1908年,在周瘦鹃的力荐下,他曾经来到中国。侠盗亚森·罗平,他是一个劫富济贫、仗义行侠的大盗;他与福尔摩斯齐名,一起风靡全球;他既是正义的化身,又可亲可敬可畏;他勇敢机智、神秘莫测,又具有浓烈的浪漫色彩;他在法国土地上受到狂热的追捧,是法兰西民族的传奇英雄。
相隔近百年,亚森·罗平的魅力依旧璀璨夺目,著名法语翻译家周克希再度译写大盗的精彩故事。
勒布朗的侦探小说其实是“反侦探”,是对传统意义上的侦探形象的解构。他所创造的亚森·罗平是一个劫富济贫、仗义行侠的大盗。亚森·罗平从不鱼肉平民百姓,专门作弄利欲熏心的豪门贵族和愚蠢平庸的警官探长,惩恶扬善,伸张正义。亚森·罗平神出鬼没,入狱越狱,让警方束手无策,伤透服筋。后来亚森·罗平摇身一变,成了侦探,最后居然堂而皇之当上了法国警察厅长。
一开始,就很喜欢怪盗的风格,来无影,去无踪,他的真面目,还有他的侠盗精神,救济老弱,还会“沟女”,罗宾是怎么样做到的,真的给人一种意想不到的结果,塑造出来一个伟大的侠盗,不然也不会与福尔摩斯其名了。 怪盗亚森罗宾会教你怎么样混人耳目,怎么样去展开他的冒险,...
评分人民文学出版社周克希先生翻译的《侠盗亚森·罗平》,大作今日拜读了。本来早就熟悉故事,但是不同译者,便会有不同的版本。这本《侠盗亚森·罗平》在笔者看来方显是更忠原著的些,为此想到写这个感触。 如果说周克希先生的这个译版有什么新的突破,必然是其中一...
评分一. 这两天阴雨且冷,蜷缩在被子里,看“好看”的书,旁边放点方便小点心,随手可及,真是赏心悦目兼夹乐口。我捧着的这部“好看”的书,是《亚森罗平探案全集》(6)。 儿时就在书摊见到过亚森罗平,那时迷福尔摩斯,没有顾及。后来买过两本短篇,看了就搁...
评分准确地说,这本《侠盗亚森·罗平》是“译写”而非“翻译”,然而亚森·罗平系列作品甚多,原本也是发表在杂志上,要在短时间内识其全貌,这本书该是首选。假如读了后觉得好看,还可再去找全本来读。 书中共收录亚森·罗平故事九则,《亚森·罗平在狱中》和《亚森·罗平越狱...
意犹未尽 ,要是能买到小时候的漫画 最好
评分终于看见一个老实照原文翻译的版本了,没有自由yy
评分很早了呢=w=
评分100年前的人塑造的角色,我们还是很喜欢
评分怪盗基德的原型就是他了!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有