引发争议。1961年，纳博科夫迁居瑞士蒙特勒；1977年7月2日在洛桑病逝。

出版者:江苏文艺出版社

作者:[美] 弗拉基米尔·纳博科夫

页数:420

译者:于晓丹

出版时间:1989-6

价格:4.50元

装帧:平装

isbn号码:9787539901343

图书标签:纳博科夫小说lolita经典外国文学美国欧美文学文学

读后感

…… 《洛丽塔》同样存在严重的翻译问题。在众多的《洛丽塔》中译本中，于晓丹的译本似乎倍受青睐。于译本最初由江苏文艺出版社出版，1997年时代文艺出版社也选择了该本，不同之处是译者作了修订。以后，沈阳出版社在1999年9月重新出版《洛丽塔》35；译林出版社也于2000年3月出...  

最近晚上抽空就读它。 很多让我喜欢的书和电影，第一眼总不会觉得特别好，甚至是讨厌。记得第一次看纳博克夫的这本久负盛名的书，是在学校图书馆借的一本旧版本。今天想起来，可能是当初太年轻浮躁，也可能是译文太差，总之我看了十页，心里想的是：这也算小说？整一个男人的意...  

首先，我先给大伙说一下什么是“乱炖”。乱炖据说是东北菜，就是把土豆、西红柿、青菜还有豆腐什么的和红烧肉放在一起炖。我一哥们特会做菜，乱炖我就是在他家吃过两次，味道十分醇厚鲜美。我哥们告诉我，乱炖不可少的是红烧肉和西红柿，别的什么菜只要是味不相冲，都可以往锅...  

我们身边有一种男人非常静，像室内盆景那样的一种静。我在大学念书时，学校图书馆的复印室里就有一个。那是个微微秃头的中年男人，瘦高，脸面干净，在光线幽暗的室内独自摆弄一台轧纸机。 他的眼睛漆黑而清亮，散发出深谷里不名植株的湿润气。我知道，那些炽烈如火的女人，遇到...  

用户评价

太久了，都忘了是哪个版本。

《黑暗中的笑声》的升级版，相比前者丰富多了，比如最后的复仇部分，而车祸一段更是惊艳中的惊艳，至于情欲，我反而觉得初期的《王，后，杰克》更厉害。纳博科夫的有情节和无情节部分都各有美感，不过无情节时大部分时候都像是在自说自话，或可能是无法翻译的文字游戏。（这个版本的编校工作很差，而且依旧有删减的痕迹，不过这版比译林版容易入手倒是真的）

第五遍。有些段落已能默诵，有些仍无望理解。明年夏天再见。

没读过这么坦诚且堕落的名著，充满着语言至高的魔力和令人惴惴不安的道德悖谬。如果那个维也纳的巫医从来只是在骗人，那么这些将内心那个灰色野兽剖肠挂肚出来，并以此去justify那种古老的对美的强迫症爱情的的文学家会不会变成为笑话？

太久了，都忘了是哪个版本。