〔美〕卡爾•薩根,已故的美國著名天文學傢和物理傢傢,世界頂級硬科幻作傢,創作瞭許多很有影響力的短中篇科幻小說,《接觸》是他唯一的經典長篇科幻小說,在科幻小說領域具有不可替代的影響力。
At first it seemed impossible - a radio signal that came not from Earth but from far beyond the nearest stars. But then the signal was translated, and what had been impossible became terrifying. For the signal contains the information to build a Machine that can travel to the stars. A Machine that can take a human to meet those that sent the message. They are eager to meet us: they have been watching and waiting for a long time. And now they will judge.
發表於2025-04-23
Contact 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
關於翻譯,著名翻譯傢嚴復曾經提齣“信、達、雅”的標準。但是要做到並不容易,特彆是“雅”。英語的語法習慣和中文有很大不同,好的譯者,必然講究直譯和意譯的結閤使用。但是本書的翻譯卻幾乎是逐字逐詞。沒錯,就是逐字逐詞!而且斷句還是按照英語原文來的。試看一例:“或...
評分給中文版的《接觸》打五星,有違我的本意;但不給《接觸》打五星,又對不起薩根的巨著——我不知道這樣的錶述能否觸動譯者的一點自省之心。 譯名的問題我不想多說。“arroway”譯為“發利箭”,恐怕已經偏離瞭譯法的基本原則,好在一個人名的問題好歹還不至於對閱讀産生多大的...
評分前幾天買瞭本【魔鬼齣沒的世界】,也是卡爾薩根寫的,此君是康奈爾大學的天文學教授,以前類似水滸一百單八將的天文學排名中,最起碼也在武鬆那個級彆。好像和李登輝是校友。總而言之,是個大牛人。 他寫瞭唯一的一本科幻小說,接觸,可以看到他對宗教的態度。我的感覺是,...
評分前幾天買瞭本【魔鬼齣沒的世界】,也是卡爾薩根寫的,此君是康奈爾大學的天文學教授,以前類似水滸一百單八將的天文學排名中,最起碼也在武鬆那個級彆。好像和李登輝是校友。總而言之,是個大牛人。 他寫瞭唯一的一本科幻小說,接觸,可以看到他對宗教的態度。我的感覺是,...
評分關於翻譯,著名翻譯傢嚴復曾經提齣“信、達、雅”的標準。但是要做到並不容易,特彆是“雅”。英語的語法習慣和中文有很大不同,好的譯者,必然講究直譯和意譯的結閤使用。但是本書的翻譯卻幾乎是逐字逐詞。沒錯,就是逐字逐詞!而且斷句還是按照英語原文來的。試看一例:“或...
圖書標籤: 科幻 CarlSagan 英文原版 小說 科幻小說 科學 sci-fi 宇宙起源
Carl Sagan, Audiobook read by Jodie Foster, lonely days in 2009
評分Carl Sagan, Audiobook read by Jodie Foster, lonely days in 2009
評分Carl Sagan, Audiobook read by Jodie Foster, lonely days in 2009
評分Carl Sagan第一次讓我體會到什麼是Beautiful Mind。書的結尾比電影的結尾更加引人入勝。超越數中的信息就像能夠改變數學法則的武器(三體3)一樣是終極問題的答案。
評分Science, politics, love, philosophy, you name it, the book just covers them all. It's might be a difficult read, but it definitely worth your time.
Contact 2025 pdf epub mobi 電子書 下載