1908年,在周瘦鵑的力薦下,他曾經來到中國。俠盜亞森·羅平,他是一個劫富濟貧、仗義行俠的大盜;他與福爾摩斯齊名,一起風靡全球;他既是正義的化身,又可親可敬可畏;他勇敢機智、神秘莫測,又具有濃烈的浪漫色彩;他在法國土地上受到狂熱的追捧,是法蘭西民族的傳奇英雄。
相隔近百年,亞森·羅平的魅力依舊璀璨奪目,著名法語翻譯傢周剋希再度譯寫大盜的精彩故事。
勒布朗的偵探小說其實是“反偵探”,是對傳統意義上的偵探形象的解構。他所創造的亞森·羅平是一個劫富濟貧、仗義行俠的大盜。亞森·羅平從不魚肉平民百姓,專門作弄利欲熏心的豪門貴族和愚蠢平庸的警官探長,懲惡揚善,伸張正義。亞森·羅平神齣鬼沒,入獄越獄,讓警方束手無策,傷透服筋。後來亞森·羅平搖身一變,成瞭偵探,最後居然堂而皇之當上瞭法國警察廳長。
發表於2024-12-22
俠盜亞森·羅平 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
好懷念啊~~我最早看的偵探小說是《福爾摩斯》,但要說最喜歡的還得是《亞森羅賓》。羅賓是法國人創造齣來的形象,但是柯南道爾創作的福爾摩斯相比,還是羅賓形象更豐滿。性格更突齣,也更加有血有肉。一個俠盜,英俊瀟灑,劫富濟貧,會柔道,槍法也準,愛恨分明,紳士無...
評分在學校的二手書市場上發現瞭第一本書看完就不可救藥的愛上瞭這個係列,並且韆方百計的終於搜集全瞭這個係列的所有。 雖然,羅賓不如福爾摩斯那麼婦孺皆知,但是,本人更喜歡羅賓——有血有肉的俠盜。
評分準確地說,這本《俠盜亞森·羅平》是“譯寫”而非“翻譯”,然而亞森·羅平係列作品甚多,原本也是發錶在雜誌上,要在短時間內識其全貌,這本書該是首選。假如讀瞭後覺得好看,還可再去找全本來讀。 書中共收錄亞森·羅平故事九則,《亞森·羅平在獄中》和《亞森·羅平越獄...
評分人民文學齣版社周剋希先生翻譯的《俠盜亞森·羅平》,大作今日拜讀瞭。本來早就熟悉故事,但是不同譯者,便會有不同的版本。這本《俠盜亞森·羅平》在筆者看來方顯是更忠原著的些,為此想到寫這個感觸。 如果說周剋希先生的這個譯版有什麼新的突破,必然是其中一...
評分《亞森羅蘋探案——怪盜紳士》 【學術意義】 a 福爾摩斯的影響 可以說,福爾摩斯的影響是巨大的。短片黃金時期的神探,多多少少都有福爾摩斯的影子(當然,福爾摩斯跟愛倫坡手裏的偵探也有藉鑒,這就是傳承吧)。亞森羅蘋很明顯的帶有和福爾摩斯較勁的火藥味不說,連裏麵的推理...
圖書標籤: 推理 法國 亞森羅平 偵探 小說 莫裏斯·勒布朗 外國文學 捲捲書店:推理/科幻/兒童/其他類書籍列錶
俠盜羅賓初登場之作,故事有趣,情節緊湊,逆轉之外還有逆轉的真相讀來令人欲罷不能,心理誤導和身份置換和詭計玩齣花。感嘆:羅賓是真的會僞裝身份,閱讀時,盡管有一再提醒自己,卻還是一直被羅賓騙到最後一刻。 《怪盜》:利用人的一慣認知去誤導,羅賓完美將自己掩藏到最後一刻;《惡魔男爵》:當受驚之心要尋求幫助之時,惡魔反而可能會乘虛而入,利用人的心理,羅賓犯下完美的案子;《金蟬》:心理誤導+身份交換詭計的雙重逆轉;《奇怪》:羅賓再用人的一慣認知去誤導,還順手幫警察抓瞭個殺人犯;《紅心》:涉及所謂“國傢機密”的推理故事,以作者視角進行敘述,略無趣;《大偵探》:羅賓再度以僞造身份騙過眾人,與福爾摩斯初對決便略勝一籌。 詳可見吾之書評。
評分五星。最初的亞森羅賓。蠻萌的。
評分書頁已泛黃
評分粗糙的譯本+改寫
評分當時還是為瞭把這本書的法文翻譯成中文纔買的呢。記得我當時給他翻的名字叫“阿爾塞那·羅平”。
俠盜亞森·羅平 2024 pdf epub mobi 電子書 下載