雅·哈谢克 (1883—1923)
捷克作家。自幼家贫,少年丧父。成年后游历全国各地,广泛了解和体验社会生活。第一次世界大战爆发后,被征入伍赴俄国作战。十月革命爆发时,在俄国参加革命,加入苏联红军和布尔什维克。1920年返回捷克,1923年因病逝世。
译 者
星灿(1937—),原名刘星灿,湖南湘乡人。1954年赴捷克斯洛伐克学习语言文学,1960年回国。先后在中国驻捷克斯洛伐克大使馆、北京外国语学院、人民文学出版社工作。主要译作有《好兵帅克历险记》、《捷克斯洛伐克文学简史》、诗集《紫罗兰》及赫拉巴尔的作品。
发表于2025-01-31
好兵帅克历险记 2025 pdf epub mobi 电子书
这是唯一一本我百看不厌的小说,它在我的阅读史上连接着之前的郑渊洁和之后的王小波。从某种意义上讲,他们是相似的。 最早我看的是译林出版社的萧乾译本,那是从英国企鹅丛书翻译过来的。萧先生翻译的还行,不过他依据的原书也只是英文的节译本,只占捷克文原著全部篇...
评分雅罗斯拉夫-哈谢克 《好兵帅克历险记》第一部之跋: 星灿译 屠杀人类的准备工作,总是假借上帝或者人类幻想所创造的神灵的名义来进行的。 古代腓尼基人将俘虏的头砍下之前,总要举行隆重的祈祷仪式,这就跟几千年来一代一代人在...
评分这是唯一一本我百看不厌的小说,它在我的阅读史上连接着之前的郑渊洁和之后的王小波。从某种意义上讲,他们是相似的。 最早我看的是译林出版社的萧乾译本,那是从英国企鹅丛书翻译过来的。萧先生翻译的还行,不过他依据的原书也只是英文的节译本,只占捷克文原著全部篇...
评分我知道,或许庶民的胜利只是民众的一厢情愿,或许笑声终究不足以抚平伤痛,但恐惧无疑才是真正的恐怖主义,恐惧让我们无法迈出新的脚步,邪恶也存在于对邪恶的窥视当中,是人性中的一部分。 比起伤痕文学背后的恸哭鬼(当然揭露伤疤也有其必要性),哈谢克们的姿态虽然天真,但...
评分读完《帅克》,又浏览了一些相关的正式或非正式的评论,发现大家的注意力主要集中于升斗小民对王权、教权、官僚甚至世界大战的辛辣嘲讽,这一点当然是真实的,但是我个人还有另外一个更加深刻的感受:无论谈论的主题是什么,帅克几乎每一次都会将对话转移到一些他经历过的...
图书标签: 小说 雅·哈谢克 捷克文学 外国经典文学 星灿 捷克 外国文学 捷克哈谢克
《好兵帅克历险记》是哈谢克的代表作,也是一部传世讽刺杰作。第一次世界大战期间,奥匈帝国以武力奴役捷克民族,迫使捷克人去充当战争的炮灰。出于劣势的捷克民族不得不采用令统治者无可奈何的绝妙办法进行抵抗。小说的主人公帅克就是这样一位典型人物:他激励“效忠”统治者,总是一本正经地执行上级的命令,然而他又能每次都把事情搞砸,搅得鸡犬不宁。他越忠顺地执行命令,闹出的乱子就越大,暴露出统治者的命令本身就是虚伪荒唐、破绽百出。小说讲述了帅克从应征入伍到开赴前线的种种遭遇,以嬉笑怒骂的手法,揭露了奥匈帝国的残暴腐朽与昏庸无能。
作为捷克文学史上的丰碑,它无情的揭露了奥匈帝国时期统治阶级的丑陋。如果,在十年前读这本书也许会觉得非常有趣,就如同周星驰的无厘头搞笑电影一样。但是现在看到一个人不知所谓的叨叨叨,只是觉得厌烦。岁月如梭,心境不同……
评分可以。
评分开始时这本书确实非常吸引人,讽刺也让人觉得幽默。也能准确传达出现实本身具有的黑色幽默和荒唐。细节上来说,这本书确实很好地展现了当时奥匈帝国内部确实存在的问题。比如帝国内部几个民族之间的关系,当时社会的生活风情和习俗等。这些都是在宏大历史叙事中看不到的细节,很可爱。 如果对一战时的生活细节和习俗感兴趣,可以从书中找到一点线索。从这个角度来说还是推荐的。 但随着战争节奏的展开,这种讽刺的刻意性越来越强,不再那么自然,也逐渐有越来越多超出现实不合理情节的不合理情节安排。让人觉得刻意和晦涩。 我觉得他的内容一定程度上能经受住时间的检验。但我个人不愿意再花更多时间阅读重复与类似的内容。这本书也无所谓什么结局,历史的结局早就写好了。 所以基于以上的原因,我会把这本书标记为今年看过的第八本书。
评分作为捷克文学史上的丰碑,它无情的揭露了奥匈帝国时期统治阶级的丑陋。如果,在十年前读这本书也许会觉得非常有趣,就如同周星驰的无厘头搞笑电影一样。但是现在看到一个人不知所谓的叨叨叨,只是觉得厌烦。岁月如梭,心境不同……
评分挺不错的讽刺文笔,就是略显冗长。帅克让我想起法国一部喜剧片里的那位话唠
好兵帅克历险记 2025 pdf epub mobi 电子书