翻身

韩丁，原名威廉·辛顿(Willam Hinton)，美国宾夕法尼亚州雷丁镇人。1948年，执教于北方大学的韩丁，以观察员身份随同学校土改工作队首次来到山西省潞城县张庄村(今属长治市郊区东厂镇)亲历半年土改，深入考察，写出了著名的《翻身——中国一个村庄的革命纪实》一书。自此，韩丁视张庄为“第二故乡”，常有往来，同张庄人建立了极其深厚的感情。

出版者:北京出版社

作者:韩丁

页数:718

译者:韩倞

出版时间:1980-1

价格:2.20元

装帧:平装

图书标签:历史土改社会学韩丁乡土社会的变迁革命中国历史中国研究

【目录】

引子　　1

第一部　种下仇恨

一、张庄　　17

二、太阳会从西边出来吗？　　26

三、吃苦　　39

四、三根支柱　　50

五、天主教　　64

六、鬼子来啦！　　77

七、汉奸　　82

八、变革的种子　　92

九、报应　　107

第二部　太阳从西边出来了——清算之年

十、走哪一条路？　　115

十一、打狗腿子　　119

十二、抓首恶分子　　131

十三、刨掉腐朽的封建老根　　143

十四、下一个是王来顺　　156

十五、斗争果实　　166

十六、半边天　　178

十七、地主搞破坏活动　　183

十八、建党　　190

十九、是农民还是工人？　　202

二十、内部和外部的矛盾　　212

二十一、全面战争——退却　　224

二十二、组织生产　　238

二十三、滥用权力　　251

二十四、横行霸道的王雨来　　262

第三部　访贫问苦

二十五、大围棋盘　　275

二十六、进村　　283

二十七、工作队　　293

二十八、有功劳的分一份，没功劳的也分一份　　305

二十九、自报公议　　312

三十、富人、穷人、乞丐、小偷　　318

三十一、革命热　　329

三十二、兄弟之间　　341

三十三、道路是曲折的　　349

三十四、地头戏剧　　360

第四部　谁来教育教育者？

三十五、过关会上的交锋　　369

三十六、村长低下了头　　385

三十七、“我不敢说全讲完了”　　396

三十八、日日夜夜　　408

三十九、总结　　420

四十、潞城道上　　428

四十一、龙殿　　435

四十二、贫穷至上　　442

四十三、通过斗争达到团结　　454

四十四、等我分到地时　　464

四十五、团结真正的朋友以攻击真正的敌人　　469

第五部　复查

四十六、出狱　　491

四十七、两头不见太阳　　501

四十八、重新划阶级成份　　509

四十九、太慢了！　　519

五十、谁敢掌握第二次过关会？　　524

五十一、年轻媳妇打头阵　　533

五十二、教堂里的过关会　　541

五十三、成份升级　　556

第六部　彻底的重新估计

五十四、胜利前夕　　561

五十五、我们想当上帝呀！　　572

五十六、是谁的过错？　　580

第七部　解疙瘩

五十七、遭灾　　599

五十八、革命的锤炼　　607

五十九、互助　　618

六十、村人民代表大会　　626

六十一、最后的决定　　641

六十二、半夜袭击　　645

六十三、胡雪贞想不通　　656

六十四、退回“非法占有的果实”　　663

六十五、拘捕和退赔　　677

六十六、“自报公议”交公粮　　696

六十七、再见吧，张庄！　　705

读后感

今日再读韩丁的这本《翻身》，最大的感觉，就是作者在事实判断与价值判断之间，构成的巨大冲突与张力。这样的张力，或许也正是这本书自1980年推出中文版之后，一直没有再版的原因。 我们提到社会学、人类学中的田野调查，经常会以费孝通先生所说的“进得去，又出得来”作为判...  

韩丁是一个值得尊敬的人。我们从韩丁的《翻身》里既能看到她对土改这一伟大实践的赞美，也能看到她对其中问题的思考。近年来，黑土改的人不少。人们往往征引某些误传的野鸡史料，来证明他们想说的土改中存在的农民盲动，错杀等等问题，来否定土改，否定我们的前史。韩丁的《翻...  

韩丁是一个值得尊敬的人。我们从韩丁的《翻身》里既能看到她对土改这一伟大实践的赞美，也能看到她对其中问题的思考。近年来，黑土改的人不少。人们往往征引某些误传的野鸡史料，来证明他们想说的土改中存在的农民盲动，错杀等等问题，来否定土改，否定我们的前史。韩丁的《翻...  

书还没有读，看了《真实韩丁》和《<深翻>中文版序》（http://book.douban.com/review/1229064/），有如下想法： 1、观察“中国无产阶级社会主义革命”的“韩丁视角”，当然只是一个个人的视角，但这个个人视角在相关议题中可谓具有高度的典型性。用时兴行话来说，这可以说是一...  

用户评价

关于中国土改运动最为详实和丰富的民族志著作之一，得益于作者北方大学教员和土改观察员的身份，他能够毫无障碍和干扰地近距离观察土改运动的全过程，而作者田野调查之深入、细节捕捉之到位和文字还原之全面，使得本书至今仍然是研究中国土改运动最为重要的参考文献之一。而在本书重要的学术价值之外，作者对于共产主义信仰之坚定，以及在字里行间透露出的浓厚的书生气和理想主义情结，也同样让人深受触动、唏嘘不已。

很细致，有启发。

#记得两年多前，和现在某个地方做着“工作队”性质工作的少年坐在寝室门口轮流一晚上读完了《华北的叛乱者与革命者》，当时感触是“一夜读罢头飞雪”。现在，也是坐在寝室门口，虽然已不再有“北京一夜”的激动或惆怅，却也在合上这本书时，多少找回了最初的感觉。

看到的有点晚……无法从真假，立场，深度去评价，被一种血肉丰满的历史感攫住，内心震动。#选择近现代是多么正确

一部伟大的富于史诗风格的作品